悔不當初!「香檳酒」不... 曾遇過黑心不良的車商嗎?最新!投信連續3日買超股 台獨爭議不斷 傅榆紀錄...
2012-06-26 03:00:00 | 人氣(130,256) | 回應(30) | 上一篇 | 下一篇

[知識] 認識離岸流 Rip Currents

推薦 1 收藏 2 轉貼0 訂閱站台

這篇部落格的文章早在上個(五)月底便寫好了,可是我想在七月暑假來前發表,好讓多一點人可以認識「離岸流」(rip current)。看到觀音傳出莊家4口到海邊戲水,卻溺死的憾事,真是令人心痛。我猜想他們很可能是遇到了「離岸流」?所以重新回來檢視這篇待發表的文章,多加一些補充,以及新添「海水浴場」、「海邊戲水」、「衝浪」、「踏浪」等標籤。希望更多人能認識「離岸流」,以祈避免更多憾事發生。

p.s. 我不知道 "rip current" 的正確中文譯名為何,「離岸流」乃是日本語的譯名;因為日本的譯名為漢字,我就直接採用,並於提及此名詞時加上引號

(photo taken from Wikipedia)

上圖紅色箭頭標示處看起來是個戲水的好地方,其他地方都有浪,就是這一塊地方沒有。但其實不然,紅色箭頭標示處看起來較兩旁平靜無浪,正是因為那裏有「離岸流」(Rip current)。

「離岸流」(Rip current)是到海邊戲水時最大的安全威脅,全美每年約有一百人喪生於這種海流。顧名思義「離岸流」就是從海岸帶到海中的一種海流,所以到海邊戲水時應先觀察地形與海面狀況,若發現有類似上圖兩邊都是海浪,中間出現相對平靜無浪的區域,應該避免在該處戲水,盡量遠離。

下圖是「離岸流」(Rip current)的流向示意圖。


(photo taken from Wikipedia)

但若不幸被海流帶出外海時應如何應變呢?首先就是不要慌張,要保冷靜。離岸流只會把人帶離海岸,不會把人捲到海底吸足氣,人體就會漂浮了,基本的水母飄便能自救。不要直接往岸上游,不要對抗海流。根據維基百科上的資料,典型的「離岸流」流速是每秒半公尺;快的可達每秒2.5公尺。會遇難的人大多是奮力地往岸上游,最後體力不敵「離岸流」。

如果遇上「離岸流」通常有幾個辦法:

1.  如果游泳的能力不錯,試著往海流方向的兩側游(就是兩側有白色浪的海域),待脫離海流後,再往岸邊游上岸,或讓海浪把你推向岸上。(要考慮風向,如果有風,最好順著風的方向游。)
2.  就讓海流帶到外海之後,在順著海流游回岸上。(如上圖所示)
3.  若有救生員守護的海邊,就試著讓自己浮在水面上,並舉手向救生員求救。

如果有興趣可以參考一下以下兩部影片,這影片介紹了「離岸流」(Rip current)的識別、特性、流向與自救法。







< 2013.6.14 補記 >  

在 YouTube 上發現教育部關於離岸流的宣傳影片,影片使用國語,應較英語影片親和多了。



常見的「離岸流」是固定的在沙洲之間,持續時間也不一定,從幾分鐘到幾星期都有可能。「離岸流」可能突然出現,然後突然消失。
離岸流最強的時候是退潮時,所以到海邊玩水一定要先查詢潮汐狀況,每一天漲、退潮各兩次,漲後是退潮,退潮後是漲潮,很規律,要查清楚時間。到達海邊下水前一定要觀察海象。

查詢潮汐狀況(時間)http://www.cwb.gov.tw/V7/forecast/fishery/tide_predict.htm

「離岸流」就像是海中的河流「離岸流」的兩側是較淺沙(海底),「離岸流」會發生在較深狹長通向外海的地方。所以在岸上觀察到顏色較深,或相對較平靜的帶狀延伸到外海的區域,很可能就是離岸流的所在。


利用 Google 搜尋來加強自己的辨識能力

請利用 Google 搜尋,鍵入 "rip current",然後在左上選擇「圖片」,就可以在網路上找到許許多多「離岸流」的照片,如下圖所示,多看一些照片,可以增加對「離岸流」的辨識能力。



