以下這篇是2000年二月寫的，標點符號的使用還很不專業。
為保留「原汁原味」，所以稿件沒有任何更動。當時我稱既晴「老師」，他曾特別來信要我別這麼叫。呵呵，那段時光....
這篇文章末段提到，「我們可以談談拉佛西的另一本書《最後神探》....」，事實是，這一篇一直沒有寫出來。
寫這篇到現在超過四年了，這四年裡，也收集了不少拉佛西的作品，中英文，長短篇都有，但是到頭來居然只讀過一篇原文短篇。還真是「口的巨人，手的侏儒」。不過，那篇短篇也很棒，很本格，蠻值回票價的就是了。
應該多看一點他的作品。
=======================================================
書名：冒牌警探－狄友(The False Inspector , Dew)
作者：彼得‧拉佛西(Peter Lovesey)
譯者：吳幸玲
出版社：遠流 (謀殺專門店039)
頁數：４４７
根據詹宏志先生的導讀，彼得‧拉佛西乃是一位“現代”的推理作家。之所以這麼說，乃是因為根據詹店長的選書原則，大多重視“第一次”，“里程碑”、“歷史地位”等等，因此較近代的作品，往往還排不上名；反倒是有些七早八早，甚至技巧上還算不上成熟的作品，反而能得到店長的青睞，但我們這些年輕的讀者卻常常覺得其文章步調跟不上時代，難以親近..等等。（這也是令謀殺專門店會員們又愛又恨的地方；入會嘛，常常每兩個月才看到一部對味的作品；退出嘛，偏偏這書市面上又買不到..這叫人如何是好嘛！）店長也自嘲說啊：『死作家才是好作家！』
不過彼得‧拉佛西的這部小說，年代較近（本書原著成於1982年），作者也還活躍於推理文壇上（據我個人所知），最重要的是，這絕對是一部好作品！
（好看的作品！）。
彼得‧拉佛西是一位擅長歷史推理的作家，其成名作即是以一部描寫十九世紀一項類似馬拉松運動的案件為啟始，頗受好評。因此便開始積極創作推理小說，而憑他豐富的歷史知識與背景，讀者往往能在他的小說中領略到精確的描述與細膩的表達。本書也以某次船難作為故事的開場，此船難與幾年前靠電影聞名於世的『鐵達尼號』船難並稱為二十世紀初的兩大船難。於此這艘船名我先暫且保留，只不過鐵達尼號撞的是冰山，而故事中的客輪卻是遭德軍的魚雷擊沈。就這麼一個歷史事件的開場，將讀者引領到第一次世界大戰、卓別林的那個時代，很快地，讀者便將自己融入歷史的腳步之中，開始欣賞一部精彩的故事。
正如詹店長在導讀中所提到的：彼得‧拉佛西得過不少重要的推理小說獎項，而本書即為當年的『金匕首獎』得獎作。關於作者的介紹，咱們就先說到這邊，畢竟這些資料大多是筆者“抄書”來的，有興趣的人直接參看本書導讀部份即可。
至於故事內容，則是敘述在一艘由英國開往美洲的定期客輪上，有一個飽受有錢妻子欺凌的牙醫師，以及幻想自己可以解救他的一個花店小姐。兩人合謀打算殺害牙醫師的妻子，而花店女孩再來個貍貓換太子，兩人自此雙宿雙飛，在新大陸展開新的生活。同時，船上乘客份子複雜，包括揮金如土的富家少爺，想釣金龜婿的千金小姐，想騙錢的江湖郎中，客串演出的扒手美少女，以及想親明星芳澤的企業大亨等等。船上人物形形色色，各懷鬼胎，使得主線劇情：合謀殺妻的狀況顯得異常複雜。
