2012-04-17 20:05:54 | 人氣(492) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

人生頌 (A Psalm of Life ) by H.W.Longfellow, 1807-1882)

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

年輕人的心對歌者說的話

 

不要在哀傷詩句裡告訴我:

「人生不過是一場夢幻!」

靈魂睡著了,就等於死了,1

事物的真相與外表不同。

人生是真的!人生是實的!它的歸宿絕不是荒墳 ;

「你本是塵土,必歸於塵土」,2

這是指軀殼,不是指靈魂。

 

我們命定的目標和道路

不是享樂,也不是受苦 ;

而是行動,在每個明天

都超越今天,跨出新步。

 

智藝無窮,時光飛逝 ; 3

這顆心,縱然英勇剛強,

也只悶聲擂動的顰鼓,

奏著進行曲向墳地送葬。

 

世界是一片遼闊戰場

人生是到處紮寨安營

莫學那聽人驅策的啞畜,

做一個威武善戰的英雄!

 

別指望將來,不管它多可愛!

把已逝的過去永久掩埋!

行動吧-----趁著活生生的現在!

胸中有赤心,頭上有真宰!

 

偉人的生平啟示我們:

我們能夠生活得高尚,

而當告別人世的時候,

留下腳印在時間的沙上 ; 4

也許我們有一個弟兄

航行在莊嚴的人生大海,

遇險沈了船,絕望的時刻,

會看到這腳印而振作起來。

 

那麼,打起精神來幹吧,

對任何命運要敢於擔待 ;

不斷地進取,不斷地追求,

要善於勞動,善於等待。

 

備註:1 睡著 指消沈萎靡,與  哀莫大於心死  相近。

2 你本是塵土,必歸於塵土  是 耶和華 對亞當說的話,出自 舊約 創世紀 第3章

3 此語原出於 古希臘 醫學家 希波克拉底(460--377BC) 格言集。

4「 沙」  指 古代計時用的沙漏中沙粒,「時間的沙」 指人類歷史。沙 又可解釋為 「人生大海」 岸邊的的沙灘。

台長: 田園閱讀
人氣(492) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 新詩 |
此分類下一篇:逍遙遊 周夢蝶
此分類上一篇:萬聖節----余光中(轉 )
TOP
詳全文