|
|
2008-03-21 00:50:29 | 人氣(358) |
林奕華的《水滸傳》在澳門上演，頗引來一些爭議。這種爭議，林奕華想必不會感到驚訝，熟悉其作品的人也不會稱奇，因為，二十年來，林奕華作品就是一直在社會爭議聲中成長的。也許，在你對他下結論之前，可以從他的戲劇見解多一點了解他的作品。
記（記者）：在今天的社會從事劇場工作，你希望你的觀眾得到什麼？
林（林奕華）：現在我的criterion是這樣的：首先，在這幾個小時中，觀眾是否得到精神的洗滌？是否得到一個新角度去思考問題？他們心裡的某些說話會否被釋放？他會否在舞台上找到自己，而那個自己是居然可以有選擇的呢？至於那些訊息，是經過上述這許多東西被帶出來的，是滲透於戲中的，而不是令每個人覺得“嗯，這個就是訊息！”一個特定的訊息反而不是最首要的，重要的是觀眾感受到導演對他們親切感及關懷。
記：你的作品一方面很富娛樂性，但另一方面卻很回應社會，甚至可以去到《東宮西宮》作政治批判的程度，你覺得戲劇在社會上可以發揮什麼力量？
林：我覺得這其中有最低限度及最高層次。最低限度是劇場必須是個entertaining的地方，我說的entertaining是指有趣味有新意，令人的腦袋actively working。娛樂不只是眼球的事，它牽涉心理、思維及其他感官，是很全面的，而劇場就應該帶出這全面的感受。至於戲劇的最高層次，就是要幫我們整理思想。我的戲常常很長，因為很多事情不是三言兩語可以講完，我需要把很多盤節交錯的問題一一排列出來。其實，劇場不只在回應社會，甚至是在評論社會，目的是告訴觀眾：我們不是那麼被動的，也不只是社會的一顆螺絲釘而已。很多人在社會中找不到自己，而劇場就應該還原觀眾的一些活力，釋放被抑壓的人。這也是我的戲會entertaining的原因，我希望給觀眾一些生氣。劇場是應該有親和力的，不能高高在上，也不能令觀眾覺得“導演你有飯開，當然講得輕鬆啦”。不過，這只是我今天的想法，我也不能保證我是否有一天會認為劇場應該是沉鬱的、痛苦的。
“人不會永遠只滿足於phone sex”
記：那麼，你對於劇場的這種最高層次的社會作用，是否感到樂觀？如你所說，這是個media的社會，而今天的劇場始終是個弱勢的media。
林：我的樂觀之處，是我覺得人類不會永遠滿足於用吹氣公仔和phone sex，人是需要人與人之間的intimacy的，而劇場提供的intimacy就是電影和電腦遊戲不會有的。如果劇場作品像荷里活片那麼mechanical，觀眾自然失望。至於我對劇場的消極，則是因為華人社會劇本的缺乏。文字不再被新的世代重視，我們越來越不懂得講古仔，不能在劇場創造像音樂像詩的語言。今天香港的很多戲劇，不過是把電視放在舞台上去演。而我很執著地希望我的戲中演員講出的話有一定文學性。
劇場受時空限制，不可能像電影般千變萬化。它的創造性是抽象的，因此“聽”的部分很重要。因為，劇場未必有錢去製造很多視覺效果，就算有視覺效果，那很多時候只是一種enhancement，去強化“聽”的部分。因此，劇場要提供“聽”的啟迪。有人說，觀眾看完Pina Bausch的作品時會討論在舞台上走過的一匹白馬，但其實這齣戲並沒有這匹白馬。這種想像力就是舞台的力量，這要靠語言來經營的。
記：這兩次來澳門演出《包法利夫人們》及《水滸傳》，你對澳門觀眾的印象如何？
林：澳門的觀眾給我的感覺是沒有那麼消費性的，所以，他們會較純粹的看戲。澳門的生活節奏也比香港慢，而戲劇正希望觀眾有空間，慢下來思考。也許，澳門觀眾看完一齣戲會去思索，不像在香港，有時一走出劇場就什麼都忘了。
“香港是一個沒有賭場的賭場”
記：在澳門搞創作被邊緣化的情況可能比香港更甚，以你在香港商業化的環境中多年來堅持創作的經驗，你對澳門創作人有什麼建議？
