今天是2003年的最後一天。曾幾何時，我們已逐漸淡忘中國新年，而提前到每個西元年結束前倒數狂歡？是順著全球化的潮流，還是只因為隔天開國紀念日可以放個小假，加上還留著耶誕夜的餘溫，在寒冬中實在不好放棄這個理由和大家擠一擠暖一暖聚一聚？或真得在農曆新年放下一切好好休息，跟家人一起吃年夜飯才是應該？除夕跨年嘛，播送事前的錄影節目就好，是不是現場的不重要。

這種現象可能因解讀的角度不同而有所爭議，但，順著資本主義潮流，在這特別的日子找個名目賺一筆的理念是相同的。捷運會晚點收班，跨年晚會現場附近會多出許多攤販，影歌星趕場對嘴哼哼歌，想玩的人玩到，想賺的人賺到，大家都樂。

回顧2003，展望2004的推理小說出版，也會是類似的吧！

很久一段時間沒有日文推理小說中譯，近幾個月同雨後春筍般出版開來；廣義推理小說的出版，也悄悄的以每週超過一本的數量發行。一百年前的書，今年得獎的書，歐美日作者的書，台灣創作的書，全面攻佔書店裡推理小說的書櫃。對於身為推理迷的我，自然是高興不在話下，樂得每天捧著小說看，但也問著一個不知道該去哪問的問題：「誰同我一起開心地閱讀這本小說？」

除了網路上的同好外，只能從其他原本對推理小說沒興趣的朋友那，零星的問道：「你看過某某書嗎？」這般取樣方式絕對是錯誤的，但誰真正調查過每一本（或一系列）推理小說讀者群的背景與分佈？每一本不同屬性的推理小說該如何去包裝與宣傳，才能達到誘使讀者翻閱、購買、甚至期待與推薦？

以我這個只要是「推理小說就買來看」（同藍霄學長所言：「銬起來通通帶走！」）的推理迷來說，這是一個思考上的盲點。我喜歡看的不一定賣：可能是因為我閱讀的口味太特別了，使得閱讀者只能是小眾；也可能是在譯介的過程中出了狀況，翻譯不順，導讀文案與閱讀後的感觸落差太大，價格過高，甚至這本書的宣傳絲毫引不起讀者的興趣。但幾乎還沒發生過我討厭還大賣的作品。

很可惜，近來從推理小說改編的電影不多見也不怎麼賣，如果能像奇幻或驚悚，有幾部夠震撼人的電影，而且能讓觀眾從中清楚的擷取「推理的印象」，那就方便多了。

經典的作品，該出！結合時事話題、跨領域的作品，該出！故事題材足將讀者目光吸引住的，該出！出版社亦不能抱持「賣一本算一本，銷售不佳就暫緩出版」、「只出版推理小說迷期盼的夢幻逸品」的消極心態，而該積極的開拓與嘗試各類型的推理小說，甚至閱讀指南；序言、解說、文案上的約稿、設計與定位，需有引發讀者購買的動機的驅策力。讀者更應以實際購買力與各種管道的回應，將想法反映出來，以便達到互蒙其利的關係。如同文前所述，開開心心的過一場推理小說嘉年華，不是很棒嗎？

也許這邊雜感寫得有些「烏托邦」，終究是個人衷心且熱切的回顧與展望。做而言不如起而行，自己也該多努力充實這個新聞台才是。

啊，在此祝諸位閱讀者新年快樂。（我也全球化了？）