24h購物| | PChome| 登入
2013-02-07 19:00:00| 人氣78| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

VTK維多莉亞韓語提供~平昌特奧會圓滿閉幕,所有人都是英雄

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



金妍兒(23歲,高麗大學)與關穎珊(Michelle Kwan,33歲,美國)一同登上了舞台。這是兩個人繼2010年10月在美國洛杉磯舉辦冰上表演後,時隔2年零6個月再次合作表演。而本次的表演舞台比前一次更加特別。2月5日,在江原平昌龍平圓頂體育場舉辦的智障殘疾人慶典——2013平昌冬季特奧會閉幕式上,兩個人一同站在了冰面上,穿著黑色禮服的金妍兒和穿著白色禮服的關穎珊和著美國流行歌手瑪麗亞·凱莉(Mariah Carey)的歌曲「英雄(Hero)」,一起在冰面上翩翩起舞。

這首曲子對金妍兒有與眾不同的意義。金妍兒表示“2010年冰上表演時,關穎珊是我的英雄,因此我和她共同表演了「英雄」這首曲子,而此次閉幕式的‘英雄’是參與到此次大賽的所有智障殘疾人,這是獻給他們的表演”,道出了這首曲子的意義。從當天上午就到達平昌和智障殘疾人一起進行訓練的金妍兒表示“參與到此次大賽的所有人都是勝者,我通過他們學到了更多的東西”,表達了自己的感謝之情。

關穎珊和金妍兒進行完冰上表演之後,18位智障殘疾人登上了舞台,穿著白色運動衫的金妍兒和關共同跳起了「江南style」的騎馬舞,把閉幕式的氣氛引入高潮,聚集在龍平圓頂體育場的觀眾們也一起起立跳起了舞,以此結束了為期8天的角逐。參與表演的加拿大智障殘疾人傑西卡·永(音)哽咽著表示“金妍兒和關是我的英雄,能和她們一起表演,我感覺很榮幸”。

閉幕式雖然是在興奮中結束的,但在開始時氣氛卻非常嚴肅。閉幕式以向加裏·德裏克·科溫(音,25歲)的去世致哀拉開大幕。1月30日,來自馬恩島(Isle of Man)的科溫因敗血症而不幸去世。馬恩島代表隊的隊友勞倫斯·戴爾(音,45歲)在閉幕式上說“科溫是一位很好的朋友,他熱愛特奧會”,“請大家一齊起立默哀”,瞬間,閉幕式會場變得肅穆起來。馬恩島代表隊並沒有放棄比賽,而是堅持到了最後,感動了所有的人。

接下來,運動員和家人、誌願者代表們分別回顧了比賽期間自己所感受到的感動瞬間,展開了“接力演說”。以媽媽代表身份登台的朴重世(音,51歲)說“我在照顧患有智力障礙的兒子於精靈(音,21歲)的過程中一直感覺他的存在是無比脆弱的,但通過此次大賽,我發現兒子也能成為可以給他人擁抱的人”,一番話獲得了人們的熱烈掌聲。最後,大會舉辦期間始終燃燒著的聖火伴隨著智障殘疾人吉他手金誌熙(音,19歲)的吉他聲,徐徐熄滅。


文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~

 

台長: 維多莉亞韓語補習班新聞台

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文