傳說中的「鴨子聽雷」？！＠橘子妞的狂想曲

2011-02-15 20:29:24| 人氣1,705| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

傳說中的「鴨子聽雷」？！

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖片來源：http://big5.wallcoo.com/photograph/Summer_icons/html/wallpaper11.html

話說，週日為了放鬆一下，所以去髮廊找熟識的設計師洗頭。

洗完頭髮推開門打算離開時，習慣性地往右邊瞄了一眼，剛好有一位穿著帽T並且把帽子戴著，感覺上有點「怪怪」的人迎面走來，並且跟我四目相交，因為當時手上拿著鈔票，心裡「莫名」地害怕他要來搶我（XD），於是我加緊腳步走到一旁巷子，打算趕緊牽車離開。

就在我東摸西摸的時候，我抬頭看到那個人往我的方向走來，跟我再度四目相交，我又莫名地緊張（難道我是有被害妄想症嗎？XD），正想趕快騎上車時，他竟然走上前跟我說了一句「Excuse me!」

我有點恍神地抬頭回他「Yes?」

然後他就開始跟我落英文，我隱約、似乎有聽到什麼「 coffee」，不過大概是我一臉呆滯的臉讓他知道我應該聽不太懂，於是他走上前指了指我身後的一個不算大的招牌，上頭寫著「WEST GATE 」，然後說「Coffee WEST GATE 」。

恍然大悟！

他在跟我問一家店阿！！！

然後我跟著走上前，看了看那招牌附近，不過說真的，實在看不出有啥店家。

我搖搖頭跟他說「I don’t know！」然後要他等我一下，我去幫他問問髮廊的人。

我就用我那蹩腳，自己都很心虛的英文說「I ask，you wait for me ！」

然後，我就衝回髮廊問設計師，設計師說有阿，在後面，不過已經關囉！

然後她就說她要帶我去，我就跟她說，有一個阿兜仔在問我耶！

她就說是喔，然後我們一起走到旁邊，設計師就指著招牌跟外國人說，「在後面巷子，不過他已經休息了喔，大概只開到一、兩點。」

然後我就看了一眼那個外國人，他也看著我，然後我又看了一眼設計師，她也看著我！

好吧！要我翻譯是吧！

我在腦中一直轉著，休息、休息、休息、休息、休息、休息的英文怎麼說？？？！！！

然後，腦海中閃過一個單字，於是我看向外國人，「It close」（說出來我自己都想笑了！XD）

外國人喔了一聲，然後又看著我，我又轉頭看了設計師一眼，然後又硬著頭皮跟外國人說「Two o’clock」

那時已經四點了，我想表達的意思是他開到2點，不過，顯然外國人大概沒有意會過來，他重複了一次「Two o’clock」

我還傻傻的點頭，然後外國人大概知道了吧（？？？），於是我們就要自行解散，外國人臨走前用非常標準的中文跟我們說了一句「謝謝」

真是夭壽！！！雖然以前唸書時，英文算還不錯，但大學聯考完，我就把他通通還給老師了啦！！！>"<

說實話，那一瞬間我很想跟他說，「你可以跟我講日文嗎？」XD

唉唉唉...真是太對不起以前那個苦讀英文的我，還有我媽繳的那些補習費，還有親愛的學問老師了！

為此，默哀三秒鐘！

為我逝去的英文能力......XD