我們在夜的銀河悄悄潛行
我看見你美麗的光華，好像Michael Stipe在Nightswimming中的詩意流轉
你是你是你呵
You are such a kid，可你的笑啊，偷偷微笑的你，我卻看見
(You who laugh quietly)
即使從前以後都不會發現
是因為你，我的心化為夜水，悄悄地私密地湧動
滿腔的柔情呵
卻又想像廣納百川的江河一樣寬廣，溫柔地褒納你的所有
不是掠取，不是洩洪，我只希望可以安靜收納你的一切
我當然希望可以改變你(的不快樂)。但我並不想改變你。
(You, I thought I knew you)
(You, I cannot judge)
我只想讓你自由
想給你時間，讓你自由伸展四肢，等你自己長大，等你轉醒
你是最純粹的稚子，是眾星辰中的寵兒
對我來說你是的
How beautiful:
I forgot my shirt at the water’s age
The moon is low tonight
My recklessness，跟你在一起的我，也成了稚子
安靜的夜晚，無聲的夜晚，夜泳的夜晚
卻也是，眾星辰交會錯落的夜晚
即使，再不會有人目睹這一樁奇蹟
潛行，泅泳至夜的渡頭的我們
如此，美麗。
http://www.youtube.com/watch?v=Qx9br5ISRpo
Nightswimming / R.E.M.
Nightswimming deserves a quiet night
The photograph on the dashboard, taken years ago,
Turned around backwards so the windshield shows
Every streetlight reveals the picture in reverse
Still, it’s so much clearer
I forgot my shirt at the water’s edge
The moon is low tonight
Nightswimming deserves a quiet night
I’m not sure all these people understand
It’s not like years ago,
The fear of getting caught,
Of recklessness and water
They cannot see me naked
These things, they go away,
Replaced by everyday
Nightswimming, remembering that night
September’s coming soon
I’m pining for the moon
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe nightswimming
You, I thought I knew you
You, I cannot judge
You, I thought you knew me,
This one laughing quietly underneath my breath
Nightswimming
The photograph reflects,
Every streetlight a reminder
Nightswimming deserves a quiet night, deserves a quiet night