登入 常見問題 我的信箱 PChome
  加入好友  鼓勵這個新聞台  推薦這個新聞台  人氣指數:22,463  愛的鼓勵:260  本週推薦:0  
世界真奇妙--姓沒有的小姐
2005-10-16 20:23:41 | 人氣(214)



剛開始學德文時,
我有一個很要好的印尼同學,
名字叫Debbie。
她的父親是華人,
母親是印尼人,
自幼就離異了,
認識Debbie時她當時已經19歲,
只見過爸爸一面,
還是在爺爺奶奶家碰巧遇見的。

一天上課時,老師點名,問我們的姓跟名。
問到她時,
老師 :你的名?
Debbie: Debbie Maria Stefanie。
老師看看手上的資料:那你的姓呢?怎麼沒有填?
Debbie:我沒有姓。
老師 :咦, 那Debbie Maria Stefanie 中,那一個是名?哪一個是姓呢?
Debbie:這三個都是我的名字。
老師:你真的沒有姓嗎?
Debbie:我哥哥姐姐有姓,姓侯Ho,但是我跟我弟弟都沒有姓。
老師搔搔頭: 啊.••真特別,沒有姓。
Debbie:是呀!在印尼可以自由選擇有姓或是沒有,很多人都沒有姓呢!

真是讓我們開了眼界。

隔了不久Debbie 秀給我看她的德國簽證還有火車折扣卡,呵呵!一板一眼的德國人,果真沒辦法忍受沒有姓的事實,乾脆在Debbie文件上姓的那一欄上面給它填上了Kein(德文意指沒有)。
我笑著跟Debbie說:那現在開始我們都得開始稱呼妳,沒有小姐啦!
台長 Chi Li

分類: 轉寄
回應 ( 我要回應 )
0篇回應
留言人 :
E-mail :
個人網頁 :
留言內容 :
 

最新文章回應
贊助客戶
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於About PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyright© PChome Online