3C產品壞了怎麼辦?滑手機看文章交朋友!簡單夜市文化下的庶民生活「高牆裡的貪官」 陸媒...
2008-03-22 12:38:24 人氣(6,264) | 回應(3) | 推薦(0) | 收藏(0) 上一篇 | 下一篇

永不放棄的典型…〈汪洋中的一條船〉

0
收藏
0
推薦

永不放棄的典型…〈汪洋中的一條船〉
粟子

「我———一艘破船、一艘被遺棄在汪洋大海中的破船,前面,不知有多少狂風暴雨,也不知有多少森森黑夜,茫茫大海,要我這破船駛向何方?」…鄭豐喜《汪洋中的一條船》

十幾年前中秋節,我還是小學生的時候,電視台尚熱衷製播喜氣洋洋的特別節目,只有一台別出心裁,將已是老電影的〈汪洋中的一條船〉放上節目單。當時秦漢、林鳳嬌尚未登上我的偶像名單,卻已暗暗記住兩人的登對畫面,而以為虛構的電影主角鄭豐喜,則是家人記憶裡在中秋前後過世、曾經很出名的傑出青年。
「他的自傳《汪洋中的一條船》幾乎人手一本!」不論是自購或贈與,這部講述殘障青年奮發向上的真實故事,從出版商乏人問津到讀者供不應求,書裡書外都是傳奇。除了鄭豐喜的奮鬥態度與坎坷生命賺人熱淚,也很適合七0年代末台灣日漸衰落的國際地位,書中一再強調他「天助自助」、「跌倒再爬起來」的人生觀,對國人、特別是青年有相當地鼓舞作用。
鄭豐喜過世三年,以其自傳為藍本的電影〈汪洋中的一條船〉於1978年暑假上映。由李行執導、張永祥編劇的作品,將勵志內涵融合文藝悲劇題材,不僅賣座佳績、在十五屆金馬獎大放異彩,更讓一向只顧談情說愛的秦林組合,抹去光鮮亮麗,開創鄉土寫實戲路。
粟子曰書名:鄭豐喜自傳初期定名《汪洋中的破船》,他認為雙腿不便的自己像是一艘破船,獨自航行於茫茫大海。書籍出版後大受歡迎,鄭本人亦獲得十大傑出青年的肯定,儘管他不久即因肝癌去世,但努力向上的精神仍不斷傳遞。之後,時任行政院長的蔣經國也知道鄭豐喜的點滴,表揚個人之餘,也對書名提出建議,指出「破船」兩字應可商酌。未幾,遺孀吳繼釗等人決於書籍重新發行時更名為《汪洋中的一條船》,一方面是從善如流,另一方面也有打擊盜版的目的。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2008年3月13日播出〈回顧第十五屆金馬獎及獲得最佳劇情片獎的電影「汪洋中的一條船」〉專輯。節目音檔將保留45天,歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址:中央廣播電台「台灣紅不讓」http://www.rti.org.tw/Program/ProgramContent.aspx?ProgId=126&NetId=1&UnitId=0&LangId=1點選3/13
節目摘要:電影〈汪洋中的一條船〉
播放歌曲:由余天演唱「汪洋中的一條船」

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
網址:http://miss-suzi.blogspot.com/
文章網址:http://miss-suzi.blogspot.com/2008/03/blog-post_22.html
該處有更多〈汪洋中的一條船〉的電影劇照及旅遊文章可以欣賞唷!

