阿嘉莎嬸嬸鄉村邪惡殺人事件第Ｎ彈!
說老實話, 我一直都對遠流的翻譯跟校對不是很滿意, 缺字漏字翻譯不通順, 只能說是出版社求快心切(似乎也是讀者逼的?!), 如果以後再版真的很希望能夠針對這一點作到盡善盡美. 畢竟能夠把這一套80本的書出完也是大功德一件啦!......扯遠了.
這本書的氛圍很容易讓我把它跟瑪波小姐系列的"幕後黑手"一書聯想在一起. 看似恬靜的村莊, 其實暗藏重重殺機以及老小姐們永遠說不完的流言蜚語, 都有一位外來者能夠以完全沒有成見的心態來了解村莊中的所以人所有事, 當然一定要有甜蜜卻不一定太浪漫的愛情故事, 一件落著, 男女主角過著幸福快樂的日子.......只是在"幕後黑手"一書中的包頓先生擔任的是第一人稱的記述者, 將自己的情報以自己特有天馬行空的詮釋方式提供給後到的瑪波小姐, 只是最後洞悉全部真相的當然還是瑪波小姐囉; 而在本書中的菲茨威廉先生, 則是個前專業人士, 因為與一位僅有一面之緣的老小姐的閒話家常中才決定到這個陌生地調查連他自己也不確定是不是真有其事的謀殺案. 而在這個村子裡頭, 老小姐可不只是專門製造傳播謠言的FM電台---這裡的老小姐可是聰明多了......
"殺人不難", 這句話也許只有在克莉斯蒂浪漫派的推理小說中才能實現---社會冷硬派的愛好者可是會大加撻伐的---, 但是殺人可能真的不難, 特別是對一個不曾遭受過懷疑的人來說更是容易. 這本書我可以說, 我真的從來沒有想過就是"那個人"!
文章定位：
