¡]2008.7.20.¡^
¡· Dual Life
Bruce Wayne: It¡¦s not who I am underneath, but what I *do* that defines me.
¥L§tµÛª÷´ö°Í¥X¥Í¡A¥L¿Ë¸@ºG¼@«á¥|³Bº}¿º¡C¦h¦~¤§«á¡A¦b¬J¤w«Å§i¦º¤`¤§»Ú«o¤SÅZµMÂk¨Ó¡AÅý«C±ö¦Ë°¨ªº¤ß¤¤¿U°_¤@µ·§Æ±æ¡C¦b¥Õ¤Ñ¡A¥L¬O·¬yÐ×Ålªº¶Q¤½¤l¡F¨ì¤F©]¸Ì¡A¥L·n¨¤@Åܦ¨¬°¥¿¸qªº¤Æ¨¡K¡C
¹LÂù«¥Í¬¡ªº¥N»ù¬°¦ó¡H
©Î³\¬O¡A¦]¬°±ß¤W¤Ó¦£¤F¡A©Ò¥H§Aªº¦±á¥²¶·±q¤¤¤È¶}©l¡C®e§Úɥγø¤W«¢§Qªi¯S®Ñµûªº¤@¬q¤å¦r¡G¡u¡K³o¨ä¹ê¤Á¤¤§Ṳ́H¤H¤º¤ß²`³B³Ì¶ø¯µªºÄ@±æ¡C§Ú̳£§Æ±æ¦Û¤v¨ä¹ê¤ñ§O¤H¬Ý¨ìªº¡B©Î¦Û¤vÄ@·N»{ª¾ªº¨ºÓ¦Û¤v§óÀu¨q¡B§ó¦³»ùÈ¡C¦Ó³o¥ó¨Æ¦pªG¬OÓ¯µ±K¡A¤S¤ñ¥¦¬O¤H¤Hª¾¹Dªº¨Æ¹ê§ó¦³¥Î³B¡C¥j®ÉÔ¬Ó¤W·LªA¥X¨µ¡A¦bÃöÁä®É¨è²{¥X¶K¨¶À³T¡F²{¥Nªº¤g°]¥D¦]¬°¦æû¤£·q¡A¯Á©Ê¶R¤U¾ã®y»È¦æªº¬G¨Æ¡A¹LÅ}³B³£¦b³o¸Ì¡C¡v
½¿½»«L¤ñ¨ä¥Lº©µe^¶¯§ó©¯¹Bªº¤@ÂI¡A¦b©ó§Y«K¬O²{¥@¸Ì¡A¥L³£¤£¬OñD¸}ªº¨¤¦â¡C¥L¤£¬O·LªA¥X¨µ¡A¦Ó¬OµØªA¥X¨µ¡A¨®ÇÁ`¤£¯Ê»¨®¬ü¤H¬°¦ñ¡C¥L¨ÉºÉÐK絝¤l§Ìªº°øµØ¡A¿ú°]¬Ý±o²H¤F¡A«K¦³¬°¤F§ïÅܤ@±ø³W«h¦Ó¶R¤U¾ã®y¶º©±ªºÁïºï¡C´I©~¾x¥«¡A¤S¥i²zª½®ð§§¦aÃi´²¡A¦Û¦³©¾¤ß¯Õ¯ÕªººÞ®a©M¦pQ¥ý¥Í¯ëªº´¼Ån¥´²z¤@¤Á¡C

¡· Christian Bale
³o¼Ë¦³¶Q±Ú®ð½èªº¸g¨å^¶¯¸Ó§ä½Ö¨Ó«·s¸àÄÀ¡H¥»¤ùªº¥d¥q¯u¬O°í±j±oÄà¤H¡A²³¬P©Ò«ýªÌ¡A«ê¬O·s¤@¥N½¿½»«LChristian Bale¡C¥L¥X¹D±o¦¡Aµ£¬P®É´Áªº
¡m¤Ó¶§«Ò°ê¡n¥¼¯à¤@¨£¡A¯u¥¿¥O§Ú¡uÅåÆv¡v¬O¦b¡m¬ü°ê±þ¤HÅ]¡n¡]American Psycho¡^¤¤¡A¤Þ»âÆ[²³³´·Ä¦b¤W¬yªÀ·|¶®µl¦ÛÅÊ¡B¯BµØ¡BÀZ´b¡B§á¦±ªº¥Í¬¡¸Ì¡F¬Ý¦üª÷¥É¨ä¥~¡A¹ê«h¥Rº¡µÛ¤£¦w¥þ·P¡AÀH®É®`©È³Q§O¤H¤ñ¤U¥h¡K¡C¥i¥H³±Æ{¡B¥i¥H¨¸¾y¡B¥i¥H²`±¡¡AChristian Bale¾á¥ô½¿½»«L¡A·í¤§µL·\¡C
¡· ¬O¥H¡AÁöµM¦æ¸g®£Äߪº«Õ¨¦¡A§Ų́䣳àÁx
Bruce Wayne: They told me there was nothing out there, nothing to fear. But the night my parents were murdered I caught a glimpse of something. I¡¦ve looked for it ever since. I went around the world, searched in all the shadows. And there is something out there in the darkness, something terrifying, something that will not stop until it gets revenge... Me.
Thomas Wayne: All creatures feel fear.
¡m¨F¥CÅ]³ù¤§·¶³¦A°_¡n¡]Children of Dune¡^¡B¡m«i´±´_¤³¤H¡n¡]The Brave One¡^¤Î¦¹¤ù³£¦³Ä²¤Î¨ì¡u®£Äß¡vªº½ÒÃD¡A¦ý±´°Qªº¤âªk¥©§®«o¦U¦³¤£¦P¡C¡m¨F¥CÅ]³ù¤§·¶³¦A°_¡n¤¤¡A¤ýÀxLeo¦b¯îºz¸Ì¹ïµÛ¨g·¼R§qµÛ¡¨ I will not fear. Fear is the mind killer. I will face my fear, I will let it pass through me. ¡¨¡AµLºÃ©M»r¨½m¸ÃðªºAlia¨Ã¦C¬°¸Ó°g§A¼v¶°¤¤³Ì¥O¤HÃø§ÑªºÃèÀY¡C§ÚÌÀHµÛ¡m«i´±´_¤³¤H¡nµo²{¼ô±xªº«°¥«³º¬O¦p¦¹¯ó¤ì¬Ò§L±o¥O¤H®ªµM¤ßÅå¡G¡¨ I always believed that fear belonged to other people. Weaker people. It never touched me. And then it did. And when it touches you, you know... that it¡¦s been there all along. Waiting beneath the surfaces of everything you loved. ¡¨©ó¬O¥G¡A¦b¥»¤ù¤¤§ÚÌ¥BÀHBruce Wayne²`¤J¦a©³ªº½¿½»¥Þ§a¡I¨º¬O®£Äߪºì¶m¡C¦Ó¤ô¬y´ø´ø¡A¶H¼xµÛ·s¥Í»P¸ÀÅÜ¡CAlfredÁÙ¤£§Ñ´£¿ô¡GAt least you¡¦ll have company.

