2014-06-27 15:50:29 | 人氣(140) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

《春之佐保姬﹝保護神﹞》──《蔣王朝》創作計畫之6《高一生》2014.6.27

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

↑《春之佐保姬﹝保護神﹞》── 《蔣王朝》創作計畫之6《高一生》2014.6.27
﹝《蔣王朝》創作計畫有六塊碑了!現在拍照一直要往後退,碑景漸漸愈加壯闊囉!﹞

 

我已忘記是不是在讀大學時首次聽到《春之佐保姬》這首歌,但可以確定的是當歌第一回流瀉入耳朵,加上知道了創作者就是白色恐怖受難者的高一生,淒美悲愴之感竟瞬間讓我起了滿身雞皮疙瘩、隨著樂音迴盪久久無法散去‧‧‧

所以當開始有《蔣王朝》的創作計畫構想,高一生先生就已名列其中,不過《蔣王朝》計畫進行許久,還是等到前一陣子在臉書上,看到紀淑玲老師轉貼分享了高一生先生槍決前的歷史老照片,震撼不已下,讓我告訴自己《蔣王朝》的下一塊碑,不能再拖就是鐫刻高一生先生之名!因此這塊《蔣王朝》創作計畫之6《高一生》的小碑,側面便是刻著「紀」字助立﹝亦是再次感謝紀淑玲老師為《小草明信片的時空行旅》配樂﹞。

《春之佐保姬》這首歌,除了就是白色恐怖時期,高一生先生在青島東路看守所中的創作,「佐保姬」日語之意即是保護神,「春」雖直接是高一生愛妻之名,但回首高一生先生歷經兩個時代的短暫苦難一生,這首寫於監牢高牆內的《春之佐保姬》,何嘗不也可以是為這座島嶼春天的守護歌呢?

謹附上《春之佐保姬》中文翻譯歌詞:

是誰在森林的深處呼喚,寂靜的黎明時候,像銀色鈴鐺一樣華麗的聲音,
啊!佐保姬,呼喚著誰,春之佐保姬,是誰在森林的深處呼喚,寂寞的黃昏時候,
像銀色鈴鐺一樣華麗的聲音,越過森林,啊!佐保姬,春之佐保姬,是誰在高山的深處呼喚­,在故鄉森林遙遠的地方,用華麗的聲音,有人在呼喚,啊!佐保姬,
春之佐保姬。

 

 

 

 

 

 

↑  站內相關參考連結:

●   《小草書籤74》─《蔣王朝》的相關文章彙整連結

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326865667

 

 

↑  站內相關參考連結:

● 《小草書籤83》─ 「小草立碑理念」的相關文章彙整連結:

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326376526

 

●  《小草書籤78》─ 小草歷年立碑碑文清單及連結2005-:

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326376648

 

台長: 小草N號志工
人氣(140) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 小草立碑 |
此分類下一篇:小草《醺峯》碑在《酒途的告白》書中2014.7
此分類上一篇:覆面部隊「白團」創組65年立碑募集1949-2014

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文