各位親愛的同學，

今日是你們畢業的日子，也是交大科法所以你們為榮的日子，
很遺憾我因為身體的因素無法出席畢業典禮，
只能透過書面來表達我對大家的祝福與期待。

科法所這幾年來在創所劉所長以及文杰所長的領導下，
已經開創了台灣法學教育的新典範，
尤其在國際化、美國法學訓練、以及外國法學院的交流合作上，
在台灣可謂開風氣之先，且進步無人可及。
這是因為我們知道，
未來各位將面臨的挑戰，不只來自台灣，
而是來自全世界頂尖優秀的法律人才。
因此，我們在師資的延攬、合作學校的選擇、以及課程的規劃上，
都以同學、產業、以及台灣社會的需求為中心，
每一位教師與職員，
都希望提供在此受教者最好的學習環境與學習品質。

各位同學能夠在這樣嚴格要求、紮實訓練的學術環境中順利畢業，
本所也深深為各位感到驕傲。

但是，作為一個新世紀的法律人，
各位必須要明白：
「成為一位國際化的法律人」這件事，不該因為畢業而終了。

科法所的確提供給各位許多國際化的學習方法，
我們有一流的師資、我們有許多英語授課的法律課程，
各位畢業後，憑這些學習所得，
必能在下一階段的求學或就業上煥發精進。

但是，我要提醒各位：
請不要以為，
很快的拿到畢業文憑、
申請到美國的一流學校、
進入國際律師事務所或外國公司工作，
這就叫做國際化，
這最多只能稱為外國化、
甚或美國化。

國際化不僅在於英語流利與美國法的精熟，
國際化更是一種終身學習的態度、
一種全球公民意識的培養、
一種從深厚的文化中蘊含出的自覺、自信與創造力。

台灣的法律要國際化，
必須靠各位持續運用你在科法所學習到的方法和基礎，
時時充實自己，體察本土、關懷世界，
各位要不斷思考、修正、進步、反省，
使自己永遠保有一顆好奇、求知而又願意分享的心，
並且能夠以行動力對大環境的缺失做出批判和改革。

當我成為一位大學老師時，我的心願很簡單：
我希望我的學生能夠在台灣、就可以學到我在出國才能學到的東西。

我感謝科法所提供給我完成心願的環境，
也感謝我的確在此遇到了不少認真聰穎的學生，
選擇了願意被嚴格要求、而不走捷徑。

有長輩說，
各位是辛苦的一代，
因為各位出生於台灣社會最富裕的年代，
卻畢業於台灣社會景氣最低迷、政治最混亂的時刻。
對這樣的看法，我卻持有不同的觀點。

我認為：
各位何其有幸，身處在一個大開大闔的年代，
生活是如此的豐富多元。
生為這個年代的法律人，
你的未來不再侷限於考試、訴訟、法院、與卷宗，
你可以將法律結合於任何一種社會需要的知識或行業，
畢業，
正代表世界以無限的可能與無限的挑戰向你走來，
這是多麼令人振奮的一刻！

因此，我要說，
有足夠的知識、能力、和承擔，
去和全球社區對話和合作
這叫國際化。

換言之，
要有能力將自身所出的文化與國際社會產生互動，
並在國際社會上做出貢獻，
這才叫國際化。
你可以致力於國際法的內國法化，
也可以努力將國內法的優點於國際社會上發揚光大。

請各位好好把握這樣一個不可多得的年代和契機，
秉持著終身學習的態度，
做一個令科法所、甚至台灣，以你為傲的國際化法律人。

謹以此，祝福2008年的科法所畢業同學