|
2008-05-11 22:50:35 | 人氣(115) |
剛剛看到巴哈
原來在刺青之聲的標題畫面把光碟換成紅蝶的片子
會聽到二代某兩人出來說話
p.s這段隱藏字白其實就是紅蝶零刻打紗重時
,紗重和繭的字白的部份節錄
紗重：
あなたに殺されるのなら、それで良かったのに、あなたは来なかった。
私は宮司達に殺された。
そして大償は起きてしまった。
のどに手が掛かる時をずっと待っていた。
子どもの頃からあなたに殺される事をずっと考えていた。
どうして殺してくれなかったの？
どうして殺してくれなかったの？
やっと来てくれたね。やっと来てくれたね。
ころして、ころして、ころして、ころして、ころして、ころして・・・・・・・
紗重:
如果能被妳殺死，是我所期望的，可是妳卻沒有回來。
我被宮司們殺死了。
並且大償起來了。
一直等著你的雙手握著我的脖子的時候。
從小就期盼著被你殺死。
為什麼不殺？
為什麼不殺？
終於來了吧。終於來了吧。
殺，殺，殺，殺，殺，殺·······
(翻譯的人真是辛苦了)
 繭：
ずっと、ずっといっしょにいたかった。
澪がわたしを置いて、遠くへ行ってしまう。
ひきさかれるような痛みの中で、わたしはただ嬉しかった。
これでもう、澪はわたしのものだって。
澪はずっとそばにいる。
いつも心配してくれる。
わたしだけをみてくれる。
いつもわたしの事を想っていてくれる。
何でも言う事をきいてくれる。
あれから、いつも心配してくれたよね。
この足が痛むたびに、わたしはうれしかったんだよ。
もう、おいてかないよね。ずっといっしょだよね。
いっしょにいこう。
もっと深く・・もっと深く・・
もっと・・・もっと・・・・・
繭:
一直以來都是一起承擔痛苦的。
澪卻遺棄了我，到了更遠的地方。
在像被撕裂一樣的疼痛中，我只是高興。
發生了這件事後，澪就一直在我身邊陪伴我。
澪總是一直在我的身邊擔心著我。
看著我。
總是在想著我的事。
聽她說不管什麼時候都在想著我的事。
自從那一次，我就不需要在擔心了。
對這個腳感到疼痛的每次，我都很高興。
已經，真的實現了。一直都要在一起喲。
要在一起喲。
永遠都要在一起··永遠都要在一起·
·永遠···永遠·····
順便附上三代最後那張圖的對白:
深紅：生きっ残ったとずっとそう想ってました。。。でも私達ここに残されたん
ですね（過去一直自認為是倖存。。。其實我們是被留下來了）
怜：だから私はここにいる。。。（所以我在這裡。。。）
感人啊囧
最後..
附上可愛的千歲小蘿莉
妳好萌啊!!我捨不得攻擊妳orz..
|