世界最遙遠的距離一話中，令人很想了解有關泰戈爾的事，以及詩……
果然，她是十分耐人尋味的一個人。在那詩中，那些情感描繪得很真實，很入神。也許\\\，這是因為我們之間也存在著這樣那樣般的情感……
而那故事的劇情，我們也寫得太投入了……
當日，泰戈爾訪問北京時，我國著名京劇藝術家 梅蘭芳 在開明戲院為泰戈爾專場演出《洛神》。
演出結束後，泰戈爾他親自到後臺熱情祝賀演出成功\\\，並對布景提出了改進意見。
他說，“色彩宜用紅、綠、黃、黑、紫等重色，應創造出人間不常見的奇峰、怪石、瑤草、琪花，並勾勒金銀線框來烘托神話氣氛”。
梅蘭芳根據詩人的意見，請人重新設計《洛神》的布景，使之與劇情更為協調。
次日，在為詩人舉行的送別宴會上，梅蘭芳請泰戈爾題詩。詩人欣然命筆，在梅蘭芳的一柄紈扇上寫了一首小詩：
認不出你，親愛的，
你用陌生的語言蒙著面孔，
遠遠地望去，好似
一座雲遮霧繞的秀峰。
這首詩表明泰戈爾觀看京劇，朦朦矓矓地獲得了美的享受，也道出了由於語言的障礙，難以完全理解人物復雜的內心世界……
也道出了，此刻，我望向妳，那情感是如何充斥在我雙眼之中，這雙眼的我，這樣的我，妳還認得我嗎？
認不出你，親愛的，
你用陌生的語言蒙著面孔，
不論遠近，望向妳，只覺美，但不認識妳，
“妳還認識我嗎？我是妳年輕時遇到的小蜂，
妳的蜜，甜美，但淒美，甜吻得到，卻半點也愛不到，
妳的眼睛，幽美，但不完美，偷看得到，卻一點也觸不到，
妳的蜜仿佛是那眼睛裡能看到的獨苦的淒美，
妳的眼睛仿佛是那微笑才能吻到的動人的甜美，
不用擔心我吻不到妳的蜜，用看的就足夠令我想起妳，
儘管令人飢饑。
不用擔心我看不到妳的眼睛，用心的就足夠令我觸到妳，
儘管沒有色彩。
不用擔心我什麼也得不到，沒有妳會有多好。
不用擔心我會離妳而去，不管世界如何將妳遺忘，我也不會怎麼忘記妳。
不用擔心我……
今天，
這是個很安靜的早上，音樂隨意流逝，還是我喜愛的，
這麼晚還不想清醒，因為那窗外的景色，那飄落的紅葉，突然覺得……
一個幸福的希望再在心中湧起……
只是，心碎時才知仍喜歡妳，有時我對自己這浪漫的執著有點不知所措，面對一次又一次冷漠的反應，還要如這片樹葉一樣裝起自然、稍做掩飾的壓抑……
無論怎樣，都不願打擾您的心，任何一天也想一切都結束，我是我、妳是妳，不應再有關連……
你的想法我不大認同，
當然，每個人看事情或人都是以自己的角度去想，
你有你所想的，
我有我所看到的
某人也有某人所表現的……
因為我們都是自由自在的人，
沒有任何東西能阻礙我們自己的意願，
我們都有真實的想法及表現，
沒有任何人能阻礙我們自己的意願，
總而言之，
最初我就有點喜歡你，
還記得初見你面，凝視妳的眼，細看你的笑盈，
就好像是一種前生已碰過的熟悉感……
就好像過去曾經擁有過的那種感覺……
只不過我心中仍有一個結，仍未完全忘情於某人，
而且我和你之間有太多不可能的問題，
很想完全擁有妳，但妳說妳的心要分別人一份……
很想全心去愛妳，但過去要我留下她的一份……
我只想做回真正的的我去喜歡別人，順著最自然不壓抑的方式去喜歡你……
那至於你呢? 我不敢代你說……
但我們可以有將來嗎？
我清楚的知道不太可能，
這可能有如希望一樣……
假若有一日可以看到雪夜中，飄著粉紅色的飛花……
我保證，
今天，
我可以全心全意的去愛妳，就只愛妳一人……
只是，飄蕩的紅葉不可能和雪葉相會……
因為，妳知道，
越是痛苦的時候就越要抬起頭，
因為「希望」不會掉在地上……
所以儘管在冰天雪地，妳的心如何的冷，妳也繼續硬撐著……
不倒下，不掉下……
只是，我太晚才知道……
只是，我掉了下來，隨波逐流，身心疲累的那刻，
才知道當天妳是如何希望觸到我半點……
我能疊著妳嗎，在那雪夜中，成為那粉紅色的飛花……
文章定位：
