和大家介紹一部相當好的民族紀錄影片，這就是以短片《阿爸的青春夢》入圍南方影展以及女性影展的導演「林麗芳」的2005年作品《心子-喜瑪拉雅山上的小喇嘛 》，導演因為工作因緣際會的到了印度，而後和在與喇嘛們工作中體會到了許多難以言喻的緣分與體驗。導演本為攝影記者，此作品畫面豐富、收錄多場喇嘛宗教儀式的景況，是台灣少見的異地紀錄。此片也被選為2005台灣民族志影展的閉幕片。對喇嘛宗教文化有興趣的觀眾，這是一個值得一看的紀錄片。
2005.10.04﹝二﹞19:00 真善美戲院 ﹝民族志影展台灣首映﹞ 地點：台北市漢中街116號7樓，捷運西門站6號出口
http://www.tieff.sinica.edu.tw/ch/2005/c-index.html
2005.10.15﹝六﹞11:40 台北新光影城﹝女性影展放映﹞ 地點：台北市西門町西寧南路36號4∼5樓 (位於獅子林商業大樓內)
http://www.wmw.com.tw/2005festival/2005html/screening/sub-screening_tpc.htm#34
以下文字，為導演從創作的筆記中選出之文字，與大家分享。
英珉2005.09.18
-------------------------------------------------------
◎影片介紹
導演：林麗芳
片長：64分鐘
得獎紀錄：
企劃案獲2004Jonny Walker夢想資助計畫圓夢學堂。
入圍2005台灣國際民族誌影展 The Taiwan International Ethnographic Film Festival 閉幕片
入圍2005女性影展 Women Make Waves
2005[從鏡頭看西藏」全台巡迴西藏影展
故事大綱：
在喜馬拉雅山上大吉嶺米麗寺，有位老師喇嘛欽列，帶領著一群正開始探索生命的小喇嘛，學習如何成為一個好喇嘛。本片真實呈現小喇嘛在寺廟裡的的生活與學習、歡樂與淚水；藉由過年假期小喇嘛返回家鄉錫金和父母的相聚、離別，更深入了錫金的家庭生活及當地文化；並且深刻紀錄了波卡仁波切對小喇嘛的教育理念與期待。
Title: Buddha’s Sons: Himalayas’ Little Lamas
Director: Lin Li-Fang
Time: Documentary, 64 minutes
Winner: 2004 Johnny Walker “Walk Your Dreams” Fellowship
Opening Film: 2005 Taiwan International Ethnographic Film Festival
Official Selection: 2005 Women Make Waves Film Festival
Official Selection: 2005 Taiwan Tibetan Film Festival
Story:
Himalayan children, barely of school age, are sent to Buddhist monasteries to apprentice as young lamas. This film takes us along on the journey of three such children through daily rituals, games, a scripture contest, and festival preparations. On a winter holiday break, they return home and reunite with their families. Through the rare glimpse of this homecoming we see that—like any other children—they carry the collective hopes of their families and those of their teachers.
◎導演手扎
一.出發之前
●五歲的慈悲心
2001年初，我第二次來到印度菩提迦耶（釋迦牟尼佛成佛的地方），那年我在菩提迦耶認識了二位小喇嘛朋友，對小喇嘛，我一直有一份好奇與好感。一天在大佛塔做完大禮拜，我與我的小喇嘛朋友一起牽手去散步，那時他只有五歲，三歲半出家的。路上經過一排乞丐，老幼婦孺都有，在菩提迦耶有很多乞丐，常常只要給一個乞丐錢，就會引來一陣的蜂擁與糾纏，因此常常為了該不該給而內心掙扎不斷，為了避免招來不必要的麻煩，我乾脆不給。
當我們經過一位抱著嬰兒的婦人乞丐時，我這位五歲的小喇嘛朋友停了下來，輕拉著我的手，望我一眼，我蹲下給了他二十元盧比，他立刻把錢拿給了那位乞丐婦人。在這前一刻，他看到賣手槍玩具時也這樣望我一眼，我跟他說手槍太貴不行買，後來我花一元買了一個汽球給他，他也很高興的接受。又一次我跟他在散步，他聽到大佛塔法會開始的鐘聲，他馬上鬆開我的手，飛奔回去做功課。