林：我來回答這問題並不很公平，因為有人覺得我已經是很商業的，意思是我想的跟觀眾想的比較接受，我沒有把自己放在比觀眾更高的高度。在我體內，有兩個我同時存在：第一個我很喜歡看靚仔靚女，但另一個我則覺得不能只把靚仔靚女放在台上，而是要把美的價值帶出來。
澳門必須出產一些個性強烈的人或作品，市場就會慢慢形成。不過，我們常陷入一個假設性問題的陷阱，也就是好像只要學會一種方法，這個地方就有希望，其實，最重要的是整體社會氛圍。我自己其實是個雜食的人，甚至有人說是一種拿來主義，這是因為香港的環境就是這樣，我們從小也沒有被要求很專，這種特性成了我的劇場風格。而澳門欠的就是一種劇場中的獨特個性，但這是急不來的。
記：以你一個香港人看來，在一個賭城栽種藝術創作，是否很困難很悲觀？
林：別說在澳門，就是在香港都很困難。香港電影為什麼沒落？就是因為不專業。當時，無論是新藝城或王晶的電影都孕育出一種不重視劇本的拍片方式，而觀眾也不是看劇本的，他們是睇“橋”、睇明星、睇露波露罅的。這種不專業的態度，就造成觀眾不尊重電影，於是，早ｏ的睇又得，遲ｏ的睇又得，買盜版又得，下載又得。香港其實是一個沒有賭場的賭場，所以，我們做劇場工作其實是拉牛上樹。至於澳門的那些賭場，也要看你怎麼去利用它，最重要的還是找到自己的個性，有個性才有創作，才會有memorable的作品。（林奕華訪談錄．下）
|
由聲音幻化成一些畫面
那畫面很多時都比肉眼所見的畫面來得深刻
在<水滸傳>裡也確實令人感受到導演對"聽"的細緻經營
要不是看了你的專訪文章
自己也還沒有意識到一些更多的東西呢
(忽然想說聲thanks!haha....) |
2008-03-23 13:31:08
|
hi~台長~其實我一直偷偷在看你的文章
我很喜歡你對戲劇的分析
這次是專訪林奕華的報導我很開心!!
因為包法利夫人真的讓我印象很深刻
他像是打開了一本書給我們去閱讀去感受
同時也豐富了戲劇該有的元素
找到了一個感動人的平衡點
我很喜歡他的作品
本來這個學期他將會來我讀的大學導學製舞台劇
可是後來又因一些小風波而拉倒了
本以為可以跟他接觸到
結果破滅了= =很傷心 |
2008-03-24 00:17:42
|
我忘了說我是在台灣讀劇場設計的澳門人
深信著澳門劇場有很大的發展空間
因為我太喜歡戲劇了! |
2008-03-24 00:23:31
|
詩子：
其實不是我的功勞，是林先生發言精闢而己．
是的，水滸蝕雖然有時粗鄙，但很多部分的台詞都寫得好，例如那些獨白，還有結尾的句子．．
ｐo+*╯：
謝謝你的欣賞．
我相信林先生是個好老師，這真的有點可惜呢．．
請問你是台灣哪所院校的學生？我當年也在台灣讀大學呢！在台灣讀戲劇應該很好玩吧． |
2008-03-27 00:26:32
|
我是在國立台北藝術大學讀劇場設計~二年級~
讀戲劇真的很好玩~而且有很多深刻的體會~~ |
2008-03-31 18:37:27
|
藝峰：
不要緊！謝謝！
原來你對林奕華作品也有興趣？他這幾年去了內地演了好幾齣戲．
另，我４月底會去廣州呢！到時約你！ |
2008-04-01 18:16:42
|
ｐo+*╯：
真羨慕你的台灣校園生活！要努力讀者努力生活呀！ |
2008-04-01 18:17:41
|
| 呵呵，此前一般从本地的一份报纸上看林大才子的专栏文章，去年七月在香港买了他两本书，侬推荐的《陳冠希作為比喻的 A to Z》我碰巧此前也看了，喜欢他文字中掩映不住的才气和思辨精神。真有意思，他和迈克除了同姓，很多方面都有相同之处。对了，四月落雨湿湿，上来广州记得带定遮了，到时请你吃饭。另外，昨天Leslie纪念日，怎么没见文化评论人展鹏先生写些什么？呵呵 |
2008-04-02 10:11:55
|
站長回應：
艺峰:
嗯,原來如此,他有幫南方都市報寫專欄.