劇本雙胞
鄭豐喜在世時,青年導演林清介即以其自傳為藍本改編成電影,此事不僅鄭氏樂觀其成,劇本更獲得「電影事業發展基金會」優等獎。鄭豐喜過世後,陸續傳出開拍電影的消息,籌備多時的林清介自是義不容辭,將「得意作品」送交「中央電影公司」審核,一心將好友生平搬上銀幕。
然而,好事多磨,原本自信滿滿的林清介卻被打回票,「中影」製片部認為:「故事重點放在鄭豐喜一人向生命挑戰上,用意至善,但對白不夠生活化,且對鄭豐喜念大學,以及與吳繼釗戀愛、結婚、和返鄉教書、當選青年楷模等重要情節太過簡略,不適於拍文藝悲劇片。」其實,林清介是想自編自導,完成這部絕對「叫好」的勵志作品,可惜沒得到公營大廠支持,只得另謀出路。期間,幾位盼成好事的友人,也透過報章雜誌呼籲「熱心社會教育」的人士投資拍片。無奈電影界一般認為:「像〈汪〉這樣具社會教育意義的故事,不容易拍,因為可能叫好而不叫座。」票房收入難以預料,加上「中影」興趣缺缺的前例,一片「錢」途未卜,遲遲找不到「知己」相助。
左右受挫之際,擅長傳統倫理題材的李行有意拍攝鄭豐喜的自傳電影,於是找已完成劇本編寫的林清介商量。與「中影」長官意見相仿,李行也認為劇本一些地方需要斟酌,有意交給老搭檔張永祥重新改編,但已「忍痛讓出導演職位」的林清介卻「絕不同意別人修改劇本」。面對堅持「原本」使用的條件,李行只好全部重來,另請張永祥依鄭豐喜的原著重新編劇。有趣的是,張永祥的劇本將先前「中影」製片部質疑林清介的部分重新修訂,加重鄭豐喜夫妻的戀愛相處情節,努力向上部分則「舉例」呈現,使電影在寫實之餘增添浪漫氣息。新劇本完成後,又面臨版權問題,幾番折衝協調,由「中影」出資二十萬向遺孀吳繼釗購得銀幕權利。或許擔心再有變數,「中影」堅持在合約中列入「對原著有刪改權」一條。
〈汪洋中的一條船〉上映前夕,與其鬧雙胞的林清介,決定將自己的劇本以文字方式呈現觀眾眼前。儘管作品差距頗大,但由於兩者均源自鄭豐喜原著,因此難免落入「熟優熟劣」的比較。對此,林清介倒是自信滿滿:「我認為張永祥的劇本,偏重強調鄭豐喜與吳繼釗的愛情故事,有失原著鼓勵青年人奮勵向上的精神。」就我的觀感,電影版是在原著的基礎上發展,以兩人的戀愛互動引出鄭豐喜撰寫《汪洋中的破船》的內容及生命歷程,頗有引人入勝的效果。至於林清介的作品,因為忠於原著而顯得正經,說教意味較濃,加上堅持不願修改,就算東西再好、甚獲得到優良劇本的肯定,與能夠拍成商業電影上映,難免仍有一段差距。
儘管無法達成理想,林清介仍難忘鄭豐喜,電影失利後二十年的2000年,他以製作人之姿,將「汪洋中的一條船」改編成二十集電視劇,躍上公共電視頻道。林清介自述,他本以為此生與《汪洋中的一條船》無緣,但受到〈汪〉電影版導演李行的「囑咐」,將他又推回這一條船上。電視劇的優勢在長度,編導可以細細描述鄭豐喜的成長、愛情等等,但相對也要耗費更多的時間與準備。為了拍好,「汪」劇李泉溪、謝一德、吳桓動用三位導演,編劇林煌坤也為了顧全現實與戲劇張力承受極大壓力。電視劇中由翁家明飾演成年的鄭豐喜,吳繼釗則由于佳卉演出,有趣的是,電影裡鄭豐喜的爺爺陳國鈞,二十年後仍擔任同一角色。此外,相較於拍攝電影時,台灣更難尋覓男主角小時候生活的農村景致,電視劇組為求好,特意到中國大陸取景。然而,就地取材,擔任老師、鄰居乃至同學的演員多由內地演員擔任。演技雖然可圈可點,但標準國語卻與鄭豐喜家鄉雲林口湖慣用閩南話差距太遠,是電視版可惜之處。

