同感＠書｜PChome Online 個人新聞台

2005-07-30 01:27:38| 人氣187| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

同感

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天買了一本詩詞書，讀到一篇詩詞，莫名，心有所深深同感，如下：

花前失卻遊春侶，獨自尋方。

滿目悲涼。縱有笙歌亦斷腸。

林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。

忍更思量。綠樹青苔半夕陽。

采桑子-馮延巳-

大致上的意思是（我自己翻譯，有錯誤請指正）：
正當春天百花爭妍之時，我卻少了一個攜手同遊的伴侶，而獨自一人去欣賞這美景。這樣盛開的眼前花兒，只使心裡更加觸景傷情。即使有笙樂陪奏，也是斷寸愁腸。
林子裡與簾幕間彩蝶和燕子都成雙的遊戲著。綠樹青苔這斜陽的天地美景裡。目睹至此，教我如何忍心繼續想呢？

其實最主要的不是翻譯部分，而是當我讀完這詩並去體會想像時，驚覺，這不就是形容我自己嗎？也許不單單只有我，讀完此詩有所感觸的，皆是同道人。

其實我自己前些年時常旅遊台灣東、北部地區，與近年獨自遊走在大台北，身為異鄉客，總是特別容易憂愁，走在美麗的陽明山裡，嬉遊在淡水漁人碼頭與領事館，各地的繁華夜市，或是一個人熬遊在太魯閣峽谷裡或是一些各地名山風景，聽起來看起來似乎好瀟灑自在，雖然一切美景盡收眼底難以言盡，但是總覺得孤單，更尤其看見有著情侶攜手在前，這種感受真不是滋味，隨著年齡增長這種感受更是強烈。

獨自尋方，滿目悲涼。各自雙雙，忍更思量。（也許這樣也行）

我想也無所謂了，這一個禮拜以來，我總在思考，愛情這東西好像不是這麼容易得手，我想，我不需要為了這種事哀聲嘆息才對，畢竟人生還有許多美麗的地方，我的愛情就先暫時冷藏吧！現在先讓孤單與憂愁陪著我，其實也是蠻美麗的！

憂愁

是我天生的感情

多情

是老天贈我的天賦

我無須因憂愁而憂愁

我也無須因多情而情傷

我順著我的性

走著詩人的路

我要檢舉

台長：書

人氣(187) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 心情筆札 |
此分類下一篇:日記07.31.2005---會"潛"水的狗
此分類上一篇:為什麼...

回應(1)

書 我的世界，現在，天空是灰色的，海是深藍色的，雨，冷，安靜，書情這我的世界 666愛的鼓勵 0訂閱站台

同感

書我的世界，現在，天空是灰色的，海是深藍色的，雨，冷，安靜，書情這我的世界
666愛的鼓勵 0訂閱站台