2011-06-01 15:20:27| 人氣1,068| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

My friend Trouble--- Trouble is a friend

推薦 8 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一首歌

 

 http://youtu.be/QHpvlr_kG6U

 

Trouble will find you           麻煩總找到你

No matter where you go       不管你跑哪裡

Oh, oh                                ㄡ,ㄡ—

No matter if you're fast         不管你是慢

No matter if you're slow       不管你是快

Oh, oh                               ㄡ,ㄡ—

The eye of the storm            暴風之眼

wanna cry in the morn         晨光之泣

Oh, oh                               ㄡ,ㄡ—

You're fine for a while         你平靜了一回

But you start                       又開始
To lose control                    失控

He's there in the dark          
在暗

He's there in my heart          他就在我心底
He waits in the wings          他守候在羽翼間
he's gotta play a part            他一定要來搶戲
Trouble is a friend               麻煩是個朋友
Yeah                                  
Trouble Is a friend of mine   麻煩
是我朋友
Ahh                                   ㄚ~

Trouble is a friend               麻煩是個朋友
But trouble is a foe              且還是個敵人
Oh, oh                               ㄡ,ㄡ---
And no matter                    且不論
What I feed him                  餵他啥
He always seems to grow     
總是
會長大
Oh, oh                               ㄡ、ㄡ---
He sees what I see               他見我所見
And he knows                     

What I know                       我所識
Oh, oh                               ㄡ、ㄡ---
So don't forget                     所以千萬別忘記
As you ease                        當你

On down my road                走著時

He's there in the dark           他就在暗角裡
He's there in my heart          他就在我心底
He waits in the wings          他等在羽翼間
He's gotta play a part           他一定要來搶戲
Trouble is a friend               麻煩是個朋友
Yeah                                  
Trouble Is a friend of mine   麻煩是我朋友
So don't be alarmed             所以別慌張
If he takes you                   
 
當他抓住
By the arm                        
 
臂膀
I roll down the window     
  
我關下窗
I'm a sucker                       
 
變遜咖
For his charm                   
  
他魅力強
Trouble is a friend             
 
麻煩是個朋友
Yeah                              
 
 
Trouble Is a friend of mine
   麻煩
是我朋友
Ahh                                   ㄚ~

How I hate the way             我痛恨這樣
He makes me feel               他給我FU
And how I try                     
力想
To make him leave             

I try                                   我盡力
Oh, oh, I try                       ㄡ,ㄡ,盡力了

But he's                              他就在
There in the dark                 暗角裡
He's there in my heart          他就在我心底
He waits in the wings          
等在羽翼間
He's gotta play a part           他定要
來搶戲

Trouble is a friend               麻煩是個朋友
Yeah                                  
Trouble Is a friend of mine   麻煩
是我朋友
So don't be alarmed             所以別慌
If he takes you                    當他抓住
By the arm                         臂膀
I roll down the window        我關下窗
I'm a sucker                        變遜咖
For his charm                     他魅力強
Trouble is a friend               麻煩是個朋友
Yeah                                  
Trouble Is a friend of mine   麻煩
是我朋友
Ahh                                   ㄚ~

Ooh                                  
Ahh                                   
Ooh                                   

 

 

翻譯自

歌手Lenka

 

台長: 安肚臍
人氣(1,068) | 回應(4)| 推薦 (8)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 給親愛的... |
此分類下一篇:詩化...
此分類上一篇:Tenderness ...心軟則苦...

混血娃娃小神廚 - 嫩嫩
唱到我心坎裡了...

我就是個常常惹麻煩的傢伙 > _<
2011-06-01 18:11:59
版主回應
麻煩知人必有可愛之處...^^
2011-06-01 20:58:20
vsouth44
ㄡㄡㄡ
2011-06-01 20:57:36
版主回應
ㄚ~

^^
2011-06-02 00:34:55
奕玫
早安唷...
2011-06-02 10:08:31
版主回應
第三天早安!...
^^
2011-06-04 11:38:08
樸拙
^^
好看

下次可以翻譯這首嗎
who let the dogs out

午安
2011-06-02 13:03:57
版主回應
ㄟ...好球!
吾來企催(台語ㄛ)google翻譯...

^^
2011-06-04 11:43:11
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文