商品特色
☆【夢幻之城～小樽運河】『贈送～風味蛋糕+銀之鐘咖啡杯』曾為繁榮美麗海岸之城，至今街道上依然保存當時的運河石造建築風貌，散步於此更感到羅曼蒂克的氣氛。
☆【贈送眺望小樽街景～天狗山空中纜車＋天狗資料館】因為山形長得像天狗而有了天狗山之名，『特別加贈搭乘登山纜車』在每一個升高的片段，舉目盡覽都是截然不同的風情。
☆【釧路濕原展望台】這裡是日本最新指定的國立公園，濕原瞭望台可以環視濕原野，四季各異的濕
原野變化一目瞭然，一覽大自然的宏偉景象。
☆【北一硝子館】此以日本玻璃工藝聞名，除了原創的玻璃製品外還有來自世界各地玻璃製品，燈罩
與飾品，個個都帶有溫馨、古雅的氣息．不可錯過，於此並有許多種玻璃手工藝品供自由選購。
☆【星型～五稜廓公園】是明治維新時，因箱館戰爭中所建仿西洋式之城堡建築，如星星之五角型而著稱，五稜廓的護城河岸遍植櫻花，是日本全國知曉的賞花名所。
☆【世界百萬夜景～函館山夜景】素有世界三大夜景(拿坡里、香港、函館)之稱，形似臥牛又稱「臥牛山」登上此山，能觀望到函館市街及港都絕景，故成為函館觀光勝地之一。
☆【日本瀑布百選之列—★層雲峽流星‧銀河冰瀑】層雲峽位於北海道大雪山山麓，是大雪山國立公園的重要
據點，峽谷中佈滿凝灰岩受侵蝕後的懸崖峭壁，渾然天成的巨大岩石，宛如大自然創造出來的藝術品。名列日本瀑布
百選之列的銀河、流星冰瀑，冬季雪水化為冰柱。
使用合法的綠牌營業大巴士，乘客將享有一億日圓的高額保險，安全有保障。
※※冬季限定の冰cool活動篇※※
1.雪盆戱雪：冬季最基本的一項活動，讓您享受於雪地中滑雪樂趣。
2.雪の甜甜圈：體驗除了雪盆以外，在白雪上滑行，享受親子滑雪樂趣。
3.雪上越野車：在廣闊的白茫茫大地疾走，絕對比在台灣飆車還過癮，騎乘的方法很簡單喔！平衡感
不好的人照樣可以操作。
4.雪上迷你雪橇車：不同四輪越野車，利用雪橇在雪地上滑行，僅在雪國才有的特殊交通工具，別於
速度快感與越野車，體驗後可說陸面上之交通工具您全搭乘過喔！是更不可錯過的雪上活動。
5.雪上香蕉船(或)雪上氣墊船：香蕉船用雪上摩托車來牽引，在雪上滑行的運動。有別於一般東南亞
盛行的水上香蕉船，體驗雪中的滑行的刺激與快感。
6.雪地漫步：體驗北國雪地中，步行在雪上散步的樂趣。
7.雪窯洞、雪迷宮(視積雪厚度而定)：「KAMAKURA」由來是因在雪國居民們，冬天下雪時，挖通雪積
成的小山製作而成，在夜晩時用來一邊點燈火取暖，有時一邊烤著年糕喝著甜酒來度過寒冬。來此可
以參觀冬季才能見到的雪窯洞的築形。
8.雪上乘馬體驗：體驗北國獨有的騎馬體驗，享受騎著馬兒，在雪地上漫步更有另一番風味。
9.冰海精靈的故鄉～破冰船(1/20~~3/31)：搭乘破冰船航行於北緯44度的鄂霍次克海船體與流冰碰撞
的激烈感與親身體驗破冰而行的世紀之旅。
PS. 雪盆、甜甜圈、越野車(或)迷你雪橇車、香蕉船(或)氣墊船等..雪上活動，為套裝行
程，無法配合貴賓單項選擇，不克體驗，及4歲以下孩童不宜搭乘部分，恕無法退費，屆時敬請
見諒！！雪上動力活動，為孩童安全考量，需大人陪同搭乘，懇請諸位貴賓配合！特此感謝！
※※2013冬季限定の雪祭情報※※
☆函館彩燈FANTASY（2012/12/1~2013/2/28）會場分：二十間坂、八幡坂、基坂、元町公園，在彩燈
裝飾下的西洋紅磚建築真是美不勝收。