利用 Google 搜尋,鍵入 "rip current",然後在左上選擇「圖片」,就可以在網路上找到許許多多「離岸流」的照片,如下圖所示,多看一些照片,可以增加對「離岸流」的辨識能力。



<2012.7.16 補記>

淡水沙崙海灘傳出學生結伴到海邊戲水,有8人被浪捲走。我無從判斷是被何種浪或是「離岸流」 給帶到外海。但是從 Google Map 的衛星圖中,似乎可以發現到「離岸流」的蹤跡。




What are rip currents?

Rips are strong, narrow currents that flow from the shoreline  seawards through the surf.  They exist as a way of getting water carried to the beach by breaking waves back out to sea and usually sit in deeper channels between shallow sand bars.  The bigger the waves, the stronger the rip.  Think of them as “rivers of the sea”.

Types of rips

• Fixed rips are the most common and occur when waves are  smaller or haven’t changed in a while. They appear as  dark gaps between areas of whitewater. 

• Flash rips are bigger and occur when waves have increased suddenly. They appear as more turbulent areas of water.

• Headland rips are fixed rips that are often permanent and occur next to headlands and structures such as groynes (防波堤) and jetties (突堤,防波堤,碼頭)

Are they dangerous?

Rips are only dangerous if you don’t understand what they are and you are not a good swimmer. They can carry you more than 50 m offshore in less than a minute and are the major cause of 
surf drownings and rescues in Australia. However, surfers use rips to their advantage to help them get back out to the waves. 

How do you spot a rip?

Since rips often sit in deeper channels between shallow sand bars, always spend 5-10 minutes looking at the surf for consistent DARKER and CALMER areas of water that extend offshore between the breaking waves. Rips also carry things so look for moving sand, seaweed, foam and people!

What should you do if you get caught in a rip?

• The most important thing is DON’T PANIC. The rip won’t pull you under the water, it will just carry you seaward.

• NEVER swim against the rip. Stay afloat, go with the flow and signal for help.

• Don’t get caught in one!  Make sure you understand what rips are and ALWAYS swim between the flags on patrolled beaches.


Fast Facts about Rips

• On long beaches in NSW and QLD, rips occur approximately every 200 m.

Rips flow fastest around low tide.

• Rip flow increases rapidly (pulses) shortly after wave sets break.

• Even small rips can flow faster than Olympic swimmers!

• Rips often look like the safest place to swim....they’re not!

以上說明摘自以下網址連結之文件。版權仍屬於原所有者(可能是 Dr. Rob Brander 或 UNSW, Australia)
edited: 01:49 am, Nov. 27, 2012
update: 10:23 pm,  Jul 27, 2012
               02:28 am, Jul 24, 2012

               

台長: frank
人氣(130,256) | 回應(30)| 推薦 (1)| 收藏 (2)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會) | 個人分類: 開放水域 |
此分類下一篇:[技巧] 如何準備鐵人三項 (triathlon) 的游泳
此分類上一篇:[技巧] 開放水域游泳的轉身(彎)方法

海)) 大愛
太有用了! 版主!!! 這篇好棒~ (推推推)
我們的台灣新聞媒體盡PO些溺斃家屬的呼天喊地的畫面, 賺收視率! 真的還不如多報導像你這篇!!! 有教育性的文章~ 教育一下未開化, 自己貪玩... 發生什麼意外都要向政府求償的愚民, 跟只愛灑狗血的媒體工作者~
2012-07-19 01:00:53
版主回應
大自然是值得敬畏的,要宣導危險性與遇到危險應如何應變。我希望台灣人都能多親近自然,進而能愛護自然。但是做任何事都要有足夠的知識與技能,「親近自然」也是。不是到處設立「危險!禁止進入」或「禁止游泳」的牌子就算了。
2012-07-21 23:50:34
voila
謝謝分享這種資訊,很實用啊!!!
2012-07-21 18:29:03
版主回應
沒想到在新屋海邊發生慘劇之後沒多久,沙崙也發生了。都是青少年,看了好難過!可是「大人」們卻只會說,海邊危險不要去!

