＊八月二十二日
Sasha的哥哥Artem家在Kon'kovo地鐵站附近，黃褚線的相當末端，一走出地鐵站眼前皆是高大的樓房公寓。從蘇聯時代開始（記得是史達林時代），在莫斯科市邊區開始興建這種超高型大樓，整排整列四處林立，模式都非常相像，這種屋子的內部通常不甚寬敞，一間到兩間房間頂多。原則上應該是每個市民都配有其屋，問題是，你可能等上十幾二十年，才會配給到房子。
當然那個配給屋時代已經過去，現在通常四、五十歲一代有能力的自行買屋。以Sasha哥哥家來說，兩間房間、一間客廳、一間廚房的屋子大概八、九千元美金可以買到（這種價錢在台灣只能買一面牆）。Sasha跟哥哥年紀差十五歲，所以Sasha已經有一個年紀二十的外甥女，念新聞系。太太Marina看起來有點向亞俄混血，眉毛線極長，看得出年輕時期絕對是個驚世美女。
我和Sasha到時，Sveta已經坐在廚房。Marina跟她的女兒Katia在準備晚餐，我和Sasha、Sveta到陽台抽管小菸時，恰好哥哥Artem也回到家。整間屋子看起來是中等階級以上的程度，傢具、用品、電腦、沙發，不太像俄國傳統的家庭擺設，而比較像價位中等的歐洲進口傢具。俄國的家飾感覺比較厚重，四四方方的，其實很有其社會主義的味道，如果有能力我蠻願意搬一套回台灣。然我想俄國人應該已經百般厭倦這種傢具、用品——他們到處都是，而且已經從小看到大起碼好幾個十年有。
哥哥幫我們三個人在陽台拍了照——他手上那台是Pentax的傻瓜伸縮相機。我想，他的經濟能力應該相當不賴。從客廳到廚房的沿廊旁邊杵著兩個大書架，其中一個從天花板到地板，是一整套（最起碼有一百本我想）文學系列叢書，精裝本布皮，好幾個基本色系構成的系列，非常美麗，各國文學包括俄國的經典作家全都囊括在內。頗令人瞠目結舌——尤其聽說價格當時相當低廉。
這我相信。俄國的書籍價格是這兩年才迅速攀生的。五六年前，一整套二三十本的百科全書，美金不到五十元就可以搬回家。當然現在是不可能用此種價錢買到工具書了。
晚餐非常豐盛。綠色扁豆、甜椒沙拉、醃魚、起士焗肉陷餅、小黃瓜醃、還有美味的奶油馬鈴薯，開了瓶紅酒，Sasha和哥哥則喝伏特加。哥哥問起我們去黑海的情況，他們兩個目前的工作狀況，然後聊起他們將去的南斯拉夫（南斯拉夫靠地中海沿岸）的旅館訂房、機位等過程，祈禱不會有大雨破壞他們此行的假期。我搞不太懂的是，他們去南斯拉夫不用辦簽證。不曉得是落地簽還是因為啥原因，不了。然後他們問起台灣的海是如何、到莫斯科要怎麼飛。因為我提到可以經過香港或曼谷，他們實在搞不太清楚這些亞洲城市的位置，決定搬出世界地圖來瞧瞧。
找半天找不到香港。台灣倒是有，而且顏色跟大陸一樣（那表示我們是同一個國家），上面有台北、台南、高雄等城市，而且我怎麼覺得，那個地圖的比例怪怪的，台灣好像變大了。最後發現，香港的俄文譯音不是照Hong Kong翻譯的，而是Sian Kung，跟中文的發音一樣。而澳門，還是Makao。接著他們又找不到泰國，我只好把中南半島整個指給他們看，趁Marina跟Sveta還在研究之時，溜去抽管飯後菸。
晚餐之後便是茶點時間。我返回廚房時，Marina自己一個清洗著所有的餐具，Sveta在旁邊陪他聊天。好像在講誰的婚禮。原來是Katia前不久有同學結婚，新娘已經是挺著大肚子進禮堂。這沒啥了不起的，全世界許多地區每天可能都有類似的事情發生。接著，我大驚失色地發現，俄國傳統婚禮居然要折磨兩個新人三天。婚禮前的陪客會想一些遊戲，讓兩個新人分別過關，表達對對方的愛意。第一天折騰到半夜，所有人各自滾回家睡覺，第二天又回到同樣的地方（或者另訂他處也可）繼續演出各種瘋人劇碼，但基本上，要瘋幾天看新人兩邊的意願。Sveta看著我血色盡失的臉說，還好他們當年只有一天。
Katia補充︰聽說烏茲別客的傳統婚禮是四十天。
我不禁好奇，這個國家結婚的人是很少嗎？要不然怎麼不會厭煩？
喝完茶，我們一群（除了Marina，她開始講一通直到我們兩個小時之後要離開才結束的恐怖電話）跑到客廳，看哥哥在電腦上放的俄國動畫。那動畫現在在俄國非常流行，從網路
www.mult.ru上面自由下載。所有角色講的語言都非常街頭，如果在俄文課堂上這樣講話，包准所有的俄文老師都會回家抱著媽媽哭。俄文街頭俗語要問發生什麼事情，不是問chto（怎樣？）也不是更為口語的chego（啥？），而是chuert。chuert直譯是鬼，單說chuert的話，也是「啥？」。好比一群人站一起，旁邊幾個人看著你吃吃笑，你這時就可以說︰chuert？意思是︰笑啥？其實跟chego（啥？）是一樣的。而問句加上chuert，意思有點不太一樣。好比如果說︰on kuda poshel？（他跑去哪啦？），要回答的是他跑哪裡去了，也就是「地方」。但如果說︰chuert on kuda poshel？（他跑去哪做啥啦？）要回答的是地方跟目的。但chuert的位置如果變動，在同一個句子裡的意思又不一樣。好比說︰on chuert kuda poshel？（他跑哪去死了？）後面這句的chuert是找不到人的純粹語助詞。
類似這種口語，在mult.ru的系列動畫裡處處皆是，其情節、故事自然與年輕一代的生活相呼應，簡而言之，是俄文版的「南方四賤客」。
接著又看了一堆從網路下載的爆笑短片，以及一段把我們三個眼淚都笑到噴出來的新聞錄音。我本來聽到播放新聞的錄音，打算再溜去抽管小菸，那新聞剛開始好像在講啥遠東邊境的情勢如何如何，正準備去走廊包包拿菸時，突然，聽到播報員自己噴出笑聲來，於是就開始無休無止的忍笑、試圖正經聲音、再噴笑，一直停留在同一個句子︰「總之……」啥的，就是一直過不去，把我們折磨了許久。
將近十一點，因為隔天Sveta還得上班，所以Sasha試圖把我們拖離現場。Katia飛速地猛要塞給Sveta啥新書，拿起一本Sasha最討厭的索羅金（Sorokin，前幾期我們提過）新書︰《冰》，然後又塞給她我討厭的一個最近新竄起的網路作家，叫Irina Dezhekina的新書《給我！》，最後她捧出一個綠色薄盒裝的兩本書，是樂團AukZion的詩集及傳記。於是隔天我們決定去Katia買這套書的書店，一個叫做O.G.I. Project的Club。
書店，在club裡面，不要懷疑。
原本說是大概一個小時的餐聚，搞了四個小時才結束。Sveta說，正常的狀況就是如此，總是會說︰再半個小時咩～我們來幹啥幹啥……如此也可能搞到隔天早上才結束。
因此，看雙方意願啦，如果你不是很想徹夜不眠，那麼這種聚會最好不要選在隔天周休的那一天。