☆札幌白色燈樹節（2012/11/22~2013/2/11）約有38萬個燈泡，將夜晚的大通公園照耀得繽紛多彩，東西橫跨大通公園。南北則由札幌車站到薄野，兩道光帶形成了巨大的十字架，呈現出了宇宙及耶誕象徵式的美景以及輝映著象徵札幌市花，夢幻般的氣氛展現出札幌的冬季風情。
☆小樽雪燈の路（2013/2/8~2013/2/17）除了主要的手宮線會場與運河會場外，小樽的街上店門口，都有小小的、質樸的簡單雪燈，讓人深刻感受到居民們的投入；小樽原本就是一個充滿浪漫氣息的城市，加上雪燈的加持，可說是浪漫到爆！
☆阿寒湖冰上嘉年華『冬華美』（2013/2/1~3/16）阿寒町阿寒湖上夜晚的冰上火祭、花火大会、各式各樣祭典活動。
☆川湯冰鑽璀璨之夜（2013/1/中旬~2/28）在黯夜中用人工方式重現出鑽石塵埃的模樣，舉行「鑽石
塵埃派對(1月20日～2月28日)」。可以利用冰點下的川湯溫泉，親手由冰的結晶製出鑽石塵埃。
點燈是日落～晚間11點。但是如果遇到氣溫偏高・強風・暴風雪等壞天氣時，則將中止活動。
☆層雲峡冰瀑祭（2013/1/19~3/31）上川町層雲峡在一萬平方公尺的會場內展示各種造型的冰雕、冰瀑太鼓、愛奴族民俗舞蹈表演、花火大會等等。
☆十勝白鳥彩凛詩（さいりんか）（2013/1/26~2/24）大批白鳥的飛來，讓十勝川的冬天生機盎然。夜間在花時鐘的廣場上，包圍在光和音樂之中的幻想的祭典裏，及各式色彩和音樂一起構成的三角錐營造出明滅不定的幻想光芒秀。
PS.北海道雪祭情報僅供參考，因行程順序或飯店住宿不同，調整當地雪祭參觀地點，故未能參加所
有雪祭活動；敬請諸位貴賓見諒！！
※※名湯風呂※※
☆【阿寒湖溫泉】『阿寒湖畔溫泉』一火山湖，盛產有國定保護天然紀念物malimo(俗稱綠藻)每棵的
直徑約6~8cm，每粒需150~200年的生長相當不容易，入住阿寒湖畔溫泉旅館泡湯及享用美食當
然還可遠眺雄阿寒岳的英姿。
☆【層雲峽溫泉】『泉溫：33～66度 泉質：流化水素泉，含極微弱酸味。效能：神經痛、風濕、糖
尿病、胃腸病…。』
☆【道南知名療湯溫泉～湯之川溫泉】是在北海道最早以前的溫泉地，溫泉療養場。泉的泉質量鈉·鈣
氯化物泉(食鹽泉)最與多，功效出色。
商品內容
第一天 桃園國際機場（第一航廈）Q帶廣空港／白銀の釧路濕原／鶴居村～欣賞日本國鳥丹頂鶴美姿／★阿寒湖冰上嘉年華ICE・愛・阿寒「冬華美」雪窯洞、冰上釣魚體驗～冰上花火（2013/2/1～3/16）阿寒湖『湖畔綠藻街散步』
直飛日本北海道【釧路空港】，抵達後專車前往【釧路濕原展望台】這裡是日本最新指定的國立公園，濕原瞭望台可以環視濕原野，四季各異的濕原野的變化一目瞭然，一覽大自然的宏偉景象。【鶴居村】。【摩周湖】世界第二湖水透明度；其清澈透晰度之所以有如此之高，是因為湖底不斷有地下水湧出，而藍色的湖水另您不禁流連忘返。【阿寒湖溫泉】阿寒湖溫泉的歷史悠久，從1858年松浦武四郎對這裡作實地調查時，原住民族的愛努人就已經有利用這裡的溫泉。【阿寒湖冰上嘉年華ICE・愛・阿寒「冬華美」】在全面結冰的阿寒湖上體驗阿寒的各種娛樂項目，而在阿寒湖的冬天，有一著名祭典會在湖面上展開—冬華美，在這裡，夜晚會釋放美麗的煙火，除了欣賞冰上焰火「冬華美」，倒映在眼中的七彩繽紛也令人目眩動容。
PS. 晚間有阿寒湖冰上嘉年華晚會(時間：2013/02/1-3/16)包括有冰點下的體驗證明書發送讓旅
客領著本日冰下最低溫的感受及由當地原住民酋長主持溫馨歡樂的點火儀式當然還有好多好多的遊戲可以玩耍。
