
¤µ¦~¯u¬O²§±`ªº¦£¸L¡A°£¤F½×¤å¤w¸g¨ì¤F˼ƶ¥¬q¡A쥻¥H¬°Gert¨âÓ¶g¥½³£n¤u§@¥h¡A§Ú¨ì®ÉÔè¦n§b¦b®a¸Ì¦n¦n»°½×¤å¡C¨S·Q¨ì¸ó¦~ªº©P¥½¡A¤½¥qÅý¥L±Æ¥ð¡A¦b³oÓ·³¥½·P®¦ªº©u¸`¡A¥Lè¦n§ìºò¾÷·|¡A¶X§Ú¤]¦bªº®ÉÔ¡A¦w±Æ¤@¨Ç¬¡°Ê¸òªB¤Í®a¤H¨£±±Ô¡C
¸t½Ï©]§ÚÁÙ¥i¥H¦wÀRªº¦b®aùؼg½×¤å¡Aµ¥Â§«ô¤ÑGert¤u§@¦^®a¡A§Ú·Ç³Æ¤F¨âÓ¤Hªº¸t½Ï¤jÀ\¡C¨þ¨þ¡I¨ä¹ê¥u¬O²³æªºµfXÖK¶º¥[¤W¿ÂÃÆ¤W¾ð¡A´NÅýGert«D±`º¡·N¡C¦Y§¹¶º¨ìsummerhouse³¥Lª¨¶ý²á²á¤Ñ¡A¬Ý¬Ý¹qµø¡A¯N¯N¤õ¡A»´»´ÃPÃPªº«×¹L·ÅÄɪº¸t½Ï¸`¡C
12¤ë29¤éÁܽФF¤Q¦hÓ¦n¤Í¤@°_¨Ó¦Y¤õÁç¦P¼Ö¡A·PÁ¤j®a¤@¸ô¥H¨Óªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡A¶XµÛ§Ú¤]¦b²üÄõ¡AGert´£Ä³¤j®a¤@°_»E·|¡C¤j¦h¼Æªº¤H³£¬O²Ä¤@¦¸ÅéÅç§Ú̪F¤èªº¤õÁç©O¡I
±q·í¤Ñ¤U¤È§ÚÌ´N¶}©l¤@¸ô±Ä¶R¡C¨ì¦×³c¶R¦×®É¡A¯S§O½Ð¦ÑÁóÀ°§Ṳ́Á¦¨²R¦×Á¡¤ù¡FÁÙ¨ì¨È¬w©±¸Ì±Ä¶R¨ä¥Lªº¤õÁç®Æ»Û£°Õ¡B¦U¦¡³½½¼¤Y¡B®üÂA¡AÁÙ¦³¦U¦¡ªº«Cµæ¡B¥V¯»¡B¨§¥Ö¡B¨§»Gµ¥µ¥¡F·íµM°Õ¡I¨Ó«È¤j¦h¬O²üÄõ¤H¡A©Ò¥H§Ṳ́]·Ç³Æ¤Fªk°êÄÑ¥]©M¦U¦¡¨F©ÔªgÂæ¡F·í±ß³Ì¨üÅwªïªº¬O§Ú¥Î¨F¯ùÂæ½Õ¥X¨Óªº³J¶ÀªgÂæ¡A¤j¹Ù³£°Ý§Ú¦bþ¸Ì¶Rªº¨ì¨F¯ùÂæ¡H¤@¤jÁ綺³£¦Y¨ì¨£©³¤F¡A¬Ý¨Ó¤j®a³£¦Yªº¤£¥ç¼Ö¥Gªº¡AÅý§Ú«Ü¦³¦¨´N·P¡C
