由於星期一、二是學校的陸運會，而中七的我又沒什麼幫得上忙，於是去到久未探訪的影碟鋪看看。在廚窗外看，琳瑯滿目，令我眼花凌亂。但是有一隻碟，卻吸引了我的注意。我進內看了看，價錢便宜。而且，我早就聽見這齣戲有不俗的評論，榮獲中國十大最佳電影銀獎。
「刮痧」一詞，在這裡是一個戲名，而在中國，是一個常見的療法。《刮痧》一戲，由香港「金像影帝」梁家輝和「百花影后」蔣雯麗主演。內容講述梁家輝飾演的許大同，與妻子從中國移民到美國八年，各人都有了事業的成就，兒子「大衛」受到良好的教育。大同更把父親接來同住。一日，大衛因被獨自留在家中而不小心撞傷額頭。在醫療中心，醫生發現大衛的背上出現一道道深紫紅色的刮痧「傷痕」。醫生立時通知當地兒童福利局，大同更因此被懷疑虐待大衛，被法庭下令不准接觸妻兒。大同明知這是中西文化上的差異，然而有理說不清，感到十分憤慨和無奈。
這個故事，表面上是講述許大同如何爭回監護權的經過，如何與妻子解決問題。但實際上，卻是藉著「刮痧」，去指出中西文化上的差異，而導致了誤會的發生，將和諧的家庭破碎。
中國二千年前，已經出現及盛行刮痧這個療法。在中國，一般針灸和按摩能治療的疾病，刮痧都能解決。刮痧是根據症狀而起名的，所謂痧，就是在病人身上刮幾下，皮膚很快出現一些紫紅顏色、類似一些細沙粒的點，人們根據出現的這些症狀，把它取名叫痧症。刮痧，在西方的醫學角度來說，是根據熱脹冷縮的熱力原理，可以使局部毛細血管擴張，從而增加血容量和流量，有利於血液迴圈，重建人體自然的生理迴圈。在戲中，大同知道刮痧是中國古老的療法，但是不知道如何用言語表達出來，這使法官和兒童福利局的人員更不明白。這，也就說出了中西文化上的差異地方。
我想，中六中七的同學在中國語文及文化一科上也能知道，也能說出為何在這戲中，西方人並不理解中國的醫療方法。中國的醫學文化博大精深，然而卻沒有一套有邏輯、有系統的理論去解釋中國為何會有此療法。其實，大同在法庭上，已經解釋清楚，中國人是以人體的自然結構去醫治疾病，有七經八脈，許大同在戲中也說：「人體的氣和血，就像無數的小溪流向江河，江河又奔向大海。人的身體就像非常複雜但看不見的生命網絡，就如電腦網絡一樣。人的氣發自丹田，又回到丹田。」但除了妻子外，各人也不理解他所說的到底是什麼。這是當然吧！西方醫學上，是只注重局部性的醫學，你痛在那裡，便用藥物去針對那裡，而忽略了其他方面，所以西藥便會有副作用。而中國的醫療，卻是顧全整個身體各部份的互相協調，用長時間去調理身體回正常狀態，未嘗破壞身體的天然構造，也就是中國人崇敬自然的思想模式所致。所以服中藥，不用吃水果和蔬菜也能保持身體的新陳代謝和腸胃暢通。西方人不了解也是可以理解的。
另外，許大同的父親在戲中也代表另一個中西文化上的差異。父親被送到美國居住時，由於大同和妻子想大衛有流利的英語會話，在家中常常說英文，父親便不明白他們在道什麼。就連大衛也說英語，父親想和孫兒談話也不能理解。到大衛被兒童福利會的人看護著，父親才知道一切都是他和大衛刮痧惹出來的禍。他說自己來到之後，就發覺自己像聾了一樣，啞了一樣，完全不能融入美國的社會文化，自己說著普通話，與其他人格格不入。這也可說是一個可悲的地方，中國的人嘗試在同化上學習西方人的文化，然而卻是極之困難的事。
最後，在戲中，大同的老友約翰得知原來幫大衛刮痧的，並不是他，而是他的父親。但是在法庭上，大同卻承認是他為兒子刮痧的。約翰問大同的妻子為何大同不說出真相。妻子卻說了一句：「因為他是中國人！」這句話，看來是答非所問。但再想深一層，這句話卻是說出中國一直以來重視的一個字，「孝」！由於父親剛來美國不久，還在申請綠咭而成為美國居民。若果因些事而指證是他父親刮痧的，父親的居留權便會不受允許，父親也就要回到北京，自己一人孤獨的活著。大同不忍看見父親在母親死後的悲獨生活，決定說自己幫兒子刮痧。這令到約翰深深體會到中國人的孝情，比起與兒子別離，更為重要。
在戲中，也有著很多很多中西文化上差異的小地方，更能喚醒中國與西方應盡力在文化上消除分別，互相了解。內容方面，我也不便多說，希望大家能去欣賞這一套電影，藉此了解到中西關係和值得注意各演員在戲中的精堪演技。
順帶一提，這一齣好電影，只是值港幣三十元。而放在它旁邊的三級片《獸性新人類》和其他不知所謂的電影卻是四十至五十元。我想，這也是值得我們去關注和反省的地方。究竟電影的原意是「文以載道」，還是以不知所謂的劇情去娛樂大眾呢？
文章定位：