狄友‧華特探長在歷史上真有其人。（筆者並沒有真的去加以考據，而是書上導讀是這麼寫的。）他曾經在船上逮捕過犯人而名噪於世。故事中的牙醫師也叫華特，而且由於從小長於馬戲團，因此懂得一些察言觀色的訣竅，我們可美其名為『讀心術』。由於狄友探長非常有名（在書中的那個時代），因此這個心懷殺機的牙醫師，即假冒狄友探長，好掩護他殺妻的計畫。然而就在各方人馬各逞奇招，為自己的目的搞得七葷八素，人仰馬翻時，船上撈起了一具屍體；看來是我們的牙醫師殺妻計畫東窗事發，再也無法瞞天過海了。豈知，這是另外一起謀殺案（有他殺的嫌疑！！），於是，假探長，真辦案。我們的牙醫師憑著自己早年行走江湖的讀心術，一一訊問各重要參考人。牙醫師真能破案嗎？他該不會毀了狄友的金字招牌吧？再者，兇手是誰？牙醫師該不會到頭來將自己緝捕歸案吧，還是他會趁這個大好機會，把罪名往哪個倒楣鬼的身上一套，好讓自己更加高枕無憂呢？不到最後一頁，你不會知道彼得‧拉佛西將伏筆隱藏在哪裡，情節安排又是如何曲折離奇。
詹店長在導讀中也說，在經歷了推理三大黃金時期之後，幾乎所有的詭計都被發掘，都被用光了。後來的推理作家，只好大嘆生不逢時，想成名非得一連用上好幾種詭計，密室，不在場證明，兇器消失，以至於屍體還會移動等等，越來越多匪夷所思的死法，層層疊疊的屍體，只為了餵飽這一代嗜血的推理小說讀者。可是也不要忘了，小說裡面的靈魂是人物；詭計雖然是推理小說的一大關鍵，但是情節的鋪陳，敘述的功力，總是一代比一代進步的。至於看倌讀者是否跟詹店長有同感，那可就見仁見智了。不過依我個人的看法，這的確是一部很棒的推理小說。
基本上，詭局不算太過複雜；不過就如同前面說過的那樣，除主線故事之外，支線故事也相當可觀；而當主支線故事交織在一起時，即是整部故事最高潮之所在。因此作者也非得有過人的功力與明快細膩的筆觸，方可將每一段劇情轉折，安排得有條不紊又圓融婉轉。不過，其中我不是很欣賞的，就是作者敘事觀點的運用。一開始看似全知觀點，然後又轉到描寫華特，愛瑪等主要人物，但是在關鍵處上，卻突然以一種晦澀的方式，部份地描寫人物的內心。當然，有經驗的推理小說讀者可以看出這會是詭局的關鍵所在；但問題卻是其關鍵處不到作者主動提及，讀者是不可能經由邏輯推理來找到兇手的。所以，在全書的公平性原則方面，表現並不理想。或許，這本來就不是一件“猜兇手”的案子，反而比較像在描寫犯罪過程以及犯罪者的心態變化。說是犯罪小說並不為過，但除了犯罪之外，主角還扮演起神探的角色，如此兩者交織，或許就是作者想要嚐試的一種創作吧！
既晴老師（不是說既晴年紀大，而是一種對作家的尊稱，希望既晴可以接受^_^）曾將本書選為1999年度十大推理出版品（僅限繁體中文書部份）之一。足見本書好看的程度。
如果我們相信詹店長選的都是經典，那麼這本書推理迷們可不要錯過了。畢竟這是謀殺專門店少數的近代選書，也是一部好看的經典。（經典與好看，並不是常常可以並存的）各位繁忙未讀此書的謀殺專門店會員們，就從這本先看吧，譯筆與劇情親和力皆足夠，應不至於讓人“讀不下去”。至於非會員嘛，想辦法找當會員的好友，去A一本來讀讀吧！你會知道當前的歐美推理小說，大概是怎麼樣的作品。喔，對了，在跟你的好友A書時，別忘了連彼得‧拉佛西的另一本著作──最後神探，也一起A到手，這本書個人覺得表現還在狄友一書之上。下回，咱們就來談談這本書吧！
寒假快結束了，抽空把這兩本書看完，當作龍年推理小說閱讀的一個好的開始吧！
文章定位：