¡· ¦b°ªÃÓ¥«¥Í¦sªº²z¥Ñ
¦pªG§Aµo²{¾ú¸g¤@µf´H¹ý°©©ÒºK±oªºÂŪᦳ¬r¡B«_ÀI¥ÇÃø±Ï¦^ªº³º¬O¼Ä¤H¡F·í§AÅåı¹ï¥¿¸qªº°õ¦k¤]·|¤Þµo±þ¾÷¡B·O´d¥Íº×±w±o¥O¤H¤ß´H¡F¨º»ò§A¦æµ½¥M¸qªº°Ê¾÷¬O§_¦]¤§µo¥Í®Ú¥»©Êªº°Ê·n¡H¤]³\·í°ªÃÓ¥«ªº¬Y¤@Ó¨¤¸¨ÁÙ¦³¤@Âù²¶·|¬°§Aúª_®É¡A¤]´Nȱo¬°¥¦¾Ä°«¤F¡C
¡u¤@ºØ¯µ±K¯à¤O¡A¦]¬°µL¤Hª¾¹D¡A¦Ó¤×¨äÅã±o±j¤j¡C¬Û§Î¤§¤U¡A²{¥@ªº¦Û¤v¥u¬O°°¸Ë¡A¦Ó©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¥i¥H¤£¥²¤¶Ãh¡A¦]¬°¹ï¤è¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº§Ú̬O«ç¼Ëªº¡C¡vµM¦Ó¡A¡u·R¦Ü±æW²`¡v¡A¾¨ºÞÅý§O¤H¥h°S¯º¨g¾Kªº´I»¨§a¡A¦ý¬O§^·R¡A©p«ç¯à¤£À´§Úªº¯u¤ß¡C¡u©pªºÁyÁö²±º¡¦^¾Ð¤Î·Å¬Xªº¾Ò´o«o¨ÌµM¬üÄR¡A§Ú´N¦b´X§`¥~¦Ó¤w¡A¦Ó©p±æµÛ§Ú®É«oµL²§©ó±æµÛ¨ä¥L¤H¡A¦n¦ü·Q¶V¹L¥L̪º¼v¤l¥h´M§ä¥t¤@Ó¤H¡C§Ú¥i¥H¶}¤f¡A§â¨º¨ÇÁÁ¶Ç©M±¨ã¶î©Ù±¼¡C¦ý¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H¬J¨Ï¨ì²{¦b¡A§Ú¨ÌµM·P¨ìªÅµê¶Ü¡H§Ú´N¹³¤W«Ò¡A©MÍ¢¤@¼Ë©t³æ¡B¤@¼Ëµêºa¡B¤@¼Ëµ´±æ¡AµLªk¦¨¬°§Úªº¤l¥Á¤§¤@¡C¥L̦í¦b§Úªº¥ú¸Ì¡A¦Ó§Ú«o¦í¦b¥O¤HÃø¥H§Ô¨üªº¶Â·t¤¤¡Ð¨º¥úªº¨Ó·½¡C¡v¯u¤£À´ªü´öôªºÄò²Í¬°¦ó·|ÃãºtÄò¶°¡A¨ä¹êÀ˹î©x·ç¬î³o¨¤¦â¤j¦³¥i¬°¡A²¦³º¦o²`·Rªº¤H¥¼´¿¯u¥¿Âk¨Ó¡G¡¨ No, *this* is your mask. Your real face is the one that criminals now fear. The man I loved - the man who vanished - he never came back at all. But maybe he¡¦s still out there, somewhere. Maybe some day, when Gotham no longer needs Batman, I¡¦ll see him again. ¡¨

¡· ´Á«Ý¶Â·tÃM¤h
½×ªÌ¦³¤ª½¿½»«L¨t¦Cªº«ÂI¤£¦b^¶¯©Î¤Ï¬£¤Hª«¡A¦Ó¦b¨º³±îñ¸ÞÃÔªºÅ]¤Ûª^³ò¡C¸Ó¦p¦ó®³®º±o«ê¦p¨ä¤À¡H¡Ðü¡I§Ṳ́£·|À´ªº¡A«ÂI¬O¡G´Á«Ý¡m½¿½»«L¡G¶Â·tÃM¤h¡n§a¡I