PS. 特別加贈：阿寒湖湖面上冰釣體驗，需湖面結冰後度抵達安全程度之狀況下，才得開放，
將依當地情況為準。不克冰釣體驗時，將改贈冰上摩托車體驗，屆時懇請諸位貴賓體恤。
宿：新阿寒湖溫泉飯店 (或)阿寒湖御前水 (或)阿寒湖湖莊 (或)同等級 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
機上 | 日式定食 | 湖畔海陸百匯豪華 自助晚宴 |
第二天 ホテル～冰海精靈的故鄉～流冰觀光破冰船（預定期間：2013/1/23～3/30乘船時間約1小時）／可愛の北見狐狸村／大雪山國立國家公園～日本百選瀑布～銀河.流星瀑布／★層雲峽冰瀑祭（2013/1/19～3/31）／層雲峽溫泉◆露天風呂
【流冰觀光破冰船】一邊擊碎覆蓋了整個海面的流冰，緩緩前進的流冰破冰船。呈現在眼前的廣大流冰原及擊碎流冰產生的震動搖晃，這都是在陸地上流冰觀光無法體驗的臨場感。運氣不錯的話，說不定會與海豹、老鷹不期而遇！【可愛の北見狐狸村】在北海道的野地上不難見到北國狐狸的蹤影，但只有來北見狐狸村這裡，才能保證你絕不會錯過與牠相見喔！您可在園內與可愛的狐狸合影並購買地紀念品。【銀河流星瀑布】流星瀑布從 90 公尺高的斷崖上一口氣俯衝傾瀉而下；轟 ... 說流星瀑布是雄瀑布，而銀河瀑布是雌瀑布，把這兩座瀑布合稱為夫妻瀑布，名列日本百選瀑布之中。【層雲峽溫泉】從江戶時代開始，就廣為人知的北海道溫泉地之一，經過歷史長流仍屹立不搖的岩壁，因擁有春夏翠綠之美，秋日楓紅及冬雪景色，廣受不僅是日本國內，還有國外觀光客之注目青睞。而從大浴場裡也可觀賞岩壁之美，並可體驗彷彿身置自然中的悠閒氛圍。泉質：硫磺泉〈硫化氫型〉（中性‧低張性‧高溫泉）功效：高血壓‧動脈硬化等。源泉溫度：68℃
PS. 流冰觀光破冰船：預定行駛期間：2013/1/23-3/30，如因當地氣候影響，船班無法開航
取消本公司保有調整之權限。將改走【流冰小天使～天都山流冰館~體驗零下15度C
流冰世界、網走刑務所博物館、退門票差額￥1000】屆時懇請諸位貴賓體恤！
宿: 層雲朝陽亭 (或)層雲朝陽RESORT (或)層雲峽 大雪 (或)同等級 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
飯店內 | 鄂霍次克海海鮮火鍋(或)網走海鮮名物定食 | 日式迎賓山旬會席料 （或）中.日.西式四季の旬山珍百匯晚宴 |
第三天 ホテル～特別加贈送~~天狗山空空中纜車眺望古城街景＋天狗資料館+雪盆戲雪浪漫の城～小樽運河紅磚倉庫群／銀之鐘咖啡【贈飲：香醇咖啡＋咖啡杯】／北一硝子館、音樂博物館、百年蒸氣時鐘／免稅店／美善之都札幌～車上觀光～經百年時計台、赤磚舊街道廳、大通公園★札幌白色燈樹節（2012/11/22~2013/2/11）
【免稅店】店內有豐富的禮品，琳瑯滿目的物產供您選購。【天狗山】位在小樽市街後的天狗山因為山形長得像天狗而有了天狗山之名，『特別加贈搭乘登山纜車』在每一個升高的片段，舉目盡覽都是截然不同的風情；到達山上可以遙望井然有序的古城街景、也能遠眺港灣的多變景致，讓您在此感動北海道旖旎的風光。【小樽運河】此地為日片“情書”的拍攝場地，在日本明治大正時代極為繁榮，後因空、陸運發達而逐漸沒落的美麗海岸之城，至今街道上依然保存當時運河、倉庫等石造建築風貌，散步於此更感羅曼蒂克。先前往小樽附近的街道原有北海道華爾街之稱，因當時銀行的歷史、建築物都集中在這條路上，但近年來，新與舊同在的氣氛正是小樽最大的魅力所在。