2006年最感動我的那本書叫The History of Love，因為太喜歡，所以大半年前我偷偷把前幾頁亂翻了一下
(http://mypaper.pchome.com.tw/news/aribuda/3/1284035469/20070412191416)
後來發生的是一串美好神奇的連結
現在這本小說出中文版了，我常嫌棄外文小說的中譯，但這本小說的中譯很不錯(比我自己亂翻的好一百倍)，即便有些文字的詩意魔力永遠注定在翻譯中失真，但中文版仍保存了原著中純真、傷感、纖細、孤獨、溫柔，那些讓我當時在讀原文時一遍遍心碎、又癒合的感動。
以下，是我為這本書寫的一點點文字，
如果你們也拾起這本書，並找到自己的感動
那將會是最美好的一件事...
博客來書介網頁:
http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000012142&sid=0000012142&page=1
主編大人發起的討論區:
http://www.ireading.cc/broach/forum.aspx?fid=10197
++++++++++++++++++++++++++++
1. 李奧
李奧•葛斯基是住在紐約的獨居老人，他每天用柺杖敲打暖爐，跟樓上的鄰居查看彼此是不是還有一口氣在，他只要一出門就不停地做些惹眼的動作，為的是不想在他死的那天沒人注意他，他當了五十年的鎖匠，他為逃避納粹從波蘭輾轉漂流到紐約，他在二十一歳前前寫了三本書…獨居在紐約的李奧讓人聯想起保羅•奧斯特的小說《布魯克林的納罕先生》中的主人翁，他譏諷自嘲的口吻又像伍迪•艾倫，而他飄零、渺小、默默無聞的一生又讓人想起赫拉巴爾筆下的平凡小人物。
2. 艾瑪
14歲的艾瑪•辛格，她的名字是她媽媽按她爸爸送的一本書，《愛的歷史》中每個女孩的名字起的。艾瑪的媽媽曾經非常快樂，因為她遇見了一個帶著她徜徉於死海的男人，但當他死後，艾瑪的媽媽就忘記了快樂是什麼，艾瑪7歳的弟弟深信自己是下一個彌賽亞，艾瑪不知道要怎麼讓媽媽快樂起來…
3.《愛的歷史》
李特維諾夫這輩子只寫過一本書，這本書的原稿是他太太在家中淹水時搶救下來的，書中寫了關於「玻璃時代」的故事：每個人都相信自己的某個部分非常脆弱，脆弱到承受不起戀人把手放在自己腰下；又寫了「沉默時代」：那時一切的語言都是手勢，”我愛你”是手勢，”愛上你是個錯誤”也是手勢。
4. 其實我可以用故作知青的姿態批評這本書
在《大屠殺工業》(Holocaust Industry)、以色列在巴勒斯坦築隔離牆之後，我們實在不需要再多一本大屠殺關連文學，特別還是來自住在美國的第三代猶太人；其實這本書情節的鋪陳還是很生嫩，一下子就破解了書中人物和《愛的歷史》的關聯，而且看似互不相干，實則相繫的多重故事線手法早就被用的浮濫了；其實不過就是用老人跟小孩作為主角，來喚起讀者的溫情，而且我根本就不喜歡以老人跟小孩為主角的小說…
5. 但是這本書卻讓我哭了
而且在頭兩章，就分別哭了兩次
6. 很久以前有個男孩，
小時後想當作家，他把心愛女孩的名字填滿了一本又一本的筆記本。
住在再也不存在的村莊中。
愛上再也不存在的女孩。
變成一個無影無形的男人。
漂洋過海來到了美國。
發現他有個他不知道的兒子。
7. 我後來才知道原來妮可克羅絲是個詩人
妮可克羅絲的文字並不特別繁複花俏，但卻充滿了詩意：
Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering.
簡單的語句中又蘊藏著哲理：
When a Jew prays, he is asking God a question that has no end.
8.《愛的歷史》 II
關於書中書《愛的歷史》，該怎麼形容這本書呢，欸，如果今天《戀人絮語》是由波赫士寫的，可能就會有點像那樣。虛幻、離奇的世界被人名、地點、掌故化為編年史，幾頁文字摺疊出一個世紀，一個個世紀交織成了我們所知的愛的歷史。也像卡爾維諾的《看不見的城市》：馬可波羅向忽必烈述說了五十五個城市的故事，但其實每一座城市都是威尼斯；《愛的歷史》每章都出現不同的女孩，但每個女孩都是艾瑪。
9. 消失的相反
失去的東西留下了一個缺口，為了填滿缺口，書中的每個人都創造了一些東西：文字、意念、情感，有時候，只有這樣才能繼續活下去。
10. 一本書需要有幾個讀者？
大屠殺不只是統計學的一個數字，因為每個生命都不一樣，都需要被敬畏、被嚴陣以待。
一本書如果籍籍無名、印刷不到兩千本，但假如其中有這麼一本，改變、串連每個觸碰過它的生命，這樣夠嗎？
《愛的歷史》的主角們渺小、不起眼，但是你不會忘記他們，你會被他們的故事打動，因為他們以真實而血肉均勻的樣子出現在你面前，不是為了闡述作家陳義更高的思潮想法，不是一個數字。
當你記得李奧的孤獨，難堪無禮的舉動，艾瑪的純真、鬼馬，有點突梯的言行，當你記得他們讓你又心酸、又心疼的樣子時，這本書已經找到足夠的讀者了。