24h購物| | PChome| 登入
2008-07-10 11:41:50| 人氣730| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

蘇打綠v.s.綠打蘇？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



日前金曲獎頒獎典禮，有一花絮成為夯了兩天的影劇新聞，
就是羅大佑頒發最佳樂團獎時將得獎者「蘇打綠」錯唸成「綠打蘇」，
當時主唱青峰的頓時間臭臉成了經典畫面。
我剛好有看到這一段頒獎的實況轉播，
心裡浮現一個念頭：倒著念念錯是否跟閱讀習慣有關呢？
我猜想，製作單位的得獎名單上，應該是橫印得獎者名字，
照我們現在的閱讀習慣，橫印的國字我們是由左至右閱讀，如同西式文章，
但是在過去威權時代強調復興中華文化的教育裡，
規定國字橫寫時必須由右向左，
依照羅大佑的年紀，他很有可能還遺留著當時這種國文教育養成的閱讀習慣，
加上他對台灣年輕音樂人的不熟稔，才鬧下這樣的笑話。
不過本文並非想為羅大佑脫罪，只是正在看國語教育的相關史料時，
又剛好有了這麼一個活生生的實例出現！


ps.圖片出自李筱峰老師原載《台灣史料研究》半年刊27號之文章

我要檢舉
#蘇打綠
台長： tree

您可能對以下文章有興趣

人氣(730) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 鮮學台灣史 |
此分類下一篇:815國恥與一邊一國
此分類上一篇:卡爾內亞德斯(Karneades)的船板

我要回應
Steven
樹妹子
妳實在太厲害了
居然可以聯想到書寫的政治上面去
一天愉快
2008-07-14 08:10:34
版主回應
歹勢啦
就是一個書呆子念念不忘關於論文的資料而已...
XD
2008-07-14 09:49:31
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文