【小樽運河】觀光：此地為日片“情書”的拍攝場地，在日本明治大正時代極為繁榮，後因空、陸運發達而逐漸沒落的美麗海岸之城，至今街道上依然保存當時運河、倉庫等石造建築風貌，散步於此更感羅曼蒂克。【音樂鐘館】欣賞收藏於館中上千個各式各樣的音樂盒與鐘，聆聽優美的旋律。【北一硝子館】此以日本玻璃工藝聞名，除了原創的玻璃製品外還有來自世界各地玻璃製品，燈罩與飾品，個個都帶有溫馨、古雅的氣息．不可錯過，於此並有許多種玻璃手工藝品供自由選購。漫步於昔日倉庫，現為復古風的咖啡名所，我們特別安排品嚐一杯“香醇的咖啡”，並還可將杯子帶回家當紀念品。行經【札幌時計台鐘樓】離大通公園東方不遠處，是一個美式的二層木造樓房，鐘樓在屋頂之上，有如一個大煙囪。據說是模仿當時美國中西部流行的木造結構建築的式樣而建造。鐘樓的大報時鐘建於1878年，自西元一八八一年起從未間斷，札幌市民常聽鐘聲校正手錶的時間，直至今日，時計台響鐘的音色還一直保有詩意的情懷（專車經過）。今晚可自由夜訪貫穿札幌精華鬧區的【大通公園】聚集了三越、巴而可、丸井等大型百貨公司，公園內則是一年四季都有各自的風味與活動：札幌一年一度的盛事──札幌雪祭，就是以大通會場為主要場地；共享北國難得的陽光。
PS. 天狗山空中纜車、雪盆為本公司特別加贈行程，如因氣候影響或定期檢驗；纜車停駛，
不另退費，敬請諸位貴賓體恤。謝謝！
宿：札幌CHISUN GRAND (或)札幌NOVOTEL (或)札幌全日空 (或)同級 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
飯店內 | 小樽限定HOKKE陶板 陶板明蝦+日式小紙鍋 | 北國三大蟹 帝王蟹.長腳蟹.毛蟹 食ベ放題 飲み放題:啤酒.紅白葡萄酒. 日本清酒.威士忌.果汁.可樂 |
安排:小樽咖啡(及)小點心＋另贈送紀念咖啡杯 |
第四天 ホテル～雪國冰cool活動騎乘～1.雪上迷你雪橇車2.雪上越野車3.雪上飄～雪撬體驗4.堆雪人5.雪上香蕉船（或）雪上氣墊船 6.雪盆暢遊 7.雪上甜甜圈【貼心安排熱飲取暖】／如畫景緻～大小沼國立公園（日本新三景之一）／函館歷史廣場～金森倉庫群‧明治館★函館彩燈FANTASY（12/1~2/28）世界百萬夜景～來回空中纜車／湯之川溫泉★函館彩燈FANTASY（2012/12/1~2013/2/28）
【雪國冰cool活動】：來到雪國一定要安排旅客遊玩的地方，在這裡我們安排了該有的雪盆讓情侶們、小朋友們、家族們遊玩，還有安排雪上摩托車及雪上香蕉船遊玩（每人騎乘一回限18歲以上騎乘），還有安排可以在雪上飄的雪鞋體驗在雪上散步的樂趣。在遊玩後我們還貼心安排熱飲讓您暖暖身心。【大小沼國立公園】道南有名之沼澤森林，火山形成的美麗湖泊，風景秀麗。大沼是駒嶽火山噴發後生成的四周24公里的湖泊，有大小126個島嶼，這些島嶼由18座橋梁連接的景象十分秀美，堪稱爲一大奇觀【函館歷史廣場】這裡是明治時期的紅煉瓦倉庫，搖身一變成為人氣觀光景點【金森倉庫群】個性化商店林立，網羅手工藝品；以及來自世界各地精緻禮品；充滿羅曼蒂克的倉庫群是您為自己與親朋好友添購紀念品與名產的好地方。前往素有世界三大夜景(拿坡里、香港、函館)之【函館山夜景】形似臥牛又稱「臥牛山」登上此山，能觀望到函館市街及港都絕景，故成為函館觀光勝地之一。函館山標高三百三十四公尺，夏天的夜晚，從山上可欣賞萬家燈火在腳下閃爍，海面映著街燈，光影隨著波浪，如萬道金蛇翻騰。函館市街的街燈有如寶石般的閃亮動人，海面上釣船的漁火相互輝映更是令人陶醉於其中。日本人稱此為「百萬夜景」，據說列於世界三大夜景之首。今晚住宿於【湯之川溫泉】泉質量鈉、鈣氯化物泉(食鹽泉)最與多，功效出色，無色透明是溫泉的特徵。對風濕、跌打損傷、扭傷、婦女病、肩酸、腰痛、神經痛、腸胃病，恢復疲勞等有很好的功效。
