（圖：〔傲慢與偏見〕2006 UIP出品）
細雨輕飄的Weekday夜晚，在星巴克品嘗焦糖咖啡與布朗尼蛋糕
我與摯友Jo正等著進場觀賞新片【傲慢與偏見】，等著觀賞Keira Knightly如何詮釋「伊莉莎白班內特」這位珍奧絲汀心中經典的小家碧玉。
（圖：BBC 1995年〔傲慢與偏見〕/ 公共電視台曾播出）
英國BBC電視台拍過二套【傲慢與偏見】迷你電視影集
最近一套(1995年)的「達西先生」是由柯林佛斯(Colin Firth)飾演，
BBC以他為宣傳重點，他成功演活了喜怒不形於色、對伊莉莎白愛戀卻又被她誤會憎惡到如火煉般煎熬的「達西先生」，柯林佛斯因此成為英國女性心目中的白馬王子。
就連後來暢銷小說改編的電影【B．J單身日記】，柯林佛斯在該片中的角色名字，索性就直接喚他叫「達西先生」，充分表現導演英式的幽默。
（圖：BBC出品1995年〔傲慢與偏見〕）
BBC版(1995年)的【傲慢與偏見】裡，Colin Firth如作者珍奧絲汀筆下所描述：
英挺高大、風度翩翩、傲慢冷峻。
而伊莉莎白一家五個待字閨中的女孩，她們身穿的居家服是以高腰設計為準，導演選角似乎是依循作者當代的女性衣著風格與審美觀，每個女性都是豐滿的標準「規格」。
而今年出品的新【傲慢與偏見】一片中的女性就顯得纖弱許多，衣飾也刻意要表現出小康家庭的樸素，更顯示出與家世顯赫的貴族世家有著懸殊的對比。
這是導演手法不同所呈現的風格。
（圖：〔傲慢與偏見〕2006∼珍與伊莉莎白 UIP出品)
今年出品的【傲慢與偏見】，導演找來綺拉奈特莉Keira Knightly這位纖細苗條的女星飾演伊莉莎白一角，有別於英國BBC版的伊莉莎白之豐滿美態。
導演還特別強調綺拉的細長頸線，在片子初初展現時即以特寫鏡頭讚美她纖長的頸部線條。
飾演大姊”珍”的女星Rosamund Pike，也比BBC版的珍要來得柔美窈窕，較具說服力∼
在衣飾方面的設計，不僅素得不得了，而且是刻意表現綺拉的瘦，以符合現代觀眾對美的不同要求。
男主角「達西先生」現由英國男星Matthew Macfadyen飾演，
他的英國腔調與Colin Firth一樣迷人，同樣英挺冷峻，試片後立刻獲得女性觀眾的認同。
（圖：〔傲慢與偏見〕2006 UIP出品)
【傲慢與偏見】的故事中有幾處高潮戲，各因著導演的手法與編排的重點，而有不同的鋪排。
期待著的，不外乎是伊莉莎白初次拒絕達西先生的求婚、
伊莉莎白的小妹妹與軍人私奔、
達西先生為伊莉莎白家人暗中解決家醜、
聒噪俗不可耐的媽媽與沉穩明理 天天杵在女人窩的爸爸;
達西先生的姑媽特蒞臨蓬壁生「灰」的伊莉莎白家中兩人針鋒相對的辯論，
再加上伊莉莎白是如何轉念而漸漸愛上達西先生。
再來，想看導演如何呈現達西先生對伊莉莎白再度鼓起勇氣對伊莉莎白第二次求婚。
（圖：〔電子情書〕）
【傲慢與偏見】之影響所及，票房強片【電子情書】一片的人物架構∼∼
梅格萊恩與湯姆漢克，一個是街角書店的女孩，一個是連鎖書城的老闆，彼此財富的懸殊，彼此先是對立、互看不順眼、後又戀上對方
這些情節與【傲慢與偏見】中的伊莉莎白與達西先生如出一轍。
【電子情書】不僅僅很明顯以「傲慢與偏見」為師，甚至，在【電子情書】片中，「傲慢與偏見」根本就是女主角最鍾愛的一本書，而且被拿來用在兩人電子通訊時一個重要的話題。
經典小說，可貴的雋永，即使時空轉變，仍是電影戲劇的最愛。
珍奧斯汀另一部著名小說、也曾被改編成電影的【理性與感性】，常被拿來與【傲慢與偏見】做比較。
在此我對導演李安致上崇高的敬意，原以為他在拍攝【理性與感性】時，是因為中國人與英國人在某些程度上有相似的含蓄、矜持、愛面子等等特質，所以李安才被洋人所接受。但是李安之後又挾外資大力支持拍【臥虎藏龍】、【冰風暴】、【綠巨人】，部部風格全是南轅北轍∼
今又完成美西牛仔故事為背景的【斷背山】(牛仔的地域與時代是非常保守的文化背景)，李安都能掌握片中文化的精髓，不由得為他喝采致敬。
（圖：BBC出品 1995版〔傲慢與偏見〕）
（圖：[傲慢與偏見〕2006 UIP出品）
本文已同步發佈到「影視娛樂」 文章定位：