回顧這一年來，我刊出的文章少了許多。不是生活悶了無所調劑，也不是手懶沒耐性動筆，而是有大約半年的時間專注在英文寫作練習上。語言的轉換造就了截然不同的書寫體驗，自立志發憤筆耕以來，我頭一次嘗到所思與所言的極大落差，不只在構思表意上，還有用字遣詞，因此那百餘篇耗時費神的結果，也就不忍公開見笑了。

按照通例，每年此時皆要為開台週年為文一篇，聊以自娛自賀。不過相較過往，這個年度裡無論本台、PChome新聞台Blog或是整體網誌大環境，皆沒有轟動大事和驚人突破，可謂相對平靜尋常：二度報名「全球華文部落格大獎」照樣名落孫山、比不上其它網誌的新聞台功能照樣被欲求不滿的使用者罵翻天、Web2.0平台照樣以多媒體豐富性和文章回應便利性為訴求，不見更進一步的發展。在如此平淡無奇的時光裡，似乎只有「文章」成為唯一可以持續更新的元素，回歸網誌書寫的本質，這個情況倒不見得壞。

而儘管2007-2008這個年度裡新作不多，我仍自喜為生活留下了不少重要紀錄，像是完成當兵一年三個月的點滴遭遇（這也是大家回響最踴躍的一個系列），以及那相比如今更似天堂的四川九寨溝之行。此外，也不斷將所見所聞的一些馬路趣景及時留影，並融合為圖文並重的創作，既磨練文筆，也不忘溫習圖片編輯。還有，增加了幾篇英語歌曲的譯作，達成好歌共享的初衷，又實現了我嚮往翻譯的心願；雖然看似僅是意義轉述，可是語言信、達、雅的擬真再造執行起來，也夠令人絞盡腦汁、一修再修，所以這部分作品始終不多，但將會另成一輯，名為「聽歌寫譯」，藉以自我要求，多下工夫累積。

六年匆匆，看著小有所成的兩百七十篇文章難免自豪，但另一方面仍戒慎恐懼，畢竟持之以恆才是有志寫作之人最大的挑戰，是故匆匆過後還得衝，預計趁著近期一點閒暇，將腦海中幾段盤桓已久的心情形諸文字。最後藉此良機，感謝每一位光臨拜訪的有緣人，無論我認不認識你們，你們在點閱率與回應數上的支持與建言，都是本台堅持下去的動力，期望新的年度裡還能繼續接受大家指教，豐富「吳泰毅號外」。