阿布瑪拉大媽教過豬熊柔寫詩。豬熊柔曾似模樣地努力過一陣，但她很快就舉手放棄啦。詩人有甚麼了不起呢──豬熊柔扁扁嘴。還不都小器邋遢兼無趣。但她可不敢對阿布瑪拉大媽這樣說。好吧，豬熊柔最後搔搔腦，把句子改成這樣──冒牌詩人有甚麼了不起。
腦的範圍越搔越大，豬熊柔才發現，原來是自己的頭髮太長啦。於是，美好的星期天，豬熊柔決定去剪頭髮。星期天，阿布力鎮的理髮匠也要休息，店門的玻璃窗拉上了布簾子。豬熊柔把臉貼在玻璃窗上張望，從布縫中看到理髮匠在理髮椅上正睡得香。豬熊柔用指勾敲了敲玻璃窗，知道再敲也敲不醒，就在窗上呵了口氣並留下個額頭鼻尖的印。
豬熊柔想，今天的天氣是怎麼啦，氣溫和空氣都剛剛好，風吹來涼涼的像秋天。她放開束髮讓它們在風裡飄。如果一定要在今天剪髮，就只好走上一點路，到鎮口新開的那家小店去理了。想想也好。反正今天適宜步行，當散步吧。
豬熊柔拿定主意，踢著石子就上路了。
走不了多遠，見有橋，就坐在橋墩上休息，卻遇見了湯姆士悲大畫家。湯姆土悲大畫家留有一口大胡子，有時用炭彩，有時用油畫；心情最好的時候才畫水彩。問他為什麼，他說因為水彩畫都有洞有洞啊，不填滿，淡淡的就可以滿足，滿足就快樂啦。這是甚麼邏輯？豬熊柔也搞不懂。反正她今天看到湯姆士悲，胡子上都是油彩疊油彩，底下的其他顏料都看不見了。
湯姆士悲有個壞習慣，他不洗胡子。於是胡子老是沾著畫布上的顏料。日子久了，胡子就變得硬邦邦的，像吊著一塊水彩盤走路。
豬熊柔靜靜繞到湯姆士悲的背後，看他望著河對岸寫生。湯姆士悲一言不發，用力捉著筆在畫一棵樹。樹身油亮亮的，想要加點紋彩，就把下巴上的硬胡子往樹幹上掃，就這樣刮出些樹紋來。
豬熊柔看呆啦，忍不住在背後拍拍手。湯姆士悲嚇了一大跳，他原來一直沒發現身後有人哩。這一嚇可不得了，他望望豬熊柔，再望望眼前的畫，居然掉下眼淚來。大顆大顆的喲，經過臉頰，越過下巴，在油硬的胡子處下滑下滑再下滑。本來還只是嗚嗚嗚的，後來就變成了哇哇哇。
豬熊柔手忙腳亂，趕快用手去接那些大顆大顆向下滴的淚。她以為是自己搞垮了人家美麗的上午，內疚得直說對不起。湯姆士悲的淚不停的掉，豬熊柔手上接的淚混合著油彩慢慢成了一手碗，終究是淚比油多，油又比淚輕，油彩就浮在淚上暈開了──一圈一圈的，變成沒有木棒的七彩棒棒糖。
豬熊柔安靜著等湯姆士悲哭完，再哭就乾嘔啦，才開口問他：阿布力鎮才華洋溢的湯姆士悲畫家先生，你為什麼如此悲傷呢？
湯姆士悲抬起頭，胡子被淚水浸得軟了一點正向內彎哩。他哽咽著答：你看看啊，我親愛的，你看看我畫了甚麼。
豬熊柔轉頭，望向了畫家先生的畫布。沒錯啊，不就是河對岸的風景嗎？我還認出你這樹是對面哪棵樹。
湯姆士悲聽了，點點頭，說：這就是問題。
他大力頓了下腳，肚腩也一起震：你看我都在幹甚麼啊。我原想畫一場龍卷風嘛。
龍卷風？豬熊柔可沒見識過啊。她搖搖頭。忽然分了一下心，她想：我怎麼每回出現，都會有個搖搖頭的動作。
湯姆士悲沒有理她，逕自地說：你知道海明威嗎？海明威那個老家伙，他的遺作叫《嶼島的中灣流溪》。
豬熊柔楞了楞，聲音很小：是……《溪流灣中的島嶼》吧？
湯姆士悲拍了下腦袋：哎呀，是，我忘了中文應該從右念到左。難怪總以為是和甚麼胰島素有關。反正就是那本書吧。裡頭不是有個畫家嗎？有人建議他畫島嶼海面上的龍卷風。畫個大旅館被風吹走的樣子，加一些亂七八糟的小玩意在天上打轉，就像那些標槍和死塘鵝似的，讓它們跟一陣雨一樣。畫個溫度計低到二十七，那些風速器也都給吹跑。畫海在十尋壓力的時候決開；再在颶風眼裡添上個月亮。畫個大浪翻起來，把一切活的東西都給捲走。畫些個女人被吹到海裡，身上被風剝個赤條條。畫些個死了的黑人到處漂，還有在空中的……
換豬熊柔目瞪口呆，只來得及插一句：哇。那這畫布可不小。
湯姆士悲畫家先生正來勁，他說：還要甚麼畫布！乾脆到船上弄個主帆來。我們得畫一個世界上最他媽偉大的畫……
豬熊柔再插話：你不是說要畫龍卷風嗎？
我會開始畫龍卷風的。湯姆土悲看來止住了悲傷，一臉神氣地說：這只是開頭。我要畫一個，不，乾脆畫三個龍卷風好了。還有海面上的大船正被大浪捲起。水漲上來了，那些撞木鮫、青花鯊、虎鯊、鏟頭鯊一圈一圈地轉。大口大口咬嚼著掉進海裡的人。而中間，你知道的，啊，是的，既然你在，那麼──正中間就畫上我們兩個，一聲不響的冷眼旁觀。你低頭記幾筆，我則提了個酒瓶給自己提神。那些鯊魚有時會跨過我們的頭頂，說：“借光，湯姆士悲先生；借光，豬熊柔小姐。今兒個可忙死了。”
豬熊柔嘎嘎笑了。她發現有點不對頭：湯姆士悲畫家先生，你剛剛不是說，是海明威書中的一個畫面嗎，怎麼成了我和你……
大畫家湯姆士悲長長嘆了口氣，好不容易被淚浸軟的胡子經風吹乾，又開始硬了起來。他用力地以手指前後扭折著胡子，胡子變成一長串之字型奶酪。
豬熊柔耐心等他嘆完息，再開口：是這樣的，阿布力鎮才華洋溢的湯姆士悲畫家先生，那你為什麼不動筆呢？
湯姆士悲垂著背說：問題是，那是海明威啊。
海明威又怎樣？海明威也不見得一遇海就威風啊，你沒見到這名字也是個反語嗎──明明就會威的；為什麼要“明明”呢？準是因為後來威不起來，自己覺得不可思議、難以置信，才放“明明就這樣、或那樣啊”，結果卻沒有這樣，也沒有那樣。所以事實正好相反啦。
豬熊柔乾脆倒掉了手碗中的油彩淚，抽出右手像個老朋友地拍了拍湯姆士悲的背。居然在人家背上留下了五指油彩印。她忍住笑想，這位畫家先生準是被盛名所累。
湯姆士悲還想說點甚麼。豬熊柔已經站起來，制止他：吃飽沒事看甚麼海明威呢。你這樹不也畫得很好麼。然後向大畫家湯姆士悲鞠了個躬道別，繼續往鎮口小店理髮去。
January 7, 2007
文章定位：