重建真實
〈汪〉片外景隊力求真實,不僅回到鄭豐喜的故里開鏡,讓秦漢匍匐於口湖鄉後厝村的砂石地上,也赴嘉義港墘國小取景,替代因改建而失去「偏僻村落學校」景致的口湖鄉文光國小。其他如主角幼年街頭賣藝及養鴨時的草寮布景,前者在北港公路的典穗橋下花費十萬餘元搭建完成,後者則拉拔到彰化縣鹿港鎮,而鄭豐喜病重時村民「萬人禱天」的畫面,更有乩童登刀梯的民俗場面,都可謂煞費心血。對此,自稱「不愛看國片的大學生」欣賞〈汪洋中的一條船〉後,特意投書媒體稱讚此片「突破一般國片的空間,將觀眾帶入另一個境界」,雖說誇讚之詞似是滿溢,不過相較於複製愛情公式或從頭殺到尾的「偷機」電影,〈汪〉片確實令人耳目一新。
除真景耗費苦心,片廠搭景也有「以假亂真」的本事,譬如:鄭豐喜大學時宿舍周圍的小街道旁兩排老舊平房,平交道將道路截成兩段,懷舊的招牌、招租的紅紙條,讓人感覺就像乘坐時光機回到七0年代初的台北。負責該片美術指導的林燈煌回想搭景種種,則有說不完的幕後辛酸:「開始決定要多少場景、什麼角度、內搭景或外搭景,然後才能畫草圖……」觀眾眼中一閃而過的畫面,實際卻要超過數倍、甚至數十倍的時間準備。如同鄭豐喜求學時堆滿書籍的斗室,看起來就像真有人窩在裡面日夜苦讀,一景一物都是工作人員的巧思。

秦林甘苦
鄭豐喜、吳繼釗在電影開拍時,已是眾所周知的名人,誰演鄭豐喜?誰扮吳繼釗便是導演面臨的首個挑戰。最初,李行想邀請一位韓國籍的殘障青年扮演,但考量語言、演技等因素,還是將目標轉向曾經合作的對象,即李導眼中很有「文人氣質」的秦漢及「最佳女主角」林鳳嬌。其中,尤以的秦漢最具挑戰,飾演鄭豐喜的他,必須綁起小腿跪膝前行,白馬王子搖身一變為膚色黝黑的質樸青年。
兩人為了這部電影各處奔波,不僅赴鄭豐喜的老家雲林縣口湖鄉,亦到嘉義、彰化取景。一場男女主角於狂風暴雨相遇的戲,雖是在中影片廠裡拍攝,但搭景十分逼真,不只把廠棚緊緊圍住,更在頂上橫豎排列數十條鑽洞水管,周圍放著四座大電風扇,「卡麥拉」一下,就是極盡凶猛的颱風洪水。電影不到五分鐘的感人橋段,實際卻讓秦漢穿著濕戲服打三天哆嗦,而站在水裡半天的阿嬌,肚子也是咭哩咕嚕猛作怪。
扮演真實人物的秦漢、林鳳嬌,拍片期間頗有感觸,因此作出不少善行義舉。他倆先於「振興醫學復健中心醫院」出外景時,當下各捐出佔片酬一半的三十萬元給該機構,作為病患的醫療經費。秦漢接受訪問時表示:「看了幾遍《汪洋中的一條船》這本書後,我不知道該怎樣來同情鄭豐喜,捐一些錢,也只能說是略盡心意。」林鳳嬌則早有助人之心,此次碰巧有人號召捐款,她便欣然參與。之後,則也各捐五萬元給鄭豐喜的父母,幫助其醫療及養老。特別的是,鄭家親友為了這筆錢組成八人管理委員會,其中包括國中校長、民眾服務站主任、高中校長、教務主任、總務主任、總幹事等,「熱心」幫忙議定這筆捐款用途。說實話,我看到上述報導,心裡不禁浮上一陣陣疑惑:「錢不是捐給鄭家二老,怎麼還要成立『管理委員』呢?」或許是大家善意,想著專款專用,免遭有心人欺詐。只是,錢捐給誰就該給誰,如何使用也是自由意識,街坊鄰居的好意對鄭家人來說,倒更像善意的約束。