●只要一碗蔬菜湯
我還有另一位小喇嘛朋友，他九歲，但長得很瘦小，背著很厚重的經書，常常法會中溜出來玩耍，我們也常常一起去散步、逛街。有時我給他一顆橘子或餅乾，他就會分享給旁邊的小喇嘛，有一次我帶他去餐廳吃飯，問他要不要可樂和蛋糕，一般小喇嘛都很愛喝可樂，他都不要，只點了一碗蔬菜湯喝。
●揮之不去的小喇嘛影像
在與他們二位的相處裡，我常看到他們的慈悲與不貪心，這給我很大的學習與感動，也讓我對小喇嘛的生活、教育、人格的養成，產生很大的興趣與好奇。2002年初，我第三度來到印度，這次我到位於大吉嶺上的米麗寺與小喇嘛們過藏曆年，與他們生活了一個禮拜，一起玩耍、誦經，看他們上課，當然也拍了很多他們的照片，回到台灣後，他們的面孔常浮現在我的腦海，這讓我產生了想拍一部關於小喇嘛教育與生活紀錄片的想法。
●朝遙遠的夢想出發
四月，我到日本出差，晚上與天下雜誌資深文稿指導蕭錦綿去便利超商買東西，在便利超商我跟錦綿講了這個感動與夢想，錦綿說「這是個好主意，值得去完成。」，「可是我是一個平面攝影，要轉拍紀錄片完成這個夢想，好像太遙遠了，這夢想的距離，像從台北市到喜馬拉雅山一樣的遙遠。」我說完這遙遠的夢想，天空剛好飄下雪來，這是我第一次看到夜雪。小喇嘛與那晚的飄雪給我的感動，就一直牽引著我，逐步走上拍這部紀錄片的路。
二、關於剪接
在米麗寺拍完片子回台灣後，感覺上，好像這片子，啊！拍完了！也完成了！但其實真正的苦難才要開始，要開始剪接時，我考慮了很久，到底我要自己從頭開始學剪接，還是找人剪，我是一個電腦白癡，自己從頭開始學，我大不是我能力所及，而且把太多精力應付在技巧上，就沒辦法好好思考它的結構問題。但我週遭的人都建議我要自己剪，考慮了很久，我還是決定讓別人操刀，我隨剪，如此一來我就比較可以專心思考我的結構問題。
我找曾明惠導演為我跨刀剪接，她是我以前在天下雜誌的主管，我的很多攝影技巧是她教的，包括現在用DV，但她對我的要求很嚴格，她老是讓我想到我的母親，一個強悍的女人，但她是一個佛教徒，從一開始對我這個企劃，她就給我很多意見及協助，尤其在技術層面，和她商量以後，就決定了，讓她剪吧！
剪接是我的苦戀，真的是甜蜜加惡夢。雖然在剪接前，我已擬了很粗略的腳本，但老實說，每一天的開始若不上剪接台，我就真是不知要剪什麼，這是常常發生的事，而阿惠常常像是我的老闆，坐在她旁邊，我必須要腦筋很清楚的告訴她，我要什麼，每一天我都很緊張，有時遇到我的運鏡有問題，阿惠常常跳起腳把我痛罵一頓，為什麼犯這種基本的技術錯誤。這時我要平靜的告訴她：「請接受現實的極限。」
剪接的初期其實還蠻順利的，悲慘的是初剪出來以後，初剪是84分鐘，但很多人看了覺得太長，看不懂。最悲慘的是電腦當機，檔案失蹤了一半，必須整支片子重剪，幸好初剪帶有輸出來，那陣子是我悲慘的日子。把初剪帶寄到米麗寺給波卡仁波切看，結果傳回來的消息是：帶子寄丟了沒收到，仁波切圓寂了，那時的我，每天都沒辦法睡覺，情緒處於非常狀態。
後來和同學們努力的玩了一個禮拜，為了忘掉不斷在我腦海裡倒帶的影像，又回歸到剪接台上繼續剪，第二版是73分，這時我和阿惠都心力已盡，實在沒能力再剪了，但我還是不滿意，想再縮短，但阿惠勸我這樣已經很好了！到極限了！為了下定決心，我就把整個檔案都刪除了，因為阿惠有別的案子要進來，檔案留著對她來說是很大的負擔，也免的一改再改，把第二剪寄到印度米麗寺去給老師、喇嘛看，製片喇嘛跳腳的打電話回來說：「太長了，而且情節鬆散，沒有將『心子』的精神表現出來。」
那個月的電話費花了好幾千元，不過這也讓我下定決心，要修好，考慮很久，我找陳曉東商量，陳曉東是中影公司的第一把剪接高手，國內很多的國片大都他剪接的，我不認識他，就貿然地打電話給他，請他給意見。他是一位非常好的人，清明、誠懇，對剪接非常有自己的想法，尤其對待我這種已經快要瀕臨崩潰、神經質的導演，要能很有耐心且溫和的給予意見實在不容易，後來由他操刀、修改、完成64分鐘定剪版。仁波切今年圓寂也剛好64歲，冥冥中有種巧合，而64在生命密碼裡也剛好是圓滿完成的意思。
三 剪接記事
◎接須按照自己的方法，去做，走自己的路 （2004/5/1於劍橋）
◎ 面對剪接，我要很信任自己的直覺和內在的知覺，不要依賴別人，信任自己內在的引導 （2004/5/2）
◎ 老師與小孩、母親與小孩、小孩與小孩之間的照顧，小孩必須在愛的環境中長大，才會健康、快樂，也才能內滿而外溢，建立慈悲、利他人之心
◎ 電腦當機，幸好初剪帶已經輸出，1/2的檔案不見，須重剪，打擊很大，整天失魂落魄，很想逃亡 （2004/8/10）
◎ 接到來自喜馬拉雅山的電話告知：仁波切過世 （2004/8/20）
◎ 交付陳曉東最後的修剪，原片長73分剪為64分，最後的定剪，心力已盡 （2004/11/6）
作紀錄片的感覺就像吃一個美好的果實，吃了還想再吃，像是吃石榴，有些石榴的外表不一定好看，但內在鮮豔多汁，但必須很有耐性，慢慢的剝，而且不能弄得滿手都是，這樣才能品嚐到它甜甜酸酸的美味與美感。