俄羅斯及美國的科學家們業已發現，位處嚴寒之西伯利亞的世界最大湖，溫度正上升中，顯示該地區正強烈地對全球暖化作出反應。

根據60年來對俄羅斯貝加爾湖(Lake Baikal)的諸多長期研究，加州聖巴巴拉市美國國家生態分析暨綜合中心(the National Center for Ecological Analysis and Synthesis：NCEAS)的生態學家兼副主任Stephanie Hampton及麻薩諸塞州威爾斯利學院(Wellesley College)的生物學家Marianne Moore，連同其他四名科學家，於2008年4月30日線上版的《全球變化生物學》(Global Change Biology)期刊中，發表了他們的研究結果。

Hampton宣稱：該巨大孤立湖的暖化，是氣候變遷確實已影響了咱們行星最偏僻角落的明確信息。

於論文中，此些科學家詳述了氣候變遷對貝加爾湖的影響，從其廣大水域的暖化到微食物網(microscopic food web)的重組。

由美國國家科學基金會(the National Science Foundation：NSF)所資助之NCEAS的計劃主任Henry Gholz宣稱：目前攸關該巨大淡水湖經證實的結果，是過去60年間不斷嚴謹取樣所獲得的。由於當地也熱衷於進行觀測的科學家們，結合了現代的模擬方法，目前他們能視覺化而分辨出發生於該湖之意義深遠的變化。

貝加爾湖是諸多湖泊中的貴婦(grand dame)。由於其生物的差異性，聯合國教科文組織(the United National Educational、Scientific and Cultural Organization：UNESCO)於1996年，將其宣佈為世界遺產的遺址。該湖擁有2500種植物及動物物種，而多數是世界其他地方未曾被發現的，包括淡水海豹。

該湖具有20%的世界淡水，也就是說，它大的足以容納美國諸大湖的所有淡水。除了最古老(存在於人類出現前，約2500萬年)之外，也是世界最深的湖。

Moore宣稱：他們的研究仰仗的是，由一西伯利亞之單一家族的三代科學家們，於貝加爾湖60年來所收集的數據集。在預料該湖可能揭露大量攸關諸多湖泊普遍如何起作用下，Mikhail Kozhov於1940年代開始收集及分析該湖的水樣本。之後他的女兒Olga Kozhova繼續該項計劃，而最後承繼的是她的女兒Lyubov Izmest`eva。Izmest`eva也是該論文的合撰人。

該長達數十年的研究工作歷經了史達林的統治時期、蘇聯的瓦解及該地區其他社會與財政的劇變。

在冬天溫度下降達華氏負50度的環境中，該數據收集隨每一季節持續不斷。於論文中，此些研究人員記述：來自貝加爾湖的數據揭露了，該世界最大、最古老湖泊表面水溫的顯著暖化及食物網的長期變化。自1946年以來水的溫度增加了攝氏1.21度、自1979年以來葉綠素a增加300%及自1946年以來具影響力之浮游動物畜牧業者增加335%，這對營養物的循環及食物網動態而言，具有重大的密切關係。

此些科學家斷言，目前貝加爾湖已加入包括蘇必略湖(Superior)、坦噶尼喀湖(Tanganyika)及塔霍湖(Tahoe)等，顯示暖化傾向之其他大湖的行列。不過，他們強調：由於龐大的水量及獨特的水循環，貝加爾湖被認為是對氣候變化最具抵抗力的湖泊之一，因而作為長期區域性暖化的信息，其溫度變化特別意義深遠。

該研究論文是6名西伯利亞及美國科學家們合作的結果。除Hampton及Moore之外，該論文的撰文人包括，俄羅斯伊爾庫次克州立大學(Irkutsk State University)生物科學研究所主任Izmest`eva與Eugene A. Silow、美國愛達荷州愛達荷大學(University of Idaho)魚類暨野生物資源統計學系的Brian Dennis及目前隸屬美國國家海洋暨大氣管理局漁業處西北漁業科學中心(the Northwest Fisheries Science Center, NOAA Fisheries)的Stephen L. Katz。


原文網址：http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=111511&org=NSF&from=news
翻譯：peregrine