關於「拜託了機長」...＠DepartFant維修事務所

2013-07-29 17:48:54| 人氣1,218| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

關於「拜託了機長」...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

恩.....之前看了一部日劇，也是關於航空的，

這部日劇叫做「東京機場管制保安部」，相較於機場管制塔中管制飛機的經驗，

也讓我更想要知道實際操控飛機有哪些技術，所以想繼續看其他有關於飛航的電視劇。

但日本、韓國所拍出的電視劇這麼多，要從哪裡開始找，我也不清楚...

在某一天的機緣下，我突然把之前意外從狐狸下載的一首mp3歌曲找出來，然後仔細看看這首歌有哪些不對勁的地方，最後還是被我這聰明的腦袋找到了~

這首mp3的標題是:Song Ji Eun (Secret) - (Take Care Of Us, Captain OST)

依照我以往的經驗指出，這首歌肯定是個OST(Original Sound Track電視電影原聲帶)，至於其他的就直接翻譯了。

這首歌的演唱者:韓國女子團體Secret的其中之一團員Song Ji Eun(宋技恩)

使用這首歌的電視劇英文翻譯是:Take Care Of Us, Captain(Google翻譯為照顧我們，隊長)

(至於為什麼沒有歌曲名稱，可能是被我刪掉了，正確歌曲名稱為Its Cold)

總之，找了這電視劇的英文翻譯之後，搜尋出了這個電視劇:拜託了，機長。

=================================================

以往我看過的韓劇有「黃色復仇草」、「海雲台」、「九家之書」、「愛情雨」、「開心鬼上身」，

我領悟到一件事，就是看韓劇的人心臟要夠大顆，因為裡面的壞人可以狠到讓你想砸螢幕、好人一直被欺負凌虐讓你痛哭流涕，心情反反覆覆的，就像坐雲霄飛車一樣，有些網友說韓劇常常拖戲，所以才會演那麼多集，我個人覺得不是拖戲，而是劇中角色當中的互動很細膩的呈現給觀眾，包括喜怒哀樂在內。

在劇中，擔任女主角的韓多珍(具惠善飾)從航空學校畢業，就進入仁川機場擔任開飛機的副機長，性格外向天真的她卻要接受媽媽在爸爸所駕駛的飛機當中去世，而媽媽在飛機中臨時生產下來的寶寶因為剪臍帶的剪刀沒消毒而罹患敗血症，爸爸在之後又意外的出車禍身亡，在短時間內要承受雙親去世的壓力很大。

傳言中，讓韓多珍媽媽去世的罪魁禍首是當時飛機中的空姐崔知媛(柳善飾)，在之後的飛航班次中只要有崔知媛在服務的飛機，韓多珍一律拒絕駕駛，甚至要求航空經理更換班次，眾空姐們碰到韓多珍如此的反應紛紛團結起來對抗，形成兩派人馬的對抗局面。

為了解決韓多珍副機長這麼突兀的舉動，負責教導他的機長金允盛(池珍熙飾)除了責罵之外，靈機一動拿出了飛航班機中所有旅客的清單，叫韓多珍把上面的旅客姓名全部念出來，意外的發現有金允盛機長的仇人在其中，對於金允盛機長如此以德報怨，韓多珍頓時哭紅了雙眼，也漸漸放下對崔知媛的仇恨。

航空公司的副社長洪仁太(崔一華飾)打從機長金允盛開始任職之後就一直在調查他的歷史背景，發現當初導致孕婦往生的班機就是他所操控的，於是派人去金允盛之前的航空公司調出該飛機的黑盒子，了解到該飛機並不是因為所謂的熱空氣所導致的突發意外，而是金允盛副機長不小心觸碰到了飛行操作桿而導致意外發生，如此都不允許發生的意外看在洪仁太的眼裡是個可以讓金允盛辭職的秘密武器。

(另外一個講法是，洪仁太的女兒洪美珠(Clara飾)擔任航空公司的常務幹事，在金允盛機長游泳的時候看到他背後的燒傷傷痕，才知道小時候火災發生時救他一命的是金允盛，之後就百般找機會接近金允盛，而他爸爸洪仁太看不下去而硬要拆散兩人，從中發現金允盛過去的失誤造成的意外。)

