24h購物| | PChome| 登入
2007-08-03 03:38:49| 人氣126| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

深游记

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

景涛①四年八月二日,有高级庠序深圳大学之大二级一师兄聚新生二十又余,
定于十时游赏庠序深圳大学。噫!该师兄之心,男人皆知,盖假此以识窈窕之初入学之淑女耳,唯吾于此以揭之。若聚以游深大之初入学者皆为男子,则该师兄所做何其善也!虑深圳日曝之盛,吾又无该师兄之念,故未随诸往。但仍欣然欲赴深大以游,故呼大一级之学姐纱碧②,欲随其往。纱碧应之,约余十五时候于深大之北门。
倏而,于吾欲往深大时,友邱君舒聪③问余于私事于扣扣④,吾见十五时将近,故具以告知,以求其赦吾。不料其视后大怒,曰:“何不告吾此事!吾亦未之深大!”吾心一惊,速曰:“纱碧者乃女中须眉,虽实无须眉,但其身长近六尺⑤,吾恐汝之自尊荡然无存邪!”舒聪深感吾之恩惠,久不能语,吾急往之。
至北门,未大迟,但暑气盛,纱碧之妆容毁之三、四,幸不足以吓人。见吾来,其喜而愤。吾未敢多言,要其进门。门西南而望,有楼绝巍,层台耸翠,上出重霄,吾惊叹不已,欲知其详。纱碧溺吾心之火,曰:“此楼建于深大之外也,毋复念之。”
未久,吾与纱碧至其房舍,名曰“桃李斋”,与四周之舍皆为“斋”,因年代久远,故众学子名此区之房舍曰“灾区”,今日一看,名未有虚。吾指桃李斋,言于纱碧:“吾见汝之贴身衣物耳!”纱碧急曰:“吾之贴身衣物非赤也!”吾羞愧不已。
久视,至藩国之学子房舍,纱碧有感,告吾往事。前有一藩国之学子,名猥莲⑥,有一红车,猥莲美名其“法剌吏”⑦,但相车者皆知其非法剌吏也。猥莲常以此车诱女子之客栈享一夜之闺房乐也。被诱女子,多为闺女也,惨呼!后猥莲事露,遭驱逐于深大也。此事了之。假之法剌吏亦能如此,若吾有真法剌吏何如?思此久之,忽悟之:此梦只应寐后有⑧。
吾等观甚多,行甚久,随五脏俱响。纱碧深谙深大之食馆,便要吾至桂庙。途径桂庙之学子房舍,纱碧指其一,曰:“此为桂辛⑨楼,住此女子皆有沉鱼落雁之色。”吾闻之,久久而立,不愿远离,“物以类聚”得以证也。吾急呼纱碧毋行,其怪之,吾曰:“‘近朱者赤’,汝应久立于此也!”
食至果腹,日已西沉,吾等于夜行赏前所未至之处,后回北门,候车以归。
百无聊赖,故记之。

景涛四年八月三日
于家


注释:①中华人民共和国国家主席胡景涛年号;②纱碧,又名sb,作者好友,暂时在深大大一;③舒聪,是女得,作者好友;④扣扣,又名QQ,一种企鹅;⑤实际为5尺9寸,即175cm;⑥猥莲,褐色头发的外国人;⑦法剌吏,意大利产跑车,猥莲的车是他发挥了主观能动性把它当作是法剌吏;⑧“此梦只应寐后有”,意思是“不可能(有法剌吏)”;⑨辛,甲乙丙丁戊己庚辛,对应ABCDEFGH.


注意.这篇东西是给纱碧姐的.

台長: m!ng
人氣(126) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

。。。。。。。。。。。。。
2007-08-03 11:24:02
版主回應
你也想翻译么?
2007-08-03 13:09:02
神婆.
假如给我翻译出来
你就..
哈哈哈哈哈哈
简单啦..民宫同学.
你给我看着吧.
2007-08-03 13:10:47
版主回應
游记是很简单的,目的要你打好基本功。
你翻译好之后,以后会有散文吖什么的。
不过翻译游记也要翻译得生动,来把~
2007-08-03 13:13:34
婆婆儿.
啊.!
翻译完了.
有空我会一句一句整整齐齐得用标准的现代文翻译给民宫同学您的.
没想到婆婆的古文进步得这么快
偷偷乐.....
2007-08-03 13:30:42
版主回應
看来你很闲呢~
2007-08-03 15:10:00
婆婆婆儿.
行!.
不过别出太难.也别出太简单
望在民宫大哥的教育之下
婆婆能有所进步
...
我爱死鲁迅了!
2007-08-03 13:32:38
版主回應
声明一下.这篇文章得目的是让所有有初中水平得人都能看懂.只是你要翻译而已.
2007-08-03 14:15:43
回本新闻台台&#
我好歹也是红岭安托山部的一份子耶=.=
那下次就出高中水平的文章吧.
等你上大学之后就出大学水平的文章吧.
我拭目以待~
2007-08-03 15:53:28
◎鏯鏯◎
你文采,
好到,

青岛众生了.
2007-08-03 18:49:10
兔子的另一个主
请问不是锦涛么。
2007-08-03 23:07:01
版主回應
要避讳的.
2007-08-04 00:12:40
-ke1ta-
這樣你都可以~~ 你強~good~
2007-08-04 00:40:57
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文