金馬驚喜
金馬獎自第十五屆開始,才改採現場公布得獎名單的方式進行,〈汪洋中的一條船〉就是「增加可看度」後的首位大贏家。導演李行自資深影人王引手中接過獎項,歡喜之情溢於言表;而獲最佳男主角獎的秦漢,頒獎時遠在美國,未能親自現身領獎。
至於飾演小鄭豐喜的歐弟,賽前是最被看好的最佳童星得主,未料公布卻不是他,觀眾擔心歐弟會哭出來,瞬間流露同情目光。然而,典禮最後卻又有意想不到的轉折,製片家童月娟女士宣布「演技優良特別獎」得主就是「小弟弟歐弟先生」,眾人這才鬆一口氣,趕緊給予實至名歸的掌聲……提到特別獎,不免想起第二屆金馬獎以〈梁山伯與祝英台〉(1964)獲得類似獎項的凌波,當時的理由是:「凌波是女的,演得梁山伯是男的,不知該給女主角還是男主角,索性就給特別獎!」那麼歐弟明明演得是小孩,自己也是小孩,頒發給他特別獎而不給童星獎,理由又是為什麼呢?或許金馬評審對「特別獎」存有偏好,年年都想給觀眾「特別」驚喜。附帶一提,曾獲特別獎的「梁兄哥」凌波,碰巧是第十五屆金馬獎的典禮主持,說起來還有點噱頭呢!

幸運生得健康身體的朋友,對於勇敢向上的殘障者總懷有更多佩服,畢竟自己好手好腳都常抱怨辛苦,更不用提行動不便者,連吃喝玩樂都有限制。鄭豐喜在不能站起行走的缺陷下勤力向上,不只順利完成學業、入校教書,亦將自己的經歷透過創作、演講與有青年或類似遭遇的人分享。單看前段,這樣的人生已夠戲劇化,未料,突如其來的不治之症,使他蒙上悲劇色彩。看完電影,不禁感嘆真實的人生似比虛幻創作無情得多!
電影最後,鄭豐喜的遺言「圖書館」究竟完成了沒?是件令我掛心的事。所幸透過網路,兩三下便搜尋到相關訊息。這個令他臨終前仍年念念不忘的夢想,現在取名為「鄭豐喜紀念圖書館」,座落於雲林縣口湖鄉,佈置簡單樸素,四周圍繞稻田。雖然構想來自鄭豐喜本人,但卻是透過其遺孀吳繼釗的四處奔走,才得以實現。此外,吳女士致力關懷殘障、貧童,獲得多個社會服務性質的獎項肯定……看到這裡,我的腦海又浮現〈汪〉片鄭豐喜離世的最後一幕,分離傷痛可由時間沖淡,但對愛侶的承諾卻是永存彌堅。

