《小臺正傳》首部曲之《軍郵063「美島」》2013.7.9＠小草藝術學院

2013-12-10 21:21:27| 人氣111| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《小臺正傳》首部曲之《軍郵063「美島」》2013.7.9

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《小臺正傳 ─ 沒有人寄信到郵遞區號290-294》創作計畫的第一階段，必須先登島立五塊碑的部分，其實早已經完成﹝計有《釣嶼》、《孤島》、《不安島》、《北五島》、《餘臺》五島五碑﹞。不過前一陣子因為臺灣漁民被射殺，導致在共主美國老大哥之下的臺菲緊張關係，加上又收集到一本1945年《POCKET GUIDE TO Formosa》﹝美島袖珍指南﹞，讓我超級有感，臨時又忍不住一定要在五碑五島之後，強加入第六個必須「登島立碑」的計畫，也就是首部曲﹝雖然是最後一塊立﹞《軍郵063「美島」》。

「美島」二字，是來自於1945年《POCKET GUIDE TO Formosa》﹝美島袖珍指南﹞的封底毛筆字，顯然是美軍在戰後1945年對「Formosa」的中文翻譯。相較於後來的「美麗島」三字，「美島」除了意思相同卻讓我耳目一新之餘，若從臺灣自1950年代冷戰開始便是美國的保護國來看，一直到近來釣魚臺、南海與臺菲等爭議，美國在背後的老大哥之角色，說「美島」為「美國之島」的解釋，是不是也完全不為過呢？

所以從《POCKET GUIDE TO Formosa》﹝美島袖珍指南﹞封底讀到「美島」兩字，對我而言起碼擁有混雜著「美麗島」與「美國之島」等的多重意義。因此自釣魚臺爭議所引發的《小臺正傳 ─ 沒有人寄信到郵遞區號290-294》創作計畫，怎能不加入《軍郵063「美島」》的「登島立碑」，並特別列為「首部曲」呢？﹝註：美軍駐臺期間，真的有設立六三軍郵局喲！﹞

經過不短時間的刻碑等待，今日終於至石雕場取碑，並馬上緊接著衝到預定立碑的小島，最後在一處重重巨岩夾縫的陰影處將碑安置，因為不論是「美麗島」或「美國之島」或其他的「美島」任何解讀意義，我想「美島」的真實處境，是否都像是這狹隘、陰暗之立碑地般，始終在多方列強的黑影縫隙中努力存活呢‧‧‧﹝雖然好久沒見到楊祖珺老師，但因為祖珺老師是《美麗島》的原首唱者，加上當初不停教導提醒我們如何觀察、省思臺灣的長期處境，所以這塊碑特地刻老師的「珺」字助立，藉以再次謝謝老師！﹞