在韓多珍和金允盛共同駕駛的某次航班中即將降落仁川機場，當時擔任管制塔組長的姜東秀(李天熙飾)因為發現機場跑道上有另一架飛機因為故障而無法移動，緊急用對講機呼叫金允盛該班機重新拉高高度上升，但是對講機因為被其他管制員喝的咖啡灑翻而失靈，姜東秀趕緊拿著緊急用光束槍氣喘喘的跑到頂樓，對著飛機閃紅燈，才讓金允盛把飛機拉高而沒有降落，此次事件之後氣炸的韓多珍和姜東秀兩人在機場大廳吵了起來，也因而成為好朋友。

韓多珍和姜東秀的爸爸姜八峰(趙炯基飾)、飛機維修師崔達浩(姜南吉飾)以及韓多珍的阿姨楊末子(李雅賢飾)，五個人在同一個屋簷下共同生活，產生了很多微妙的情感，至於他們是什麼原因會住在一起，我就不清楚了。

(因為我沒有認真看哈哈，省時間用快轉)

常言道，男生和女生一起工作久了，混也混熟了，接下來就是開始進行戀人的階段，是的，每天開飛機你儂我儂、在機場打打鬧鬧，韓多珍和金允盛這兩個人開始互相愛戀著，但是中間似乎殺出了個程咬金，就是管制組長姜東秀，金允盛和姜東秀為了得到韓多珍的愛情而互不相讓，起初是姜東秀在家門前親吻了韓多珍碰巧被妹妹韓多妍(葛素妍飾)看到，把這個秘密告訴了金允盛之後，金允盛也趁著韓多珍在搭乘公車出車禍時在醫院的電梯中親吻，

又碰巧被姜東秀看到，此後只見金允盛和姜東秀兩人為了愛情僵持不下。

為了把韓多珍當初欠地下錢莊的債務還清，一開始是金允盛拿著一大袋鈔票，地下錢莊的老大們為了點清鈔票而忙翻天，金允盛前腳剛踏出、姜東秀就跟進來，也拿著大包小包的「銅板」給了地下錢莊，讓老大們哭笑不得。

管制組長姜東秀一開始是個站在飲料販賣機旁、苦苦哀求空姐們給300塊讓她買咖啡喝，這個舉動讓某一空姐不爽他的舉動，而被冠上了「300元」的綽號，但是不知道為什麼姜東秀換了髮型之後也變有錢了，看到換了新髮型的姜東秀讓空姐愛慕不已，除了拍照上傳網路之外，也主動掏出300塊給他，但是姜東秀不領情，堅持自己投零錢還說已經戒掉了借錢的習慣。

因為之前擔任菜鳥空姐的崔知媛(柳善飾)，被大家認為是害韓多珍媽媽往生的兇手而愧疚不已，面對害死一個人的經驗讓她壓力非常大，但是比起其他空姐們，她總是一心一意的把飛機上的乘客當作是自己的家人看待，無論是倒茶倒飲料、端食物等等，都非常盡心盡力服務乘客，這點我想是其他人所要學習的一點，相較於韓多珍需要過了很長一段時間才能放下母親往生的痛苦和仇恨，崔知媛的品性凌駕於他之上。

說了這麼多角色，以下做個簡單的評分好了呵呵:

穩重第一名:金允盛機長

外向活潑第一名:韓多珍副機長

花癡第一名:某某空姐(我不知道名子，但是他暗戀姜東秀)

服務態度第一名:崔知媛空姐經理

成熟撫媚第一名:某某女機長(不知道名子，知道的人就知道)

可愛天然呆第一名:某某管制員(女生)

負責任駕駛技術第一名:韓奎弼機長(韓多珍的爸爸)

說了這麼多，請一定要看「拜託了，機長」唷XD

GTV戲劇台有中文版的，「俏皮機長」。

以上皆為本人親手打字編輯，絕無複製他人文章，轉載前請留言謝謝。

BY Depart Fant