參考資料:
1.黃仁編著,《行者影跡》,台北:時報出版,1999,頁206~209。
2.台北訊,「汪洋中的一條船 今更名重新問世」,《聯合報》第三版,1976年3月23日。
3.祝振華,「義不容辭 『汪洋中的一條船』應拍成電影」,《聯合報》第九版,1976年9月27日。
4.戴獨行,「版權及劇本兩個結未打開 汪洋中的一條船 拍電影好事多磨」,《聯合報》第九版,1976年12月6日。
5.鐸音,「銀海浪花 中影要拍『汪洋中的一條船』」,《聯合報》第九版,1977年3月21日。
6.台北訊,「將拍攝成電影 中影取得權利」,《聯合報》第六版,1977年4月18日。
7.金琳,「啟發人性‧發人深省 鄭豐喜的故事將搬上銀幕」,《聯合報》第九版,1977年10月1日。
8.劉曉梅,「影劇圈並非都是醜聞 捐款行善 亦有人在」,《聯合報》第九版,1978年2月24日。
9.劉曉梅,「好逼真的內景戲」,《聯合報》第九版,1978年4月8日。
10.劉曉梅,「美術指導左右電影氣氛 搭景可以亂真才是本事」,《聯合報》第九版,1978年4月20日。
11.台北訊,「汪洋中的一條船 電影劇本鬧雙胞」,《聯合報》第九版,1978年5月11日。
12.台北訊,「秦漢林鳳嬌捐款 濟助鄭豐喜雙親」,《聯合報》第九版,1978年6月10日。
13.讀者林偉儀,「大家談 這樣拍才是電影」,《聯合報》第七版,1978年8月1日。
14.林清介,「坐在「汪洋中的一條船」上-「汪」劇製作人感性自述」
http://www.pts.org.tw/special/000129/self.htm
汪洋中的一條船(He Never Gives Up)
導演:李行
原著:鄭豐喜
編劇:張永祥
演員:秦漢、林鳳嬌、葛香亭、傅碧輝、歐弟、崔福生、韓甦、江明、郎雄
首映:1978年
片長:110分鐘
出品:中央電影事業股份有限公司
獲獎:第十五屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演(李行)、最佳編劇(張永祥)、最佳男主角(秦漢)、最佳攝影(陳坤厚)、演技優良特別獎(歐弟);教育部優良教育影片;國際天主教電影視聽協會中華民國分會金炬獎
劇情介紹:
大雨的夜晚,鄭母(傅碧輝)誕下一名雙腳畸形的嬰兒豐喜,她擔心家貧、人口多養不活這樣的孩子,一度想請產婆(素珠)用胎盤將他悶死。然而,豐喜的祖父(陳國鈞)認為「一支草、一點露」,既然是上天賜予,就要盡一切心力扶養長大。
此後,祖父經常帶著媳婦與雙腳畸形的豐喜四處求醫,無奈情況太差,中西醫皆束手無策。數年過去,祖父開始訓練五、六歲的豐喜(歐弟)試著以雙膝為腳,站起來走路,訓練他能像其他孩子一樣自理生活,甚至半爬半走進學校。

時光流轉,鄭豐喜(秦漢)已是高中三年級的學生,他雖然認真準備大學聯考,卻為家裡無法負擔學費而擔憂。戴校長(曹健)欽佩豐喜殘而不廢的精神,將他努力上進的故事告訴記者,同時安排他接受訪問。不久,鄭豐喜的事蹟感動許多善心人士,眾人紛紛慷慨解囊,不僅解決學費問題,更有一位台北再世醫院的徐錦章先生(郎雄)要送他一對假腳,令長期願望能夠站起來的豐喜興奮不已。豐喜考進大學法律系,也在章先生的幫助下「站起來」,看在心愛兒子的鄭母眼裡,既高興又感動。

一年過去,豐喜在大學迎新會上擔任司儀,風趣幽默的主持風格很得人緣,其中新生吳繼釗(林鳳嬌)從報紙知道鄭豐喜的故事,如今見到本人,對他好感更深。某日,繼釗在圖書館巧遇豐喜,便以討論功課為由,與豐喜相談甚歡。豐喜謙虛稱自己唸書晚,當然要比其他同學用功,更說別人是「走」進大學,而自己是「爬」進來的。
兩人不知不覺走回豐喜的住處,巧合的是,繼釗就住在斜對面,是豐喜同學孫孟玲(劉夢燕)的新室友,而孟玲又是豐喜室友莊信雄(伍克定)的女友,四人又同向房東許太太(游娟)租屋,豐喜笑說:「以後可熱鬧了!」豐喜、繼釗互動頻繁,已是無話不談的好友。一日,繼釗將筆記送還豐喜,正巧看到他在自傳《汪洋中的破船》,豐喜表示文章塗塗改改,不好閱讀,繼釗仍是興味濃厚,欲將草稿拿回宿舍閱讀。隨著豐喜的口述,兩人的思緒回到他六歲時……

六歲那年,最疼愛豐喜的祖父過世,父母要照顧十幾個孩子,無力扶養肢體殘障的他,只好交給賣江湖藥的趙伯伯(韓甦),展開流浪的生活。趙伯伯以耍猴戲吸引觀眾,豐喜則在一旁敲鑼打鼓、收賞金,日子雖然漂泊,但兩人相互扶持,也稱得上快樂。
無奈,趙伯伯不顧醫生警告,飲酒過量引發心臟病昏厥,他臨終前詢問豐喜是否知道自己家鄉,見豐喜聰明堅強,只得囑咐:「慢慢爬回去!」趙伯伯去世後,他遇上兩個賣針線的好心人,最後才在同鄉的幫助下回到老家。聽完豐喜的故事,繼釗感嘆自己太平凡,從小求學順利,家境不錯,父母疼愛自己,弟弟妹妹也很聽話。相較於自己,她反倒認為豐喜的生命更具挑戰與價值。

