火柴盒青年旅館$462起 不買也必須認識的頂級車款拼經濟日本新娘比越南更貴 美氣象預報中心:反聖嬰...
2004-06-07 15:19:32 | 人氣(66) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

☉ 探 淵 索 珠 ☉ 給神的薄煎餅

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


六歲的布蘭登決定星期六早上要為爸媽做薄煎餅。

他找出了大碗盆和湯匙,拉把椅子到工作台邊,打開櫥櫃,拉出了沈重的麵粉罐,結果撒了一地的麵粉。他用手舀起一些麵粉在碗盆裡,加入大約一杯的牛奶和些許糖。此刻,拖曳一地的麵粉上有著貓咪踩過的足跡。

布蘭登全身沾滿了麵粉,同時也愈來愈沮喪。他原本想要好好地表現給爸媽看,但顯然事與願違,一蹋糊塗。

他不知道接下來要做什麼,是要把所有東西都放進烤箱?還是放在爐子上?而且他也不知道該如何操作爐子。

突然間,他看見他的貓咪在舔那一盆麵粉,於是他伸手要去推開牠時,打翻了一盒蛋在地上。他急著想要清理一地的混亂,不料卻踩到蛋而滑倒了,使得他的睡衣變得又白又黏。

就在這時,他看見父親就站在門邊,委曲的淚水如泉湧般濕了布蘭登的眼。他原本只是想要作件好事,沒想到卻弄得一團糟。他心想一定會挨罵,甚至可能會被打一頓。

然而他父親只是看著他,隨後跨過那一團混亂,慈愛地抱起他那哭泣的兒子,即使因此而弄髒了自己的睡衣。神就是如此對待我們的。

我們在生命中試著想作些好事,但總是搞砸了;我們的婚姻觸礁、人際關係緊張、工作遇到瓶頸、或健康亮起紅燈,有時我們只能站在原地哭泣,不知如何是好。

然而神還是會抱起我們、愛我們和原諒我們,就算祂會因此而被我們弄得骯髒不堪。

但正是因為我們可能會弄得一團亂,所以我們才要不停地嘗試,為神和為其他人做薄煎餅。

遲早我們會做對了,而且那時會因我們曾試過而歡欣。


// 譯.7Jun2004 //

台長: 克麗斯緹娜
人氣(66) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文