華航每周三班直飛西雅圖及休士頓，廣告找來紅番和牛仔，在台北街頭逢人就問：「你知道怎麼去休士頓，還有西雅圖嗎？」碰壁，再問，再碰，一路碰碰碰，最後碰了滿臉大便，萬念俱灰，卻也路轉溪橋忽見，問到了華航櫃台，和藹的接待小姐用流暢的英文回應，是的，你們找對地方了。下一個畫面，阿呆與阿瓜坐在頭等艙，兩腿一伸，在「直接回家，真好」的國語旁白中愉快地睡去。

我不明白這廣告的Target是誰。是台灣遊客？台灣人回家，回休士頓或西雅圖？「直接回家，真好」究竟對誰說？為何用國語說？

照它釋放的訊息，最利於老家在休士頓或西雅圖的美國人，但又為何醜化這些目標群眾？這兩個想重回祖國懷抱的黃金拍檔，竟走上高架橋搭便車，到廟裡問老人，進「西雅圖咖啡店」探路，窮鄉僻野在耍寶，翻天覆地的白爛，華航你說！既然他們這麼笨，到底到底，當初怎麼來台灣的！

今天我要是西雅圖人，或休士頓人，看了這廣告，終生避搭華航。