假若……
我的沉默 我的無言 我的離開
令妳不開心的話
Let us forget, all of the hate, all of the sadness, all of our pass
And
Hold me warmly in your arms.
It likes it’s a dream.
(When)Rain drops falling on my head... ...
It makes me feel cold... ...
Endless rain, let me stay a memory in your heart.
Let me take in your tears, take in your memories.
When I am tired, hold me warmly with yours arms.
Even I am cold... ...
Love me, warm me, even in Endless rain... ...
No ask for why
Let us forget, all of the hate, all of the sadness, all of our pass
And
Hold me warmly in your arms.
不要讓我負著擔子一個人走
Even... ...
Sometimes it feels no one understands
……


Endless Rain

music & words: yoshiki

I’m walking in the rain,
though everything seems to be hurting me for some reason.
There is only nothing.
Just kill me now ... as I roam forever.
Until I can forget your love.

To me sleep is a confusing, narcotic
that only quiets the beating heart.
All my love seems to flow from my body like a heart felt memory.
I keep my love for you to myself.

*Endless rain, fall on my heart In this wounded soul.
Let me forget, all of the hate, all of the sadness,

Days of joy, days of sadness slowly pass me by.
As I try to hold you, you are vanishing before me.
You’re just an illusion.
When I am awake, my tears have dried in the sands of sleep.
I’m a rose blooming in the desert.

It’s a dream, I’m in love with you.
Hold me warmly in your arms.
I awake from my dream
I can’t find my way without you

The dream is over.
I can no longer hear the voice of your gentle words.
Floating off tear stained walls.
So awakening in the morning, I’ll move into my dreams ...
until I can forget your love.

repeat *

Endless rain, fall on my heart, in this wounded soul.
Let me forget, all of the hate, all of the sadness.
Endless rain, let me stay a memory in your heart.
Let me take in your tears, take in your memories.