高雄電影節，在今年，邁入了第十個年頭，聲勢越來越大，介紹的電影類型也越來越多元，非常喜歡這樣的藝文活動，它讓高雄這樣的一個工業城，在歲月變化以及進化的過程中，更有機會接觸到不一樣層面的異國文化和人文風情，也讓高雄在地的民眾，慢慢學會欣賞並觀察電影裡，所埋藏的不同方式的生活，亦或是，心理表達方式異同的細節。
一種米，養百種人，人都被歸類至少百種了，也因為這樣的差異性，人與人之間，才不會太單調；那麼電影，所包涵的，應該也不亞於人吧，畢竟，也是個人差異性所創造呈現出的意境及氛圍，除了人生、哲學、藝術、文學....等等，究竟，我們還想在裡面找尋些什麼？認同、情感、瞭解、想像....亦或是，最單純的，抒發....。
希望大家明年有空，撥個時間出來，參加電影節吧！看幾場與自己不曾相識的不同類型的電影，挑戰自己，也說不定，能從中找到不一樣的自己喔！
回到工作點，幸運的，多了點時間，喘了一下，思緒還是凌亂，心有點靜不下來，不安感不知為何總是間間斷斷的從某處湧出，想堵住，卻始終堵不住....。那麼，先不管這些，來與大家分享一下這次觀看的電影吧！
今年很榮幸的，高雄電影節再度給我一個機會，盡上自己棉薄之力，為觀眾做些事情。學文的，會的東西不多，可能就是比別人有更多的精力，多體會些＂字、詞、句＂所構成的力量，文字文化及畫面間的轉換，深深成為生命中的一部份，永遠、永遠、永遠….。
這次，除了譯出導演的話，那個很愛加話的不專業的口譯，又上場了。不過呢，因為本身仍有工作在身，雖是值放假之期，但不確定性很大，擔心接了這份工作後，臨時會動身回到工作點，所以，邀請了一位剛好有空的人，一同準備，以備那不確定性成了主辦單位的困擾，在此，再次向這位人說聲....辛苦了。
今年遇見的土耳其導演，因為來自遙遠的中東國度，再加上對此國的印象及文化認識不深遠，所以，在接觸之前，一直有著倒底能不能勝任的不安感。但，就在觀看主辦單位寄來的ＤＥＭＯ片之後，心，著實安了不少。導演的表現手法、呈現的風格以及意境，深深的，幽幽的，讓我著迷….。不多話，與各位簡介一下其中一部片的情節吧！
ＫＯＳＭＯＳ／宇宙呼叫天王星－主角，在大雪紛飛中，突然出現於一寧靜鄉村，他沒來由的到來，以及滯留期間的說道與神蹟，讓村民們在日常生活中多了些省思及變化；他，也遇到了一位女孩，與她的互動與溝通，不需言語，而是最自然的，從內心裡的，＂呼喊＂；最後，主角的離去，並不全然，留下的，是我們從未預期到的影嚮....。
敝人我非常喜歡導演呈現他與她之間的溝通方式，他們之間唯一曾說出的在後天被訓練過的語言表達，就是詢問彼此的名字，其餘的，就只是＂呼喊＂。這讓我想起了高行健老師曾分享過的銘言，＂語言，可以幫助溝通，但，卻不能幫助瞭解＂。所以，要用哪一種方式來認識彼此，大家覺得呢？！
電影裡的片段，恕敝人我的言詞笨拙，無法精確的與各位分享內心感受到的悸動；意會吧，相信大家有機會看完這部電影後，再加上情緒緩和的思考之下，就能理解了，亦或是，更不解，哇哈哈～～。
以下，附上主辦單位的官方簡介，各位有機會，或許可以觀看到這位土耳其導演的作品，也希望大家能從中得到自己想要的、所需的原素。
高 雄 電 影 節
雷 哈 艾 登 Reha Erdem
【個人介紹】
出生於土耳其，曾在伊斯坦堡當地大學主修歷史，1983年赴法國巴黎於第八大學念電影與當代藝術，並獲得碩士學位。1989年第一部導演作品，即入圍瑞士盧卡諾等多個影展，被視為土耳其最具有潛力、最有才華的當代導演。他的多部電影都是藉著一名人物的特定視角，開啟著一段無論在視覺或聽覺上都引人入勝的旅程，一方面將伊斯坦堡的神秘與美麗傳達給全球觀眾，一方面也進行著個人的人性哲學探索，詩意十足。
【FILMOGRAPHY】
2010 《宇宙呼叫海王星》Kosmos（本次影展放映影片）
2008 《我的小陽光》My Only Sunshine（本次影展放映影片）
2006 《風中的時光》Times and Winds（本次影展放映影片）
2004 《失憶碎片》Mommy, I’m scared（本次影展放映影片）
1999 《A Run for Money》
1989 《Oh Moon》
【參展影片介紹】
宇宙呼叫海王星 Kosmos
土耳其/保加利亞 Turkey/ Bulgaria | 2010 | 35mm | Color | 122min.
