24h購物| | PChome| 登入
2009-06-01 17:01:46| 人氣2,066| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Lily Allen -- ”Fuck You”

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

吠同學昨晚傳了首歌給我,我聽到整個大笑,雖然昨晚是沉悶的大家一起心情不好之夜,可是莉莉艾倫整個扭轉了局勢,我實在沒辦法再沉浸在自己的心情不好裡。
這就是那首可愛的歌──《Fuck You》

Look in side
Look inside your tiny mind
Then look a bit harder
Cos we're so uninspired
So sick and tired
Of all haterd you harburt

So you say
It's not okay to be gay
Well, I think you just evil
You just racist
Who can't tie my laces
Your point of view is medevil

Fuck you(fuck you)
Fuck you very very much
Cos we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

Fuck you(fuck you fuck you)
Fuck you very very much
Cos your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch

Do you get
Do you get a little kick out of being small minded
You want to be like your father
It's approval your after
Well, that's not how you'll find it

Do you
Do you really enjoy
Living a life that's so hateful
Cos there's a hole where your soul should be
You're losing control of it
And it's really distasteful

Fuck you x4

You say
You think we need to go to war
Well, you're already in one
Cos it's people like you
That need to get slew
No one wants your opinion

Fuck you(fuck you)
Fuck you very very much
Cos we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

Fuck you(fuck you)
Fuck you very very much
Cos your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch

好不好笑?整個是首好笑的歌,而且不能否認,好笑之餘還滿有想法的。
Lily Allen 用她可愛的聲音唱著:「Fuck you fuck you, fuck you very very much~」甜甜的嗓音簡直像邊罵去妳的邊比中指卻在話語後面加了愛心符號,帕斯兔一定愛死她啦!(笑)
鬼靈精怪的女生一枚,查了查她的資料,竟然還是基斯艾倫的女兒耶?誰要是做這樣的女生的老爹,卻沒有開放的頭腦跟開放的心胸,保證會被整慘。(笑)
我聽到第二行就笑了,怎麼會冒出"tiny mind"這種詞啊?small已經很慘了,還tiny耶?很理直氣壯地說:「你說當同志不OK,我覺得你根本就是邪惡!」然後開始很有創意的罵人,讓我想到親愛的陳阿果曾經交過那個罵人非常有創意的女友,想起她和她經典的罵人創意詞(Ex:去妳媽的沒牙!),我真的每次都會笑,被她罵的人應該也很想笑吧?
甜甜的嗓音,輕快的音樂,卻笑著吐出很有創意但其實滿殘酷的罵人話,天哪這個女生簡直是打扮甜美卻帶著三叉戟又長著兩隻小角的小惡魔!太讓人著迷啦!
讓人失控的可愛,啊我對這種女生最沒抵抗力了...(笑)

台長: 貓小可
人氣(2,066) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

facing
我也很喜歡這首歌!被這麼甜美的聲音催眠完全想不到會是這樣的歌詞!前幾次聽都沒發現什麼不對,到後來才發現她真的是在罵人!跟朋友在車上發現時認認真真的聽了很多遍,才確定真的是在罵人!笑到不行!可惜英文程度還不夠好到看得懂她的歌詞,只能說她真的很酷!
2010-01-17 02:19:02
版主回應
她的歌詞很好玩喔!
中文大概是這樣:

往內看吧!
往你極度狹小的內心看
更認真一點看
因為我們對所有你所懷抱的怨恨
絲毫沒有受到任何啟發
感到噁心又厭煩

所以你說
當gay是不OK的
我想你只是邪惡罷了
你只是個歧視者
連幫我綁鞋帶都不配
你的想法簡直超級老派

Fuck you~
Fuck you very very much~(好啦~這段我不用翻妳應該也知道在說啥吼?)
我們討厭你所做的事
討厭所有跟你一樣的人
所以拜託別再聯絡了

Fuck you~
Fuck you very very much~
因為你說的話根本完全不能理解
而且天色又頗晚了
所以拜託別再聯絡了

你能不能
能不能暫時休息一下不做心胸狹小的人?
你想像你爸爸一樣
想要讓你的所作所為得到認同
Well,這並不是你得到認同的方法

難道你
難道你就這麼喜歡過著充滿仇恨的生活?
因為你靈魂應該存在的地方有個大洞
而你漸漸對它失去控制
而那真是相當沒水準的一件事

Fuck you X4

你說
我們需要來場戰鬥
Well,你已經在戰鬥中了
因為像你這樣的人
觀念需要被扭轉
沒人需要你的意見啦!

下面兩段就跟中間的副歌一樣囉!
挺有想法又幽默的吧?
2010-01-17 21:52:02
polaris
聽說這是在罵小布希攻打伊拉克的歌。
你的翻譯比一般網路上流傳的版本還好:)
2012-10-13 14:26:27
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文