愛看書的豐喜一有空就到牯嶺街舊書攤報到,老闆娘見他愛書成痴,卻老是一毛不付。無奈的她靈機一動,請豐喜幫忙顧店,不只免費看書、管一頓飯,還有二十塊錢收入,令缺錢的豐喜十分高興。晚間,他將好消息告訴繼釗,並將一部份的自傳交給她,希望能給自己一些寶貴的意見。
繼釗到豐喜打工的舊書攤,再介紹一份家教兼職,豐喜對她更是感謝。系上要去金山露營,豐喜詢問繼釗是否參加,她笑答:「你去我就去!」兩人感情不言可喻。

同學們玩水遊戲樂不可支,只有豐喜一人獨坐樹林,繼釗輕聲詢問他在想什麼,豐喜悠悠談起自己小時候的故事……
離開趙伯伯輾轉回到家鄉後,豐喜明白家裡兄弟姊妹眾多,不願增加父母負擔,便和五哥(陳恩)一起住在荒郊野外養鴨子。五哥比豐喜大五歲,對他鼓勵最多,也最疼愛這個弟弟。五哥告訴弟弟要「努力」,見豐喜不明就裡,便簡單解釋「努力」就是「跌倒了立刻爬起來」、「凡事不怕苦、不怕難一直做下去就對了」,並說:「許多偉大的人都是努力努出來的!」豐喜因此暗暗起誓:「我一定要努力!」兩人撿拾別人不要的蕃薯,抓小溪的蝸牛和小魚,不只養活了自己,還養活了一百多隻鴨子,生活雖苦但很愉快。
一天早晨,五哥吃壞肚子必須回家拿藥,豐喜只得一人出發,途中卻遇上存心戲弄的壞孩子,將好不容易收集的蕃薯、葉子灑落一地。晚間,鴨寮又遭到颱風襲擊,豐喜在狂風驟雨間努力趕鴨子回籠,無奈鴨寮沖毀,豐喜更幾乎被洪水滅頂。所幸,鄭父(葛香亭)、五哥等人即時出現,才將深陷塌棚內的豐喜救出……故事說到這,已是翌日清晨,繼釗難過老天爺對豐喜的考驗太多、太艱苦,對他更添憐愛。
露營結束回到宿舍隔日,豐喜的腳踏車卻遭竊,遍尋不著的他只得苦笑。同學們知道腳踏車對他相當重要,於是案中集資買一部車子。為怕豐喜不接受,信雄托辭詢問:「是否會幫助有困難的同學?」豐喜答:「當然,助人為快樂之本!」眾人便藉此說服豐喜接受「禮物」,令他既感動又感謝。

豐喜載繼釗回宿舍,卻遇到開汽車來看表妹的呂良仁(江明)。良仁稱自己對豐喜早有耳聞,更說:「你裝的假腳根本看不出來,居然還能騎腳踏車,真不簡單!」輕挑言語讓繼釗很不舒服。良仁看出兩人關係匪淺,故意約繼釗出外唱歌跳舞,更提出要豐喜帶女友同行,迫使他黯然離去,繼釗則對良仁極不滿意。
繼釗來到豐喜宿舍好言勸慰,豐喜則自慚形穢,稱自己是個殘廢,不配與繼釗交往。他表示不願「害」繼釗,並說與其如此不如分手算了,繼釗對男友的懦弱很不能接受,直言:「人並非十全十美,誰沒有缺點,但要認清事實,不要退縮、逃避!」繼釗更說出自己無視於別人的阻止,堅持要和豐喜在一起的決心,但豐喜卻因為一句話而被打倒、對自己失去信心,實在令她寒心。豐喜恍然大悟,決定正面接受老天爺的考驗,並且勇敢堅持與繼釗的感情。

