家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列 12/12/29：《家庭教師ヒットマンREBORN!》相關歌詞及心得│最終回：標的 203-嶄新的未來│動畫結束=報台停擺中│留言無法迅速回復請見諒│下載連結已無效，請見諒│

303愛的鼓勵 0訂閱站台

【また明日！】
作詞／木內秀信
作曲／木內秀信
編曲／神津裕之
演唱／笹川了平（木內秀信）
收錄／CD 「SONG"RED" ~famigia~」
發售／2010年7月21日
翻譯／昆侖 - SONG RED～famiglia～LRC（2223L新翻译


じゃあ、また明日な！　小さな約束　笑顔で交わした
jyaa  mata ashi tana !  chii sana yaku soku  eka ode kawa shita
那，明天見囉！　帶著笑容定下　小小的約定


たまに凹んだり　挫けそうになる事もある
tama ni he kon dari  kuji ke sou ni naru koto mo aru
也是會有感到抑鬱　快要挫敗的時候

弱音吐かずに　ただ拳握りしめろ
yowa ne ha kazu ni  tada kobu shini giri shime ro
不要說出喪氣話　握緊拳頭吧


何も言わなくたって　わかりあえるから
nani mo iwa na ku tatte  waka ri ae ru kara
就算你什麽也不說　我也能明白

そんな日もあるさ大丈夫　だから　走って転んで乗り越えてけばいい
son na himo a ru sa dai jyou bu  da kara  hashitte koro n de nori koe teke ba ii
也是會有那種時候，沒關係　所以　只要摔倒了爬起來去跨越就好


沈んでく夕陽が　心にしみてく　いつもの帰り道
shizu n deku yuu higa  koko roni shimi teku  itsu mono kae ri michi
夕陽西沉　浸入心中　走在平常回家的路上

じゃあ、また明日な！　小さな約束　笑顔で交わした
jyaa  mata ashi tana !  chii sana yaku soku  ega ode kawa shita
那，明天見囉！　帶著笑容定下　小小的約定


がむしゃらにずっと　ただ真っ直ぐに生きてきたんだ
gamu shara ni zutto  tada massu guni iki teki tan da
一直是不顧一切　僅僅直率地活下去

嬉しいのは守りたいと思える仲間に出会えた事
ure shii nowa mamo ri tai to omo eru naka mani de ae ta koto
和想要守護的夥伴邂逅就是我的快樂

背伸びして我慢して　格好つけてるより
seno bi shite ga man shite  kakko u tsuke ru yori
翹起腳尖　忍耐著　比起這樣裝樣子

ありのままの自分を受け入れろ　だから　もっと笑って泣いたりすればいい
ari no mama no jibun wo uke ire ro  da kara  motto wa ratte nai tari sure ba ii
接受平常的自己　所以　只要想哭就哭想笑就笑就好


夕暮れの町を　肩並べ歩く　いつもの帰り道
yuu gu reno ma chiwo  kata nara be a ruku  itsu mono kae ri michi
黃昏街道　並肩而行　走在平常回家的路上

じゃあ、また明日な！　小さな約束　笑顔で交わした
jyaa  mata ashi tana !  chii sana yaku soku  ega ode kawa shita
那，明天見囉！　帶著笑容定下　小小的約定


家族や仲間や大切な人の泣き顔なんて見たくはないから
ka zoku ya naka maya tai setsu na hito no naki gao nan te mi taku wa nai kara
不想看到家人、夥伴、重要之人哭泣所以

強くなる　今日よりも　強く
tsuyo ku naru  kyou yori mo  tsuyo ku
要變強　比現在　還要更強


やわらかな風が　頬をかすめてく　いつもの帰り道
yawa ra kana ka zega  hoo wo kasu me teku  itsu mono kae ri michi
柔和的風　吹過臉頰　走在平常回家的路上

じゃあ、また明日な！　小さな約束　いつでも俺はここで待ってるから
jyaa  mata ashi tana !  chii sana yaku soku  itsu demo ore wa koko de matte ru kara
那，明天見囉！　小小的約定　因為無論何時我都會在這裡等待


ずっと　ずっと　ずっと
zutto  zutto  zutto
一直　一直　一直

きっと　きっと　きっと
kitto  kitto  kitto
一定　一定　一定

ずっと　ずっと　ずっと
zutto  zutto  zutto
一直　一直　一直