「婆娑之洋,美麗之島」上的人民對海洋竟是如此的陌生!我也是過了不惑之年才從洋人的資料中學到一些關於海洋的知識,所以很想讓更多人也知道。
2012-07-21 23:59:00
Splash About 潑寶
您好!真的是非常有用的資訊,因為我們是經營嬰幼兒功能性泳衣,全文能否讓我們分享在官方部落格,會註明出處作者及連結?謝謝!
2012-07-22 13:15:26
版主回應
沒問題!愈多人了解愈好。
2012-07-23 01:14:03
醬子的女生
你好啊!!謝謝你這摸詳細的說明,借我分享!!可以嗎?謝謝你
2012-07-27 15:41:09
版主回應
沒問題!愈多人了解愈好。
2012-07-27 21:55:12
Michelle Chang
請問可以借我分享到臉書讓更多人知道嗎?
2012-11-19 23:22:03
版主回應
沒問題!愈多人了解愈好。
台灣是個島嶼,我們應該要親近海洋,認識海洋,而不是到處設立禁止標誌。
2012-11-20 00:51:04
news
這篇文章很重要,我們論壇是一群喜歡戶外活動的朋 友,有火災發生的救生方法,水的求生方式較少人提到.請問我可以分享這篇給所有人知道水面活動的安全性嗎,同時也很希望你可以到我們論壇發表一些文章.
我們的網址為http://news.wii.tw
2012-11-22 14:33:42
版主回應
OK!
The URL checked, but no idea how I could do with it.
2012-11-27 03:39:27
不肖學徒
可以借我轉貼嗎?
2012-12-09 16:15:22
版主回應
ok
2012-12-11 00:50:04
mihira
感謝版主這精譬的解說,對我來說真得是很受用!謝謝您!
2012-12-21 17:53:32
版主回應
不客氣!
2012-12-23 12:42:21
YY
這太重要了!請問可以借我分享到臉書?
2012-12-22 16:11:15
版主回應
OK!可以請你在明年夏天來前(五、六月份)再「宣導」一次嗎?
2012-12-23 13:03:48
Ien
版主您好,我也喜歡玩水~
但是沒有向您這麼有組織的來介紹水~
能否借用您的文章,和公司泳社同好分享討論?
非常非常感謝~
IEN
2013-02-18 09:24:30
版主回應
OK!
2013-02-20 03:06:21
Gerden
版主您好:
夏天將至,可否借用您的文章分享到我的臉書上推廣這個重要的常識?
2013-03-11 09:41:55
版主回應
OK!
2013-03-13 16:38:41
Olivia
版主您好,
是否能借文轉貼,分享給更多朋友知道?
(會註明出處連結您此文的網址,謝謝!)
2013-04-22 14:36:31
版主回應
OK, no problem.
2013-04-23 17:01:55
poetry
這真的太重要了!借我分享到臉書及email給其他朋友!!
先謝謝囉!!
2013-05-23 06:18:53
Daniel Lin
很好的文章,請借我分享到我的 Facebook,謝謝您!
2013-06-01 21:17:25
Iris
查了一下國立編譯館(現為國家教育研究院)的資料庫,譯為離岸流沒有問題~如教育部的那支影片一樣^^
http://terms.naer.edu.tw/detail/1020844/?index=2
2013-06-27 21:03:53
版主回應
謝謝您的雅正!
日本人翻譯的功夫似乎腳台灣或中國人都好些。
2013-06-27 23:43:00
環境資訊中心
版主您好,
我是環境資訊中心編輯洪小姐,
希望獲得您的同意轉載這篇文章。
我們會註明文章出處,並附上連結。
轉載格式如:http://e-info.org.tw/node/86821
期待您的回音。
2013-07-16 12:33:37
版主回應
OK.
2013-07-16 15:57:16
Jennifer Lu
這篇文章,對夏天的戲水人士太重要了...
可以借分享到FB提醒我所有的朋友嗎?
2013-07-19 11:39:17
版主回應
ok
2013-07-23 04:12:37
環境資訊中心
謝謝您的慷慨分享,
這裡附上文章連結
http://e-info.org.tw/node/87433
祝 夏日愉快
2013-07-28 04:52:57
版主回應
不用客氣。
Good Job! 我想你應該也花不少時間排版,那篇介紹一開始也是排版整齊、一致的,但是經過多次增補,也沒有精神再去排版了。目的只是要介紹這可能的造成海邊溺水意外的最大環境因素,將訊息傳遞出去且容易理解才是重點,所以一直沒有動手把零亂的排版裡一裡。
2013-08-09 02:22:04
Yuki
版主您好
可否在自有粉絲團中提供網址連結
讓更多人了解離岸流呢?

