以下是阿保用三腳貓的日本語，翻譯的一篇新聞評論。
資料來源：每日新聞9月18日。
美國的電視網與有線電視，在911恐怖攻擊事件發生的四天以來，以整天二十四小時沒有廣告的新聞持續報導。各報也紛紛發行號外，連日來持續追蹤該事件的後續報導。有識之士表示，「市民被捲入前所未有的災難時，傳送明確的消息、藉使其安心，即是媒體的功勞」。
美國三大電視網其中之一的哥倫比亞廣播公司的名主播丹‧拉瑟，約在事件發生後的一小時，抵達位於紐約曼哈頓的錄影棚。他表示，「在此類事件發生時，時常會有沒有證據的耳語流傳；我們僅僅能做到的就是區辨已確認和未確認的訊息，並希望努力將之傳播出去」。
當五角大廈的罹難者有八百人之多的消息流傳時，丹‧拉瑟說道，「雖然這消息未經證實，但我的感覺是這未免也過多了吧」。在判斷罹難者人數方面，美國各家電視台可說相當謹慎。
美國廣播公司的主播彼得‧詹寧斯同樣保持冷靜。對於現場記者變得過度激動的情事，他也加以勸誡。在獨自判斷下，美國廣播公司也停止播送男子從世貿大樓落下的畫面。
電視台的收視率通常是由專業新聞頻道取勝，但此次則成為各台並駕齊驅的局面。紐約時報指出，「最受閱聽人信賴的媒體，為平常就已習慣收看的電視台主播」。
各家電視網、有線電視台在此次事件中，達成了共享全部有關911恐怖攻擊事件畫面的決定。某家電視台獨佔的畫面，瞬間就會被其他電視台採用。這對競爭激烈的電視台而言，可說是首次的英明決定。
南加大傳播學院的副院長喬‧查理斯曼則表示，媒介的抑制極佳，並以不煽色腥、慎重的態度行事。但對於美國的各家媒體來說，此次的悲劇可說是相當大的挑戰。其中之一，就是廣告受益完全泡湯。沒有廣告的新聞，是自60年代甘乃迪總統被暗殺以來的首次；此外，連續超過九十小時的新聞播報也是史上首見。
頭三天的廣告收益損失，據推測約有一億美元。九月中通常正是連續劇等新節目的換檔期，大多數的各電視台皆決定將節目上檔時間延遲一至二週。而且，由於恐怖攻擊事件的影響，景氣將可能低靡不振，也有聲音擔心廣告收入將會長期下滑。
再者，記者們的生活也受到直接影響。例如，一邊氣喘吁吁、一邊說出自己親身遭遇的場面也有，哥倫比亞廣播公司的記者就頂著一頭沾滿爆炸現場粉塵的白髮，在攝影棚內說道，「要不是警察的協助，我的命可能早就沒了吧」。專業人員、採訪對象也有多人喪生。對媒介從業人員來說，此次事件可說就是自身的問題。即使雙眼紅腫、聲音枯竭，依舊持續報導的例子，可說一點也不稀奇。
報社中遭遇最大困難的就是財經專業報紙--「華爾街日報」，由於該報的編輯部位處世貿大樓一隅，導致11日早上十點左右，報社全部員工皆必須逃出避難不可。其後，編輯部遷移至紐約旁的紐澤西州的印刷工廠。那時，一度還流傳總編輯行蹤不明的消息。
受到恐怖攻擊事件的影響，美國大聯盟、美式足球、高爾夫球等國內主要運動競賽，全部被迫中止。CNN家族的體育專業台，則以來自母台的新聞填補空白。
前哥倫比亞廣播公司特派員、現任南加大副教授辛西亞‧賈耐特表示，「當此般大事件發生時，可以見到電視台將無關緊要的節目中斷，此種明確的報導順序，對電台來說，是一件值得稱許的事。該事件對全部的美國民眾而言，雖說是一場悲劇，但媒體冷靜的報導確實達成了『防患不必要的騷動發生的任務』」。
文章定位：