¤j®a¦Y¦Y³Ü³Ü¨ì±µªñ¤È©]¡A¤@¤@¹D§O¡A´N¥u³Ñ¤U¥h¦~¸ò§Ṳ́@°_¦^¥xÆWªºWillem¯d¤U¨Ó³§ÚÌÄ~Äò²á¤Ñ¡C¨S·Q¨ì¤£¤[«á¦³¤H§é¦^ÀY¡Aì¨Ó¬O§Ú̪º¦n¤ÍPeter¡A¦]¬°·í¤Ñ¤Ñ§Nµ²¦B¸ô·Æ¡A¥L¦b¤@Ó¤E¤Q«×ªºÅs¹DÂàÅsªº®É¡A¨S¦³©ñºC¨®³t¡Aµ²ªG·Æ¸¨¨ì¸ôÃ䪺¾ð·¾¸Ì¡A¦n¦b·í®É¦³¤T³¡¨®¦P¦æ¡A«e«áªºªB¤Í³£ª`·N¨ì¤F¡A¶}¦b«áÃ䪺ªB¤Í»°ºò§é¦^ÀY¨Ó¸ò§Ų́D±Ï¡C
§Ú̷dzƤF¤@¨Ç¤u¨ã»°¨ì²{³õ¡A¤KÓ¤H¥ÎºÉ¦UºØ¤è¦¡´N¬O¨S¿ìªk§â¨®¤l©Ô¥X¾ð·¾¡A¤]¦]¬°¦a¤Wµ²¦B¤Ó·Æ¤F¡A¨ä¥Lªº¨T¨®¤]¨S¿ìªk©ì°Ê¥Lªº¨®¡CGert¬ðµMÆF¥ú¤@°{¡A·Q¨ì¹A¤Òªº©ì¦²¨®¦³¤j¤jªº½ü¤l¡A¤@ÂI¤]¤£©È·Æ¡A°Ê¤O¤]°÷¡AÀ³¸Ó¥i¥H§â¨®¤l©ì¥X¨Ó¡C¥u¬O·í®É®É¶¡¤w¸g±µªñ¤È©]¡A³q±`¹A¤Ò̳£¬O¦ºÎ¦°_ªº¡A©ó¬O§ÚÌÅýªB¤Í¤¤ªº¤@ӽͧP±M®a¨ìªþªñªº¹A®a¥hºVªù¥h¡C
¦b³oÓªÅÀɧڰÝGert¡G¬°¤°»ò¤£½Ð¹D¸ô±Ï´©¨ÓÀ°¦£¡HGert»¡¡A·í¤Ñªº¸ô¤Ó·Æ¡A¨ì³B³£¥i¯àµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¬G¡A½Ð¹D¸ô±Ï´©ªº¸Ü¡A¥i¯àÁÙnµ¥¨ì©ú¤Ñ¤~·|¨Ó¡An»ù¤]«Ü°ª¡C³o¤]¬O¨®¥DPeter¤£Ä@·N§ä¹D¸ô±Ï´©ªºì¦]¡C©Ò¦³¦b³õªº¤H¡A³£¬O²Ä¤@¦¸¥Ø¸@³oºØ·N¥~¡C
¨S¹L¦h¤[½Í§PªºªB¤Í¸òµÛ¤@½ø¤j©ì¦²¾÷¤@°_¦^¨Ó¡A¤j¹Ù³£«Ü¿³¾Ä¡A¦Ñ¹A¤ÒÅãµM¬O¸gÅç¤Q¨¬¡AÁÙ¦Û¤v±a¨Ó¤F©ì¦²ªº¿û¯Á¡A¤T¨â¤U´N§âPeterªº¨®¤l©ì¦^¨®¹D¡CÁÙ¦n¨®¤l¤jÅé¤W³£¨S°ÝÃD¥u¦³¨®ÀY¦³¤@¤pÂI³Q¼²¥W¡APeter»°ºò±Ç¿ú¥X¨ÓÁÂÁ¦ѹA¤Ò¡C¦Ñ¹A¤Ò±q³QºÛ¸Ì³Q«õ°_¨Ó¡A¤]±o¨ìÀ³¦³ªº³øÀv¡A§Ú·Qµ²§½¬O¬Ò¤jÅw³ßªº¡A¤]¦]¬°³oÓ·N¥~ªº´¡¦±¡A¤j¹Ù¤]¦³Ó°ª¼é¡°_ªº©]±ß¡C