最後的形式會如下:
「有關離岸流解說可自下列部落格閱讀:http://mypaper.pchome.com.tw/nadar/post/1323043059
2013-08-26 10:38:03
版主回應
OK.
2013-09-01 11:51:19
大肚魚
感謝您的文章,也讓小弟分享於FB上吧,這文太有教育意義了!!
2013-09-01 00:18:46
版主回應
OK, your're welcome.
2013-09-01 11:52:04
bbb
敝人論文是寫這個的,版主對於離岸流有相當地認識,唯獨一點要進行修正,沙崙地形為較平直的沙灘,不會有人在這戲水被浪捲走的情形,波浪向岸邊行進時因為水深變淺而轉換成沿岸流,沿岸流匯聚後以離岸形式向外海形成離岸流,所以可以很確定的是離岸流的關係,不是我們在沙灘看到的捲浪所造成的危害
2014-01-11 00:58:31
版主回應
感謝雅正。
2014-02-12 11:46:31
(悄悄話)
2015-05-11 12:33:03
cot
版主您好,我是滔滔(oceansays.info)的站長,我們是一個介紹海洋科學、文化、產業相關知識的的網站,最近想說夏天到了想來介紹一下離岸流,搜尋到您的文章,覺得寫得相當的好,因此想請問能不能讓我們轉載,我們會附註作者與出處連結,謝謝!
2015-05-11 12:36:00
版主回應
沒問題!愈多人了解愈好。
2016-05-02 03:08:12
路人
洋流學大師:如果要我翻譯,我會叫他浪激流
2015-05-12 13:36:36
Agnes Wang
你好,不知可否借我轉貼到FB,非常感謝你
2015-05-12 14:16:25
版主回應
沒問題!愈多人了解愈好。
2016-05-02 03:09:30
wayne
您好,我是童軍“臺灣海洋保護計劃”專案經理,希望能分享您的文章到fb粉絲頁
我們的粉絲頁:https://facebook.com/profile.php?id=512113628820594
2015-05-13 09:33:02
版主回應
沒問題!愈多人了解愈好。
Sorry for late reply, I have not logged in this blog for more than a year!
2016-05-02 03:10:42
wayne
您好,我是童軍“臺灣海洋保護計劃”專案經理,希望能分享您的文章到fb粉絲頁
我們的粉絲頁:https://facebook.com/profile.php?id=512113628820594
2015-05-13 09:33:27
wayne
您好,我是童軍“臺灣海洋保護計劃”專案經理,希望能分享您的文章到fb粉絲頁
我們的粉絲頁:https://facebook.com/profile.php?id=512113628820594
2015-05-13 09:33:53
防汛抗旱粉絲團
版主您好
我是防汛抗旱粉絲團專案經理,希望能分享您的文章讓更多粉絲認識離岸流及自救,謝謝!
2015-05-31 17:16:40
版主回應
OK!
因為傷休息,沒游泳也就沒有繼續寫這個blog,我想您應該也看到我以前了回覆,都是OK!愈多人認識愈好。
2016-05-02 03:07:37
Jason Shan
北海白沙灣海灘就有一處經常會有離岸流,就是面對大海右手邊岩石區向左大約20-30公尺處。玩風浪板的同好大概都知道,只要在那個區域掉下水,再用力也無法將版和帆拉上岸,唯一上岸的方法就是游向南方,脫離離岸流,就很容易上岸了。(向北方向游去會碰到岩石區)--分享
2015-07-22 09:34:47
版主回應
謝謝!
2016-05-02 03:00:55
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文