殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

下午在翻譯"The Importance of Wang Chen"的過程中，忽然想到未曾想過的問題：「大」乘有哪些「大」？涉獵之後，還真有不少「大」呢！故於晚餐後寫下此一札記。

T30 No.1582

宋罽賓三藏求那跋摩譯
《菩薩善戒經》卷第七
〈菩薩地功德品第二十〉

云何名大乘？有七事大故名大乘。
一者法大。法大者。菩薩法藏於十二部經最大最上故名毘佛略。
二者心大。心大者。謂發阿耨多羅三藐三菩提心。
三者解大。解大者。解菩薩藏毘佛略經。
四者淨大。淨大者。菩薩發心已其心清淨乃至得阿耨多羅三藐三菩提。
五者莊嚴大。莊嚴大者。菩薩具足功德莊嚴智慧莊嚴。得阿耨多羅三藐三菩提。
六者時大。時大者。菩薩摩訶薩為阿耨多羅三藐三菩提故。三阿僧祇劫修行苦行。
七者具足大。具足大者。菩薩具足三十二相八十種好以自莊嚴。得阿耨多羅三藐三菩提。
法大心大解大淨大莊嚴大時大。如是六大名之為因。具足大者名之為果。

 

T31 No. 1606
大唐三藏法師玄奘奉　詔譯
《大乘阿毘達磨雜集論》卷第十一
〈決擇分中品第二之一〉
由與七種大性相應故名大乘。
何等名為七種大性。
一境大性。以菩薩道緣百千等無量諸經。廣大教法為境界故。
二行大性。正行一切自利利他廣大行故。
三智大性。了知廣大補特伽羅法無我故。
四精進大性。於三大劫阿僧企耶。方便勤修無量百千難行行故。
五方便善巧大性。不住生死及涅槃故。
六證得大性。證得如來諸力無畏不共佛法等無量無數大功德故。
七業大性。窮生死際示現一切成菩提等。建立廣大諸佛事故。