暑假期間,繼釗回到老家。吳父(崔福生)自良仁口中得知女兒正與「跛子」交往,氣憤不已,雖然吳父曾講述鄭豐喜的故事鼓勵子女,卻不願見繼釗與他交往。無論繼釗如何解釋,父親的態度都很強硬。見父女倆爭風相對,吳母(張冰玉)趕緊打圓場,勸女兒別太死心眼,繼釗婉言答應。此時,表哥良仁來訪,好言邀請繼釗同遊墾丁,卻仍碰個硬釘子。
繼釗回家後,一點消息都沒有,豐喜左思右想仍沒有勇氣去找她,幫他裝義肢的章先生鼓勵他要「面對現實」,絕不能放棄這麼好的女孩。學校開始註冊,孟玲表示曾與繼釗通過兩封信,沒收到隻字片語的豐喜更為洩氣。另一方面,繼釗在良仁的安排下住進自己父母的空房,他意有所指道:「住在這兒絕沒有人敢打攪妳!」
孟玲將豐喜癡等的消息告訴繼釗,她雖然對良仁沒好感,又不想天天面對關係尷尬的豐喜,內心猶豫不決。就在繼釗整理完物品,與孟玲赴新居之際,正巧遇到出外投信的豐喜,見繼釗乘坐表車汽車揚氅離去,心裡更是五味雜陳。

芙勞西颱風侵襲台灣,帶來豐沛雨量,孟玲隨信雄回新竹,留下紙條囑咐繼釗小心颱風。房東太太等人紛紛撤離地處低窪的房屋,眾人多次催促,執意等待繼釗歸來的豐喜卻意興闌珊,遲遲不願出聲。繼釗在家中聽廣播,越想越擔心豐喜。就在她準備離家時,良仁正好來訪,他氣恨自己如此體貼,為何還比不過對方。繼釗執意出門,良仁只得大吼:「妳走了就永遠不要再回來!」
繼釗冒生命危險來到水深及腰的宿舍,大聲呼喊鄭豐喜的名字。躲在屋內的豐喜聽到聲音,激起求生意志,努力往房外移動。繼釗明白豐喜為了等她,絕不會離開此地,兩人深知在對方內心的重要性,誓言永不分開。

豐喜大學畢業,決定到吳家拜訪,希望得到吳家父母首肯,與繼釗結婚。然而,吳父說自己很佩服豐喜的奮鬥精神,但絕不能答應把女兒嫁給殘缺的人受苦,他請求豐喜與繼釗斷絕關係。豐喜離開後,繼釗仍不放棄說服父母,吳母見女兒意志堅定,在旁幫忙說服丈夫。兩個女人一陣口舌,吳父的話被曲解成:只要拿出「十萬聘金」就接受鄭豐喜做女婿,頓時令他啞口無言。

豐喜、繼釗在眾人的祝福下結婚,豐喜對繼釗滿是感激,繼釗同樣感到萬分幸福。洞房花燭夜,豐喜說出想在家鄉口湖教書,蓋圖書館的心願,繼釗則全力支持丈夫的決定。
一年過去,繼釗大學畢業,夫妻結束分隔兩地的生活。未幾,兩人的第一個孩子出世,豐喜將好消息告訴岳母,表情嚴肅的吳父也露出笑容。吳母特地到口湖看女兒與外孫女,久違母親的繼釗喜極而泣。吳母帶來當初的聘金,稱吳父只是想試試豐喜的誠意,現在知道兩人婚姻幸福,便將十萬元退回。

在老同學信雄的幫助下,豐喜的自傳《汪洋中的破船》即將出版,他為了完成夢想,不分晝夜辛苦寫作,令繼釗十分不捨。書籍印製完成,豐喜、繼釗將其分送學校職員,送筆記本的學生看到成堆的書老實道:「這麼多書哪賣得完?」夫妻倆將書送至書店寄賣,不少老闆認為勵志書不受歡迎,懇求多時才找到一間書店願意幫忙。
雖然廣告管道有限,但只要看過豐喜自傳的讀者,都自發地為他宣傳,甚至自掏腰包買輸送人。許多讀者寫信給豐喜,向他表示佩服與感動,「振興復健醫學中心」亦來函表示要買三百本書,以鼓勵每位傷殘的孩子。初版供不應求,眾人決定再接再厲,再版一萬本。戴校長來訪,表示已寫信給「國際青商會」為豐喜報名參選「十大傑出青年」。