PS. 雪盆、甜甜圈、越野車(或)迷你雪橇車、香蕉船(或)氣墊船、乘馬體驗等…雪上活動，為套
裝行程，無法配合貴賓單項選擇，不克體驗，及4歲以下孩童不宜搭乘部分，恕無法退費，
屆時敬請見諒！！雪上動力活動，為孩童安全考量，需大人陪同搭乘，懇請諸位貴賓配合！
特此感謝！
PS. 函館百萬夜景~空中纜車，如因氣候不佳影響(大雨.大霧)或定期檢驗；纜車停駛，將退費
用日幣800，屆時無法前往。敬請諸位貴賓體恤。謝謝！
宿：湯之川觀光溫泉 (或)平成館(或)同級 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
飯店內 | 海鮮豚肉鐵板燒 | 新鮮な素材和洋自助晚宴 |
安排搭乘函館山來回纜車觀世界知名百萬夜景 |
第五天 ホテル～夢幻星形～五稜廓公園／函館朝市～★特別安排A:體驗釣花枝樂趣+B:品嚐花枝生魚片(2人一支釣竿，2人一尾) ／歐風城堡～聖女修道院／函館空港Q桃園國際機場（第一航廈）
【五稜廓公園】是在日本最初建成的西洋式城廓。整個城廓由空中看去為五角星形，故命名為五稜廓。五稜廓在法國軍艦的將軍的指導設計下修建而成，在周圍突出的各個稜角位置上設有炮台，從而消滅了炮火的死角，最大程度地發揮了近代兵器鐵炮的威力。現在五稜廓遺蹟作為公園對外開放，在這裡可瞭解日本明治維新時代的歷史。【聖女修道院】參觀，明治31年，法國派遣8名修道女來此傳道時所建的女子修道院；修道院及其庭園洋溢著濃郁的歐洲氣息；院內有資料展示室，展示當年修道女傳道生涯事蹟，供人參觀；此外還附屬販賣部，有修道女手工作的工藝品、卡片和餅乾。之後前往搭乘豪華客機返回國內桃園國際機場，在互道珍重之中，結束此次愉快的日本之旅。
宿：甜蜜の家 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
飯店內 | 為方便函館朝市品嚐~自選喜好海鮮 ￥1500 | 機上精緻套餐 |
注意事項：
【出團日期】101年2月13日 (年初四)
【注意事項】
1．不包含導遊、司機服務費每人每日新台幣三百元及私人電視冰箱等花費。
2. (飯店團體如遇單男或單女時會以三人房作業)若單人報名，不能湊成雙人房時，請補房間差額。
＊＊本行程、班次時間及住宿飯店之確認以說明會資料為主，但將儘量忠於原行程。若遇特殊情況將會前後更動或互換觀光點或退費處理，敬請見諒。如遇大風雪、雪祭期間、交通擁塞、觀光點休假、住宿飯店調整或其他不可抗拒現象，則行程安排以當地導遊調整為主。若離隊視同放棄，恕不退費敬請鑒諒。
3.小孩(2~12歲)佔床同大人價~不佔床扣5000
航班說明：
復興航空
桃園國際機場／帶廣空港 GE-678 0605/1050
函館空港／桃園國際機場 GE-673 1430/1755
▲本航班為(加)包機暫定時間，請以說明會資料為準；正確起降時刻將依兩國政府及航空公司公佈為準。若有調整，本公司將保有行程前後順序調整之權。亦盡全力維持原行程之規劃，調度考量恕無法退費及取消。
文章定位：