12¤ë30¤é¡A°£¤iªº«e¤@¤Ñ¡A§Ú̯S§O¨ìHarenªº¥ÍÂA¥«³õ¤W¶Rµæ¡A°£¤F¨ì³½Åu¤W¦Y§Ú·R¦YªºKibbeling¡A GertÁÙ¶R»ô¤F²üÄõ¤H¹L·s¦~¦YªºOlieballen(¬µªo²y,¤f·P¦³ÂI¹³¥xÆWªº¬µÂùML)©MAppelflappen (¬µÄ«ªG¦×®Û¬£) ¡CÅ¥»¡HarenªºÄÑ¥]©±¡A¦~¦~ª§¨ú²üÄõ³Ì¦n¦YªºOlieballen¼ú¶µ¡A±Æ¦W¦b¥þ²üÄõªº«e¤T¦W¡A©Ò¥H¤f·P¯S§O¦n¡A¤£¹L¯u¬O¤j±ÆªøÀs§r¡I¥t¥~GertÁÙ§ä¨ìÂA¥¤ªo³J±²¡A³o¤]¬O¶Ç²Îªº¹L¦~²¢ÂI¡FµM«á´N¬Oµ¹¤pªB¤Í¶Rªº·Ï¤õ¡BÃ@¬¶¡B¥P¤k´Î¤F¡C¶W¯Å¥«³õ¸Ì¡Aº¡º¡³£¬O¤H¡A¬[¤Wªº°Ó«~¡A´N¹³¬O¶À¸Á¹L¹Ò¤@¼Ë³Q±½ªÅ¡A¤£¹L§«ô¤Ñ¤@¤Ñªº°²´Á¡A§«ô¤»¡B§«ô¤@°Ó©±³£·|¶}ªù¡A¯uªº»Ýn¶R³o»ò¦h¶Ü¡H
±ß¤W·³·«Ü¤j¡A§Ú³Gert¨ì©±¸Ì¥h¡A¦]¬°°£¤i¨º¤Ñ¡A©±¸Ì·|Á|¿ì¤j«¬ªº¸ó¦~¬£¹ï¡AGertÁÙ±o§â¤@¨Ç¾¹§÷µ¹¬[¦n¡A§@¤@¨Ç·Ç³Æ¡C¨Ó¼Ú¬w¤¦~¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦b³o»ò¤jªº·³·¸Ì¥Xªù©O¡I¸ô¤W¿n³·«Ü«p¡AÃä¤Uªº³·¤]«¡A³B³B³£·Æ¡A¦³ÂI¤o¨BÃø¦æ¡A·Q¨ì«e¤@¤ÑPeterªº·N¥~¡A§Ṳ́]±o¤p¤ßªº¶}¨®¡C
°£¤i©]±ß¤W¡AGert©n©n¤@®a¤]¦^¨ìsummerhouse¡A·Ç³Æ¸ò§Ṳ́@°_¦u·³¸ó¦~¡C쥻Gert¶ý¶ý°Ý§Ṳ́@°_¥Î±ßÀ\¡A¤£¹L·Q¨ì¶ý¶ýn·Ç³Æ¤EÓ¤H¦Yªº³Üªº¡AÁÙn¤À§O·Ç³Æ¦Y¯À¡B¦Y¸§ªº¡A¶º«á¤S·mµÛ¬~¸J¦¬¬B¡A¤@©w¤â¦£¸}¶Ãªº¡A¯Á©Ê´N§Ų́âÓ¦b®a¦Y§¹¶º¡A¦A¨ìsummerhouse¸ò¤j¹Ù·|¦X¡C
