安藤廣義 (1897-1858) 的「名所江戶百景」系列浮世繪
龜戶梅屋鋪 1857 Kameido Umeyashiki
梵谷後來也有臨搫此畫
龜戶天神境內 1856 Kameido Tenjin Keidai
掘切の花菖蒲 1857 Horikiro no hana-shobu
有關安藤廣義生平及浮世繪藝術的介紹請參見先前 Computer Haiku 一文。
上週六我回倫敦 Russel Square 附近的母校 University College London (UCL) 的圖書館查資料﹐路過倫敦大學亞非學院School of Oriental and African Studies (SOAS) 的Brunei Gallery 時﹐ 看到醒目的一副有關日本文物特展展覽看版。對古今東洋文化一向有興趣哈日的我﹐乘機也 入內逛逛﹐想看會不會遇到落難倫敦的 109辣妹﹐或像水野美紀這麼清純健康的美女。
沒想到真被我挖到寶﹐發現展覽文物和介紹十分充足﹐我光看展覽就來不及﹐沒空真正探頭看看有沒有かわいむすめ的存在了! 我還充當導遊﹐為兩位有點 不惑的美國老太太觀光客﹐虎爛一番﹐介紹與說明東西方繪畫技巧的不同點。我也看到三幅原由大英博物館收藏的安藤廣義之「名所江戶百景」系列浮世繪 版畫拓印真跡。
倫敦大學的SOAS是歐洲有名的漢學與東亞文化研究中心﹐SOAS不但對東亞傳統文物有扎實的研究基礎﹐她也對東亞地區現代的比較文學及經濟人文及宗教活動也有興趣。記得阿扁總統當年競選台北市長失利後﹐為了再出發而展開一段歐洲學習之旅行程中﹐ 1999年散心中的阿扁好像也有到SOAS參觀和演說。 SOAS會固定訂期與亞洲各國大學進行學術交換﹐邀請當地具影響力的名人來演說及參加講座等。不過受邀者品質參差不齊﹐例如當年被美國政府從中國大陸的大牢救出後﹐第一句話是“I am proud to be an American” ﹐ 愛作秀卻有 Identity Crisis 的吳宏達 Harry Wu﹐1996年也有應邀或自邀到SOAS演說。
SOAS 近年內的一些學術活動靠一些來自日本和亞洲的大財團贊助﹐其中以汶萊的蘇丹最闊氣﹐他除了贊助有關伊斯蘭文化的研究活動﹐還大手筆捐贈一整棟新教學大樓擴充校園。1995年我還在UCL唸大學時﹐擔任 Chancellor of the University of London 名譽職位的 Princess Royal﹐英國皇室女王的女兒安妮公主親自為新大樓 Brunei Gallery 啟用儀式主持揭幕。
為題A Garden Bequest –Plants from Japan
Portrayed in Books, Painting and Decorative Arts of 300 Years的特展是自去年起開始的Japan 2001系列活動之一。
展覽探討從1690年到1930年之間﹐日本植物在東西文化交流上所扮演的角色﹐在一樓和地下一樓兩層的展覽空間﹐有受李時珍所著本草綱目影響的早期日本植物藥性圖解﹐到日本門戶開放後﹐西方植物學界對日本特有植物的研究文獻等。不過最吸引人的是地下樓層的一些稀有卷畫﹐屏風﹐琺琅木漆盒﹐瓷器及紡織品﹐當然他們都有一個共同特點﹐那就是日本本土的植物花草為主題的裝飾。
從十七世紀到十九世紀中葉(1639-1854)﹐日本實行鎖國政策﹐除 了在長崎的出島一地開放給荷蘭商船靠岸交易外﹐江戶幕府政權嚴禁日本人跟外國人自由貿易往來。早在十七世紀末﹐最早 介紹日本植物品種與相關藝術品給歐洲人認識的﹐是一名服務于荷蘭東印度公司Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC)的德國醫生Engelbert Kaempfter(1651-1716)。在他死後被發譯成英文于1727年出版的 The History of Japan﹐是早期西方世界認識日本文化的參考圖鑑。一個世紀後 ﹐同服務于VOC的瑞典自然學者Carl Peter Thunberg 大規模 地從日本運送當地植物品種到歐洲去。 後來加入東洋植物研究的西方科學家包括英國皇家植物園Kew Garden的顧問Joseph Banks ﹐讓西方人真正可以看到絹絲畫和瓷器上的各種活生生的日本植物。
1854年日本門戶對西方世界開放﹐在1820年代初期就抵達日本的德國人Philipp Franz von Siebold不但繼續將日本特有植物品種介紹到歐洲去﹐他也為日本植物 學界帶來歐洲植物分類法。他所發表的巨著Flora japonica上下冊有系統的 介紹 日本植物。上冊出版于1835﹐ 出版于1870下冊﹐也代表他1823-30年及1859-62年 兩段在日本停留收集資料時期的界分。
從1860年代到第二次世界大戰前的1930年代﹐日本的商業花圃﹐把握西方世界對亞洲新植物品種的好奇心﹐有規模地外銷百合﹐水仙﹐茉莉花和牡丹等到歐洲和美國。
展覽不但包括植物主題的300年來的歷代日本文物﹐也有日本現代攝影家内藤忠行(Tadayuki Naitoh) 的日本庭院攝影展- Rediscovery of Beauty-Japanese Graden在 SOAS Brunei Gallery同 一地點展出。
A garden is figurative, yet abstract.
It is filled with serenity, yet with rhythm.
It is subtle and profound, yet modern and bold.
Its space blends itself with the nature of the four seasons, and creates beauty.
結果沒有像預期中把到櫻花妹﹐不過我也算是在桃太郎的國度惹花捻草一番﹐此行收穫不淺了。
A Garden Bequest –Plants from Japan
展覽到2002年3月22日止
Monday-Friday 10.30am-5.00pm
Saturday 1.00pm-5.00pm
入場免費
Brunei Gallery
School of Oriental & African Studies
Thornhaugh Street (Off Russell Square)
London WC1
SOAS
http://www.soas.ac.uk
主辦者:英國日本協會
The Japan Society
http://www.japansociety.co.uk