我都不知道你有看這些香港作者,不知道你覺得他們跟內地同年齡作者有什麼異同?
LESLIE紀念品那幾天我正忙,沒特別寫什麼...
遲D見!
2008-04-07 13:29:43
|
|
展鹏：
其实我最初钟情的香港作者主要是董桥、刘绍铭之类的老一辈作家的散文，也看过也斯、董启章等作家的小说；这两年比较沉迷于迈克、马家辉的东西，也看一些林夕、林奕华的文字。有一个突出的感觉是，和内地作者相比，上述作者的文化视野更为开阔，思维方式也多带有西方文化色彩，另外外语、粤语对似极大地丰富和增强了其作品的文字表现力，有时甚至不避以广府俗语入文，极为生鬼，读来很有爽快风趣之感。
连我都没想到，自己竟然在第一个清明公众假期4月5日去了澳门！LP和我临时决定的，太匆匆，甚至没来得及想怎么找你。结果当天去，当天回。在议事厅旁边一家二楼书店“边度有书”竟然还看到您的大作《电影的一百种表情》。呵呵。
对于澳门，还没有太深的印象，觉得好多地方和香港蛮像，街道很窄，老建筑有特色。在威尼斯人，赌场场面宏大，不过留下最深印象的还是室内人造运河上，驾着刚朵拉引吭高歌的意大利男女青年。看了几家书店，觉得都不错，但就所看到的来说，书店规模和书的种类和香港书店略有差距，价钱似乎贵一些。希望下次能够再次去澳门，并且能荣幸地邀请到足下为我们当导游。呵呵。 |
2008-04-08 12:08:07
|
展鹏：
其实我最初钟情的香港作者主要是董桥、刘绍铭之类的老一辈作家的散文，也看过也斯、董启章等作家的小说；这两年比较沉迷于迈克、马家辉的东西，也看一些林夕、林奕华的文字。有一个突出的感觉是，和内地作者相比，上述作者的文化视野更为开阔，思维方式也多带有西方文化色彩，另外外语、粤语似极大地丰富和增强了其作品的文字表现力，这些作者有时甚至不避以广府俗语入文，极为生鬼，读来很有爽快风趣之感。
连我都没想到，自己竟然在第一个清明公众假期4月5日去了澳门！LP和我临时决定的，太匆匆，甚至没来得及想怎么联络上你。结果当天去，当天回。在议事厅旁边一家二楼书店“边度有书”竟然还看到您的大作《电影的一百种表情》。呵呵。
对于澳门，还没有太深的印象，觉得好多地方和香港蛮像，街道很窄，老建筑有特色。在威尼斯人看到赌场场面宏大，不过留下最深印象的还是室内人造运河上，驾着刚朵拉引吭高歌的意大利男女青年。看了几家书店，觉得都不错，但就所看到的来说，书店规模和书的种类和香港书店略有差距，价钱似乎贵一些。希望下次能够再次去澳门，并且能荣幸地邀请到足下为我们当导游。呵呵。 |
2008-04-08 14:12:02
|
藝峰:
你讀的比我還多,厲害呀! 你的分析我也很贊同. 我想,香港社會雖然整體很媚俗,但報紙副刊還是培養了不少很好的散文作家.
至於你來了澳門竟然不找我,你放心好了,我一定會生氣的! 哼!! 雖然,那天其實我人不在澳門... |
2008-04-09 00:28:48
|
|
|
|
|
|
本台最新標籤 |
|
文章分類 |
|
最新文章回應 |
|
友台連結 |
|
|
贊助客戶 | |
|
|