µ¥§Ú̦Y§¹¶º¨ìsummerhouse¡A¨âÓ¤pªB¤Í¤w¸g¥ý³Q»°¤W§ÉºÎı¡A¥u¦³©À¤¤¾Çªº¦Ñ¤j¸ò¤j¤H̤@°_²á¤Ñ¬Ý¹qµø¡Bª±¹CÀ¸¡B²qÁ¼»y¡CµM«á˼ƪº®ÉÔ¡A§â¨âÓ¤pªº·n¿ô¡A¤@°_³Ü»Âb¼y¯¬·s¦~¡C§Ú̳£³\º@¡A§Æ±æGertª¨ª¨·sªº¤@¦~¨Åé¯à°÷´_ì§ó°·±d¡C±µ¤U¨Ó´N¬O¤pªB¤Í³Ì³ßÅwªº¸`¥Ø¡G©ñÃ@¬¶·Ï¤õ¡C²üÄõ¥u¦³¦b¸ó¦~ªº¨âÓ¤p®É¸Ì¡A¥i¥H¦Xªk©ñ·Ï¤õ¡A¤j®a¤]«ÜºÆ¡A¤@¹L·s¦~¡A³B³B³£¬O·Ï¤õ¬¶¦ËÁn¡A·ÏÃú¸Í¸Íªº¡CªþªñªÀ°Ï¡AÅ¥»¡³£ÁÙ¦³¿N¤j¤õ°ïªº¬¡°Ê¡A§â®a¸Ìªº¸t½Ï¾ð§r¡I°®¯ó°ï¡A¯à¿Nªº³£©ì¥X¨Ó¿N¡A¼y¯¬·s¦~¡C§Ú̱q¸ó¦~¶}©l©ñ¯¥¡A©~µMª±¨ì¤@ÂI¦h¤~§â©Ò¦³ªº¬¶¦Ë³£¿N§¹¡C
°e¤pªB¤Í¤W§ÉºÎı«á¡A§ÚÌ»°¨ì©±¸Ì°Ñ¥[¸ó¦~¬£¹ï¡A¤j®a¤@°_¸õ»R³Ü°s¦n¤£§Ö¼Ö§r¡I¦nªB¤Í¡B¼ô«È¤H³°³°ÄòÄò¨Ó¨ì©±¸Ì²á¤Ñ±Ô¡A³o»ò¤@ª±§Ų́ì¤Fâ±á¤»ÂI¤~¦^®a¡CÅ¥©±û»¡¬£¹ï¤@ª½«ùÄò¨ì¦¤W¤EÂI¤~¥¿¦¡µ²§ô¡A¯u¬OºÆ§r¡I
¤¸¥¹·í¤Ñ©n©n¤@®a¤U¤È´N¦^®a¤F¡A±ß¤W§ÚÌÁÙ¬O³Gertª¨¶ý¡A¤@°_¤À¨ÉÂA¥¤ªo³J±²¡C³òµÛ¾ÀÄl¿N¤õ¡A·ÅÄɪº¼y¯¬·s¦~¡C
¦b¼w°ê®É¡A¥i¯à³£´e¦b®a¸Ì»°½×¤å¡A¤]¨S«ç»òª`·N¦Yªº¡A©Ò¥H±¼¤F¤T¥|¤½¤ç¡C¨S·Q¨ì³o¨âÓ§«ô¹L¸`¹L¦~ªº¡AºÉ¦Y³o¨Çªo¬µ°ª¯×ªºªF¦è¡A¤T¥|¤½¤ç°¨¤W¤Sªø¦^¨Ó¤F¡C¦n¦b¤¸¥¹¹L«á¡A¤@¤Á«ì´_¥¿±`¡A§Ú¤S¥i¥H¦wÀRªº§¹¦¨§Úªº½×¤å¡C·PÁ¦Ѥѧr¡I
·Ó¤ù¡G¤µ¦~¥xÆW®a¤H¼y¯¬C½Ï¸`§G¸mªº¸t½Ï¾ð Äá¼v®v¡G¤p¿¢