傻世界小故事之台灣很不錯！傻妹閒晃之 我想環遊世界，可是沒有停止過探索台灣之吃喝玩樂與美麗

38愛的鼓勵 2訂閱站台

如果有一天，要你拋開都市的生活種種進入山林與原民一起翻山越嶺、一起吃著小米大餐、一起過著簡單又寧靜的生活，甚至連工作都暫且拋下一年以上，你的答案會是Yes Or No？對生活在都市的現代人來說可能只想著：「去放鬆度個假就好！」，但就有一個把相機當獵槍的女人-邱旭蓮，走進了那個我們印象中神秘又悲壯的賽德克原民部落，用心去開啟一場平地人與原住民的對話視界，用真摯聆聽代替了繁複的語言溝通，「你了解我的明白了嗎？到底」一書，只能意會不能言傳的默契，讓平凡簡樸的部落生活，卻像一股動人暖流穿過你我的心。此文露出於http://newartist.moc.gov.tw/?action=viewArticle&articleId=83

 

經由魏德聖導演的「賽德克」電影提醒著台灣過去一段傷痛的歷史，若不是這段壯烈的故事搬上大螢幕，不僅許多舊世代慢慢淡忘，就連大部分新世代也不清楚的狀況下，這個族群對很多人來說是陌生的，或許就是這樣一個契機，加上作者正巧也選擇了屬於賽德克族人居住的靜觀部落作為論文主題，得以讓更多人去窺見，現在的賽德克經歷了悲壯後的蛻變，他們現在過得好嗎？

 

一年多的相處，2013年身為學生的旭蓮終於還是得完成論文而向山上的朋友告別，不捨地讓這段部落攝影紀實暫時畫下句點；論文完成後畢業展出讓許多師長朋友得以一窺現今的賽德克，褪去了部落傳統服，沒有了原民風味的建築外觀，他們平凡卻又樂觀的生存著，在我們看似簡樸但卻又寬廣的天地生活著。當然，這樣猶如紀錄片般的攝影展出後獲得了許多正面的迴響，而旭蓮在歷經又一年之後，希望能為她的山林朋友再多做一些，也獲得了文化部的支持與贊助，榮獲文化部103年藝術新秀文學類創作殊榮，經過一番努力整理與歸納後.，終於要讓這一段攝影紀實正式與大家見面。

 

 

有了論文，有了照片，又獲得了文化部的認可出版，原以為一切順遂，接續而來的是論文的重整與刪減、照片的重新篩選、推薦序的人選、出版的流程與計畫......一切好像脫離了軌道般讓旭蓮忙亂不安，當所有一切慢慢步入該有的正軌，其中最讓文化部珍惜的“母語”翻譯部分卻面臨了極大的難題，不安與忙碌的母語老師面對著旭蓮如此看重此書的壓力下選擇放棄，讓她的心情低落不已！

 

面對著身邊師長親友的鼓勵，僅僅是幾天時間，快速收拾好心情，再度前往靜觀部落諮詢族人的意見，再度尋覓了幾個人選一起合力幫忙翻譯，讓這最後的關卡順利圓滿落幕，我想應是Gaya給了她考驗又讓她靠著誠心與努力過關了！

 

如果你不懂為何有人願意放下都市的便利走進山林？如果你想試著看看現在的賽德克部落的生活？如果，你也有許多的疑問與想法，那就翻翻這本書一起走進作者經歷的山林生活，另外北中將有兩場新書發表會舉辦，作者將會親臨現場與每個有想法的大家做互動，讓自己如同原民般的隨興開朗到現場聊聊吧！

–比令‧亞布／臺中市達觀國小校長、紀錄片導演
–邱若龍／漫畫家、《賽德克•巴萊》電影美術顧問
–張錫銘／紀實影像工作者
–潘朝成／慈濟大學傳播學系教師、紀錄片導演
–鄭正清／國立臺中科技大學商業設計系教授
–蕭 文／國立暨南國際大學輔導與諮商研究所教授

                                          共同推薦

 

 

「你了解我的明白了嗎？到底......」

新書發表會資訊如下：

臺中－2014.06.14(六) 14:00-16:00，白象文化B1，臺中市南區美村路二段392號
臺北－2014.07.06(日) 14:00-16:00，板橋大遠百金石堂分店

                                                                                                       【撰稿人 /邱珮君】