電影＜讓子彈飛＞入圍2011年第48屆金馬獎九項提名，導演姜文，主要演員有葛優、姜文、周潤發、劉嘉玲。這部電影令人眼睛一亮，震撼著習以為常的視覺感官，劇情更是匪夷所思，電影劇本改編自馬識途＜夜譚十記＞小說。
作者馬識途披上了一層神祕的面紗，書中不見作者之學經歷簡介，四百多頁的厚書，直到最後五頁的後記，才看到了作者的簡單自述。這部三十多萬字的小說，動筆於1942年，直到1982年才結束最後一個字，經歷四十年之久。根據報載，作者目前已經九十幾歲了。
在1930年代後期，作者是一名職業革命家，在國民黨統治之下做地下黨（亦即共產黨）工作，為了掩護身分，作者當過小公務員、教員、學生、行商走販，還做過流浪漢。1941年被特務追捕，逃避至昆明繼續做地下黨工作，在西南聯合大學以中國文學系學生為掩護。1946年調回四川時，被特務逮捕，判了死刑﹔寫好的一部分＜夜譚十記＞稿被抄沒。
解放後（1949年後），作者提筆重寫，不幸寫好的文稿在文化大革命期間，又被抄沒，而且鎯鐺入獄。四人幫垮台後，再從頭寫＜夜譚十記＞，終於在1982年完成初稿，真是一波三折。作者說出一句令人動容的話﹕他們可以奪取我的文稿，但是頭腦裡的東西，他們無法奪走。
＜夜譚十記＞描述十個故事，第三記＜盜官記＞即是＜讓子彈飛＞的原著。看過電影、讀過小說，兩者合在一起是有趣的對照，電影為了強調主題、製造張力與視覺效果，將原著做了許多更動，雖然如此，但是原著要表現的精神絲毫不變。電影劇本巧妙的將原著小說情節濃縮，化繁複的故事架構簡化成一個主要表達的概念，在荒謬的年代裡，當權者無止境的貪念與慾望，百姓只能如芻狗般地活著，擁護正義的人竟是一群土匪，真是莫大的諷剌。＜讓子彈飛＞最後奪得金馬獎最佳改編劇本獎項。
書一開始的緣起交待了事情的滿緣由，十名莫可奈何的科員（小公務員），白天在縣府沉浸於官場之腐敗，只能屈服於現實的無奈，只有每晚聚在一起擺龍門陣的奇談，成為精神之寄託，十名科員述說了十個故事，雖說是故事，卻都刻畫成親身經歷的血與淚的交織。剛展書讀了幾行，明顯感受到作者獨特的書寫風格，文字幹鍊、句意立新、文義充滿對掌握權利的人的調侃諷刺，對弱勢者濃濃的人文關懷，對現實生活的無奈感慨，只能無可避免的與現實妥協才能自處。
十記中有四記，對國民黨統治的貪腐盡情嘲弄，當中包括了蔣家與孔家﹔其餘的六記，是霸佔地方的有錢老爺的魚肉百姓、貪財斂色、胡作非為、偽善矯飾、兇狠殘暴的惡行揭露，其中又以貪得無厭的色欲著墨較深。讀的時候，心也隨之糾結起來，不自覺地掩卷嘆息。
這不是一本輕鬆閱讀的娛樂小說，它揭露了人最深沈的惡，無止境的貪嗔癡，但也顯露窮苦階層的人性、親情、愛情的真善美，兩者形成強烈對比。讀完的感受好似讀了老舍的＜駱駝祥子＞與魯迅的小說般，五味雜陳難以言喻，心情會沈了下來。
反骨的文人要比御用的文人更值得敬佩，一般人都順從於當權者的統治，一般文人大多隨著執政者歌功頌德﹔一位反骨的文人，要有勇氣、良知、理想、覺醒、不計名利的人格特質。村上春樹曾在以色列武力鎮壓巴勒斯坦之際，到以色列領取文學獎時說過「面對高牆與雞蛋，我永遠站在雞蛋這一邊」。這本書帶給我相當多的省思。
書中有錢有勢老爺的貪色蠻橫暴行，導致沈痛的人倫悲劇，不禁聯想起紅樓夢裡的賈敬、賈珍、賈赦的貪色，王熙鳳對尤二姐的迫害至死，尤氏三姐妹的無奈，秦可卿那謎團般未知的死因。紅樓夢是以賈府的觀點書寫，雖有著墨於低下階層，卻只是配角﹔本書正好相反，主角是窮苦受壓榨的老百姓，有錢勢者僅是肥著肚子、色欲薰心的配角。分別從這兩個不同的觀點來看，有著更深的領悟與體會。
書中的時代背景與題材，乍看之下會以為過時了，和現代生活差距很大，不符合時代脈動，但仔細咀嚼認真思索，民主政治的今日，政治清廉嗎？人民真的當了主人嗎？政客經過包裝宣傳的問政是為了公眾利益或一己私利？以＜盜官記＞中的賣官情節，大家真的可以確定現在沒有賄賂買官？民主政治是最好的制度，人民可以安心，相信官員與民意代表會為老百姓設想謀福利？有錢大老闆是否仍財大氣粗？當前的酒池肉林遜於前人嗎？
作者深厚的國學底子，特殊的語言風格，濃厚的人文關懷，藉由諷刺的口吻突顯問題，這比大聲疾呼倫理道德有更大更重的力量，因為讀者的心會被猛然的敲了一記。
＜夜譚十記＞這些故事的結局，通常惡人終將自食惡果，但弱勢、受欺壓者無論如何努力，終難脫離人性的貪婪所造就的大環境所迫，難以翻身。對照現今日益惡化的M型化社會，讀後有一股於心不忍的憂愁積鬱心中，功利主義與資本主義所衍生的困境應該認真面對了。
文章定位：