2009 土耳其金像獎獎 最佳影片、最佳導演、最佳攝影等四項大獎
2010 柏林影展
2010 墨爾本國際電影節
小偷柯斯莫，像個亡命之徒般地到了邊境小鎮。偶然地他從河裡救了名男孩，此後被眾人視為行使奇蹟的使者，但這神秘的來客似乎召喚來了某種自然深處的力量……。這是一部難以被歸類的作品，它華麗而詭譎，挖掘的卻是永恆而深奧的命題，即是人類狀態的黑暗一面。像是童話，又像是某個失落已久的傳說，跟著故事中人物前進，就像也是掉入一個時間與空間的漩渦。
我的小陽光 My Only Sunshine
土耳其/保加利亞/希臘 Turkey/ Bulgaria/ Greece | 2008 | 35mm | Color | 121min.
2009 柏林影展 每日鏡報讀者評審獎
2009 捷克卡羅威瓦利影展
2009 倫敦影展
女孩生活在博斯普魯斯海峽與城鎮之間，茫茫地在單調卻殘酷的成長中理解世界。床褥上躺著重病的祖父，成日咳個沒完，卻還嚷著要煙抽，父親在來往船隻間穿梭，接送風塵女子和走私貨物。原文片名「這就是生活」，《我的小陽光》其實不如片名那樣帶有希望，她在城鎮、鄉村與海浪的漫遊當中，靜靜地寫著成長的焦慮。創傷，對她而言，似乎沒什麼好說的……。
風中的時光 Times and Winds
土耳其Turkey | 2006 | 35mm | Color | 111min.
2006 伊斯坦堡國際電影節 金鬱金香最佳影片、費比西影評人獎
2006 德國曼漢姆國際電影節
2006 多倫多國際電影節
窮困的小鎮上，三個進入青春期的孩子正各自摸索著，嘗試理解著這個世界。有的愛上學校的老師、有的私下恨著父親。村落裡的時光由伊斯蘭教的祈禱掌握著節奏，村人以微風、大地、流水與日夜的步調生活著。以多層面的方式呈現父權在傳統土耳其文化中的重要地位，讓看似沒有敘事線的電影圍繞在童年與少年的掙扎中。當風微微拂過，曾經的童年卻早已不知吹向何方。
失憶碎片 Mommy, I’m Scared
土耳其Turkey | 2004 | 35mm | Color | 128min.
2005 土耳其金像獎 最佳劇本獎、評審團特別獎
2004 伊斯坦堡國際電影節 費比西獎
2005 哥本哈根國際電影節
35歲的阿里在意外中失去意識，事情似乎和珠寶店搶劫案有關。他完全喪失了記憶、忘記了自己的家人，只有零星地記得一些人。這場意外改變了阿里與周遭人們的關係，隨著失憶碎片逐漸縫合，他需要重新認識的人，卻是他自己。導演用豐富的廣告片執導經驗，佐以引人入勝的節奏與風格，卻不過份沈溺於視覺上的耽美；讓這部電影兼具了甜美、人文關懷與娛樂於其間。
然後，明天，又要搭去外站了....，這次的交通工具，如圖囉....。有機會有時間，再與各位分享其它生活瑣事吧....。
大家，都出入平安囉～～。
文章定位：
