「那末，我是你的紅玫瑰抑或白玫瑰呢？」挽著他的手，她愛嬌地問他。那是在看完電影《紅玫瑰與白玫瑰》散場後回家路上的話題。
女人！就愛拿些遙不相干的假設性問題來給男人出難題，好似不如此，愛情便無以為繼。他搖搖頭，極輕極無可奈何地嘆了口氣。想了一晌，「粉色玫瑰罷。」他才冒出這樣的答案。其實是種極狡猾的答案，類似他平日慣常中間地帶的處世原則。
她卻因著他略側著頭困惑的神情而給順撫了，滿意於這樣其實等於沒作答的答案。
初時並沒細想，待日後分手發現男人也不過振保一個樣，拿在手裡的永遠及不上只能遠遠想望卻不著邊際的那個。
而她，竟落得嬌蕊、煙鸝皆不是的窘境。對他而言，她充其量也不過是性格不夠鮮明、輪廓不夠深刻，另張尋常女子引人記不真切的面容罷了。
的的確確只是無法純粹的一株粉色玫瑰。
（女巫按：此篇舊作早在86.1.3刊載於聯合副刊，早也忘了。只因最近聽了陳奕迅新專輯裡的【紅玫瑰】，細聽了歌詞，不禁會心：又是因張愛玲那篇紅玫瑰白玫瑰來的想像罷！偉大的作者即便在沈寂許久之後、再也無法為自己發聲時，作品總還能引起杞人如我輩叨叨絮絮個沒完。不過都是些後話了。畢竟無損於原著分毫。下面引的即是陳奕迅此番收錄在新專輯【認了吧】裡頭紅玫瑰一曲的歌詞。）
紅玫瑰(O.T：白玫瑰)
作詞：李焯雄 作曲：梁翹柏 編曲：梁翹柏
夢裡夢到 醒不來的夢 紅線裡被軟禁的紅
所有刺激 剩下疲乏的痛 再無動於衷
從背後 抱你的時候 期待的卻是她的面容
說來實在嘲諷 我不太懂 偏渴望你懂
＊是否幸福輕得太沉重 過度使用不癢不痛
爛熟透紅空洞了的瞳孔 終於掏空 終於有始無終
得不到的永遠在騷動 被偏愛的 都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢 握在手中卻流失於指縫 又落空
紅是硃砂痣烙印心口 紅是蚊子血般平庸
時間美化那僅有的悸動 也磨平激動
從背後 抱你的時候 期待的卻是她的面容
說來是太嘲諷 我不太懂 片刻望你懂
Repeat ＊
是否說愛都太過沉重 過度使用不癢不痛
燒得火紅 蛇行纏繞心中 終於冷凍終於有始無終
得不到的永遠在騷動 被偏愛的 都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢 握在手中卻流失於指縫
得不到的永遠在騷動 被偏愛的 都有恃無恐
玫瑰的紅 傷口綻放的夢 握在手中 卻流失於指縫 在落空
圖片出處：blog.sina.com.tw/.../238/9454/images/rose.JPG