24h購物| | PChome| 登入
2015-02-17 20:00:00| 人氣3,726| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

牡丹迎春

推薦 10 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



賞牡丹     唐朝  劉禹錫


庭前芍藥妖無格
池上芙蕖淨少情
唯有牡丹真國色
花開時節動京城

語譯：
庭前的芍藥雖然妖豔但顯得無格調，池上的荷花過於平淡而缺乏風情。唯有牡丹才夠資格稱得上國豔，每當花開時，整個京城都為之轟動。





牡丹菊花齊迎春


牡丹  皮日休

落盡殘紅始吐芳，佳名喚作百花王。
競誇天下無雙豔，獨占人間第一春。


買花    白居易

帝城春欲暮，喧喧車馬度。共道牡丹時，相隨買花去。
貴賤無常價，酬值看花數。灼灼百朵紅，戔戔五束素。
上張幄幕庇，旁織笆籬護。水灑復泥封，移來色如故。
家家習為俗，人人迷不悟。有一田舍翁，偶來買花處。
低頭獨長嘆，此歎無人諭。一叢深色花，十戶中人賦。

語譯：

京城長安的春天即將結束馬車大街小巷奔馳往來著。大夥兒呼朋引伴傳達牡丹盛開的消息，相邀一起去買花。一盆牡丹並沒有固定價格，往往得看花朵數量多寡。鮮豔的百朵紅花大約得花費相當於二十五匹白素絹的代價才能購得。

買回來的牡丹上面用帳幕遮蔽烈日，四周編織籬笆來保護。並且辛勤灑水填土細心照顧，因此移植回來後仍綻放著如先前般亮麗的花朵。京城裡每戶人家都是如此迷戀牡丹，他們買花種花已成為一種習俗。

有位莊稼老漢偶而來到花市，看到牡丹花價不覺低頭長嘆，沒有人知道他為何嘆息。唉。原來他感嘆一叢濃豔的牡丹花價竟然相當於十戶中等人家一年需繳納的賦稅。

----------
牡丹     李商隱

錦幃初卷衛夫人，繡被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉佩，折腰徵舞鬱金裙。
石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待薰。
我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。

語譯：

牡丹的豔麗如錦帷初捲時乍現的衛夫人南子，其俊秀如堆擁著繡被的鄂君子皙。

當她隨風搖曳時，那款款亭亭的風姿就像拂動著垂手舞時撥弄身上的玉佩顯得玲瓏曼妙，又像是跳著折腰舞時鬱金裙在空中迴旋飄蕩。

紅豔奪目的牡丹原本就鮮明亮麗，何需假借石崇家的蠟燭日夜照耀？芳香馥郁的牡丹原本就芬芳四溢，何需像荀彧得身懷香爐才能散發香氣？

我亦有那江淹的文才能將浪漫的詩句寫在牡丹花葉上將內心的情懷寄給美貌的巫山仙女。



我要檢舉
台長： 荷塘詩韻 二

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,726) | 回應(4)| 推薦 (10)| 收藏 (0)
全站分類: 攝影寫真(作品、技術、器材) | 個人分類: 國內旅遊 |
此分類下一篇:創意雕刻得人漁夫
此分類上一篇:年的腳步近了---炮仗紅開了

川川
牡丹，花之富貴者也
值此年節，最是應景
孩子都回家了吧，一定很熱鬧
祝詩韻，闔家平安，快樂
2015-02-17 20:13:17
版主回應
小年夜，晚一點要拜天公。貼出牡丹賀新歲，也貼了白居易關於買牡丹的故事。言語淺白，提到京城豪貴迷戀牡丹給付的價錢...是中等人家一年需繳的稅賦...悲天憫人躍然詩句上...

孩子接近中午返回了，避開傍晚以後的高峰期。貓貓可樂了，小主人回來開始大鬧天宮，連午睡都免了。喵個不停...樓上喵樓下喵，走哪兒都喵老爺說：「毛毛你會不會口渴呀？我倒開水請你喝。」貓也吃了興奮劑。川川晚安。
2015-02-17 20:41:31
娃娃
祝福姊姊

新春愉快 萬事如意唷
2015-02-17 23:49:47
版主回應
羊年行大運，大吉大利。

祝福娃娃萬事如意。
2015-02-18 13:11:49
旅人
牡丹詩
增添春節愉悅喜氣
2015-02-19 17:15:58
版主回應
翻到攝影作品，找到古詩，讀著讀著，key上來分享。

有些有著典故，也等於溫故知新。牡丹綻放曾驚動京城呢，

可見受歡迎的程度。
2015-02-20 21:03:08
旅人
謝賞紅樓時間
晚安安
2015-02-19 21:49:59
版主回應
而時間總是如此匆忙跨越夢的邊境
那裡面尋不著四季
偶而嗜讀歷史
讓自己掉入時間罅隙
鎖住千軍萬馬及艦艇
匍匐於異次元時空暗渡
寧靜中的超音速
雪國月色


---
這帖純粹是練筆觸，時間..很虛無，也很空泛，抓到幾句，隨筆應和倒是真的。先擱下，也許來日可以修繕。不嫌棄啦，晚安。
2015-02-20 21:06:09
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文