2012-10-11 06:17:55| 人氣4,257| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

>德文單身證明及戶籍謄本德譯本

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

德國的部分就是拿著這份『經民間公證人公證、德國在台協會驗證過的中文戶籍謄本』

->請德國法定翻譯員翻譯成德文並驗證

->寄到駐德國台北辦事處申請單身證明 

10/10分別將文件寄出翻譯及申請單身證明,同時一併將轉帳費用。其實,最好是等他們收到文件後再匯款,但因為我心急,所以就一起處理了。10/12皆收到文件,辦理中。

個人戶籍謄本翻譯費用40歐元+19%增值稅=47.60歐元, 來回掛號(不需簽收)郵資為4.30歐元

單身證明規費11歐元, 來回掛號(不需簽收)郵資為4.65歐元,寄去的文件比較多張紙、比較重,所以郵資貴一點。

10/16收到單身證明,10/17收到德文譯本,真有效率^^ 

---------------------------------------------------------------------------------------

我之前就有先和駐德國台北辦事處人員Herr Lange詢問過相關問題,請他推薦幾位德國法院翻譯人員給我,一方面他提供下列的連結給我,可以自行上網找http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp

另一方面他直接給我幾位在柏林,從台灣來的翻譯家,有資格做中文德文翻譯的人選,我從中選了王小姐,與她通過電話,態度很親切,有需要的人,可自行與她聯絡^^


Frau Wendy Hsiao Wang
Ludwigkirchstr.6
10719 Berlin Germany
Telefon: 030 8816554
Telefax: 030 8832500
Mobile: 0173 2016601
E-Mail: hsiao@t-online.de



台長: Una Lin
人氣(4,257) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: Beziehung男女感情 |
此分類下一篇:>結婚禮服 & 西裝 & 婚戒
此分類上一篇:>台灣文件申請流程

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文