來到印度，你一定不可能會錯過這張臉，因為只要打開電視，新歌MV中，一定有幾支會出現她巧笑倩兮、美目盼兮的唱跳模樣；走進書局，大大小小的女性刊物和娛樂雜誌，也常以她漂亮的臉蛋當封面；甚至連走進每家雜貨店裡，都能看到她甜美的微笑，因為艾許娃亞蕾的肖像就印在可樂罐上。

艾許娃亞蕾在印度炙手可熱的程度，比林志玲在台灣還紅，因為她的作品更豐富，影歌廣告通吃。印度人只要提到艾許娃亞蕾，都會與有榮焉驕傲的說：「她太棒了，她是「印度NO.1」。

我在印度也看了由她主演的賣座電影《寶萊塢生死戀》，不過，《寶萊塢生死戀》這個沒什麼道理的商業片名，是在台灣上映時所取的，馬尼士為我翻譯出它在印度的原名叫做《石頭，沒感情的人，把新娘帶走》，從如此冗長複雜且語法奇怪的片名上，就可以發現印度人的表達方式，和我們實在差異非常大。

早就聽說印度的電影很灑狗血，劇情多是八股愛情，演員表情動作誇張無比，但總是能讓印度人看得時而淚流滿面，時而拍手叫好，一位印度導演就曾形容印度電影：「既是夜總會又是神廟，既是馬戲團又是音樂廳。」

百年不變的歌舞片形式，印度人就是看不膩，而全世界也只有印度不怕好萊塢入侵，因為大家都愛死這種唱唱跳跳的國片了，印度人認為好萊塢電影再炫，也比不過他們自己的電影。尤其美國佬最引以為傲耗資上億的科幻片，在印度根本吃不開，因為印度人最愛的是纏綿悱惻的愛情故事。

節錄自作者新書《金豔印度》