歲末年終再衝一次旅行? 曾之喬、蔡依林都愛卡其色最新!外資連續5日買超股 馬雲:各領域的「互聯網...
2017-10-05 16:02:39 | 人氣(629) | 回應(4) | 上一篇 | 下一篇

時間懸崖

推薦 18 收藏 0 轉貼0 訂閱站台








時間懸崖


踅過秋的後門便是季節的拉扯攪拌
黃昏梳理它的白髮
一片葉子落下
和著晶瑩雨滴
水稻還未能收割
之前幾回風雨,國事家事亂如麻
掏空了的情緒滿地灰塵
日子在憤怒憂傷中奔馳前去

葉子也曾有飛翔的夢
怎知枯萎後是凋零
一根火柴鼓譟著燃燒成灰後的靈魂
校閱著生命原來很難無傷和潔淨
載沉載浮原來也不是我要的人生

季節前哨
每一路過的風景都漫漶著暗礁
駭浪驚濤
鯨豚也躍出水面,招手船影
秋色褪去後
希望我們還有能力冬日聽海
勒馬時間懸崖

2017. 10. 5

感謝 黃敏裕教授撥冗幫忙翻譯, 中英對照閱讀, 美好。

Cliff of Time


At the approaching sounds of autumn from the back door is the mix-up of the tug of war of seasons
 At dusk it combs its white hair
 a leaf falls down

 Mixed with crystal raindrops
The rice crop has been harvested yet
Prior to several rounds of winds and rains, the state and family affairs are in such a chao not to be tackled
The scooped out empty feelings leave dust the whole ground
The days are racing forward in anger and grief
The leaf also has had its dream of flying
How could it know its fate of fading and dying after withering
A match stick makes s big show when being burned up into ashes
Reviewing that it's hard to be harmless and pure clean in life
I came to realize one moment sinking and another moment floating isn't the life I want to live 

 The front guard of the season
Each scenery that passed along the way there overwhelmed are the submerged reefs or rocks
Amid the surging rolling and roaring angry waves
Where the whales and dolphins are also emerging leaping out of the sea surface

After the feeling and look of autumn is fading away
Hoping we're still able to hark the sea in winter
Holding back to rein in the horse at the brink of the cliff of time waking up and pulling back to escape the disaster before it's too late.
2017. 10. 5

台長: 荷塘詩韻 二
人氣(629) | 回應(4)| 推薦 (18)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 新詩 |
此分類下一篇:小詩三帖
此分類上一篇:貓咪物語

旅人
中英對照
俱是佳作

晚安安
2017-10-05 22:28:06
版主回應
感謝 。 小忙。

事情不少。

^-^
2017-10-07 09:45:28
旅人
早安安
2017-10-06 08:50:27
版主回應
周末愉快。
^_^
2017-10-07 09:46:05
荷塘詩韻 二
中秋


彎彎的月亮終於圓潤了一張臉
水嫩嫩,亮晃晃
像極了赤貧而快樂的童年
柚子月餅香
還有吟哦李白床前明月光
純樸三合院前詩聲朗朗

童年的中秋節沒有烤肉,零汙染
沒有手機,天涯是天涯
親人相聚在眼前
不若現在,遙遠的陌生人熟悉著彼此語言
親人卻成了路人
啊! 月影迷離,滄海變桑田
2017-10-06 10:28:01
旅人
謝賞紅樓圓月
並回應美詩

週五愉快
2017-10-06 19:27:25
版主回應
一位老鄰居暈眩得很厲害, 這兩三天都不敢一早出門運動,怕跌倒。
說要請兒子帶去看醫生,希望兒子不要推託, 語氣中有擔心, 擔心中有期盼。

老來很多事情, 需要仰望兒女,也不能盡如人意啊。

一位朋友說他兒子媳婦周末回來探望他們夫妻,可是周日睡到日上三竿都要十一點半快中午了,氣炸了。 好想去叫起床。太太說 媳婦兒子歡歡喜喜回來探望, 不要壞了氣氛。假日嘛 ...睡到飽。平日要上班也沒能這麼放鬆,中午不要煮了, 等一下外面小餐館解決,皆大歡喜。你也不要生氣我還要伺候誰.....( 顯然 這位太太 EQ 不錯 調適得比較好 ) 這就是生活。
2017-10-07 11:12:14
我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文