今年五一勞動節公司放假。
很多年了，我都沒有放過勞動節。
今年公司改變政策，我終於是普羅勞工的一份子了！
有人問我「Shiam」這個字要怎麼念
我回答：「人家擋路，你會用台語叫人家閃一邊吧」！
人脫口：「Shiam啦！」
我拍拍手：「對了！就是那樣唸。」
Shiam這個字是我中文名最後一字的官方版拉丁字母潮洲話拼音，中文名字在馬來西亞是沒有官方版的，除了小學時作業簿封面上寫的，不過那也只限念華校才有。
我現在用「中華民國－台灣」護照，上面除了台灣版英文名字，還加註「外文別名」，就是我原來的官方版拉丁字母拼音名字。
我不說英文拼音，也不說馬來文拼音，因為，怎麼念，要看念的人的背景。如果用潮洲話念，還真的有個上揚的尾音，像叫人閃邊站後，還讚人家「香」一樣。
現在時代向強權靠攏，馬來西亞的華裔新生兒，有取中文名字的，官方版都是漢語拼音，不過我想遇到外國人，大家還是情願介紹「I am Cindy」，不然你叫他念念看：「Hello, I’m Xinqin。」
我在美國時，老師叫我名字中間的「Hui」，我要同學叫我「Shiam」，搞到最後還有人叫我「Tang」，因為照老美規矩，寫在最前面的才是名字。
現在我不過美國生活，也離開馬來西亞很久了，我還是很喜歡我原來Shiam這個名字，它讓我憶起很多古老的故事，包括我潮洲阿嬤的鄉音，她高狀的身軀和瘦小的阿公是很鮮明的對比。我想再過幾年，潮洲話就會百分之百從我記憶中消失。