「傲慢與偏見」翻譯本看過三遍。對於新鮮感來得快去得迅速的我，實屬難得。由識字起到現在，是唯一一本讓我看過三次還想再看的小說。
第一次看「傲」是在國小六年級，第二次國中三年級，第三次則是高三聯考前夕。隨著年齡長成，對於裡頭故事的解讀，各個階段有著不盡相同的感受。
偶然機會加入了MSN「六百多部電影裡的世界」社群，版主收集的影片中，赫然發覺「傲慢與偏見」這部黑白電影。
影片一開頭即叫人不覺莞爾的，母親們為了替女兒爭取好人家的仗，打得讓人忍不住笑了開來。顯而易見那個時代，女人是必須倚靠男人過日子的，因此擇偶重要性是那麼樣的顯明。我想，若是現在再來重拍這部影片，導演、編劇是否還能抓住這部份的精髓呢？
整齣戲劇在我看來真正描寫出原著精神，比「飄」（亂世佳人）更忠於原著。二十世紀初的黑白電影，總有太過做作或誇張戲劇成份的動作情節，「傲」劇在這方面是順暢自然許多的。
劇中男主角（勞倫斯奧立佛飾）與我閱讀時想像的人物是那麼樣吻合，冷漠的外表卻怎也掩蓋不住眼底深情火熱；經由手部似不由自主的微小動作，巧妙傳達出情緒的激動與失措。內歛的表演方式，主人翁竟躍然銀幕。
看完整齣戲劇，不由得讚嘆驚呼。
文章定位：