豐喜親自將書送給同樣遭遇的孩子,書中他提到小時候學習騎腳踏車的往事。儘管時常摔倒在地,更受到許多小朋友的嘲笑,五哥甚至為此與人大打出手,豐喜因此下定決心,無論摔倒上千上萬次,都要學會期車,唯有如此才是給瞧不起他的人最好的報復。
豐喜的故事鼓勵許許多多讀者,更當選十大傑出青年。豐喜認為自己並沒有什麼了不起,只是希望藉此鼓勵青年朋友:海水會枯乾,石頭會腐爛,但是一個人奮鬥的精神會永遠存在,就像汪洋中的一條船,它代表了無比的信心、堅強的理想、崇高的意志和偉大的抱負。

豐喜的父母很以他為榮,鄭母的慶生會上,鄭父感慨道:若不是祖父堅持,豐喜早就被悶死。豐喜笑說自己大難不死、必有後福,樂得連乾好幾杯。不待繼釗阻止,豐喜即因腹部疼痛臉色驟便,在五哥(丁國勝)的攙扶下到旁休息,囑咐他千萬別告訴妻子。
數月後,豐喜授課時再度腹痛難耐,隨後不支昏倒。入院檢查,才知道他已是肝癌末期,醫生遺憾表示,最多只能再撐兩個月。繼釗決定讓丈夫快樂地度過剩下時光,她只得瞞著豐喜,自己將傷心痛苦埋在心底。豐喜滿腦子想著教書、辦圖書館,一心想著快點離開醫院,回家過中秋。豐喜的父母自從知道噩耗,同樣難過得不能自己,孩子不知道爸爸生病,吵著要他陪伴遊玩,繼釗為此心煩不已。豐喜見狀,好言勸慰妻子,直說自己非常幸運,能娶到如此賢慧能幹的太太,還有什麼不放心?
中秋佳節,鄭家上下卻是一片悲戚,豐喜病重之餘仍不忘安慰家人至親,他提起精神問五哥:自己夠不夠努力?五哥激動道:你夠努力了!眾人離去,房間裡只剩豐喜與繼釗,他告訴妻子看到自傳就像看到自己,語末,豐喜仍將建立圖書館的願望念念不忘,只可惜已是「無能為力」了!
口湖鄉民自發為豐喜祈福,紛紛下跪為其延命,繼釗則守在病床邊,陪伴病重彌留的丈夫。鄭豐喜肝癌沈重,最終仍於1975年9月21日過世,得年三十三歲。

金馬獎汪洋中的一條船李行吳繼釗鄭豐喜林鳳嬌秦漢中央廣播電台中影台灣紅不讓央廣電影達人
台長:粟子
人氣(6,264) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 廣播…金馬獎專題 |
此分類下一篇:純樸清雅的鄉土原色…〈小城故事〉
此分類上一篇:向空戰英雄致敬…〈筧橋英烈傳〉

Gelephant
近來
流行將一些國語舊片改配台語
這一部倒是可以考慮...
2008-03-25 11:04:32
版主回應
或可考量現實情況,改為國台語交錯,更配合電影所呈現的時代背景。
2008-03-25 12:34:53
雀飛筆
可是鄭豐喜是客家人耶。
2008-03-25 21:25:40
版主回應
喔!那就以客語發音。
2008-03-25 21:56:39
sars病毒
電影跟書,我都有看過;我還為書寫下讀後心得。
2008-06-15 09:41:06
版主回應
鄭豐喜的書及故事在台灣流傳甚廣,可謂奮鬥青年的勵志佳作。
2008-06-15 10:05:43
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中的英文字(不分大小寫) (ex:ABCD)

(有*為必填)
詳全文